I trust that you will deliver serio

I trust that you will deliver seriously what you promised.

(By the way, on your academic results, I think you have to study the
subjects, related to "English", harder than ever.)


[Your School expenses and Living cost in BKK]
As you know, I had already prepared the enough amount to get your bachelor's
degree. Regrettably, it "disappeared" first thing I know. Then, I have to restart
supporting your student life.

Today, I made an arrangement for the remittance of the amount,
equivalent to THB280,000, to your bank account as your mother requested.
According to her explanation, your school expenses is about B100,000 per
year and your monthly living cost there is B15,000. So, above amount
should cover the total cost of your student life for this year.

On this occasion, I have to tell you really that above amount is about
50% of my current income. So, I would like to request you strongly to
save money in your student life.

The amount; B15,000 per month, sounds too much as a cost of campus
life.(It is almost same amount as a new university graduates' salary.)
I would like you to minimize every kind of expenses daily and save at
least B3,000 per month for unexpected expenses.


I expect the remittance will reach you in a couple of days. Let me know
an exchange rate there for reference.

And also, explain what you mean by [I planned to graduate within "three
and a half years"].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชื่อว่า จะส่งอย่างจริงจังคุณสัญญา(โดยวิธี ผลการศึกษาของคุณ ผมคิดว่า คุณมีการศึกษาเรื่อง ที่เกี่ยวข้องกับ "ภาษาอังกฤษ" หนักกว่าเดิม)[ของโรงเรียนค่าใช้จ่ายและต้นทุนชีวิตในกรุงเทพฯ]ว่า ฉันได้เตรียมยอดพอรับของคุณตรีระดับปริญญา องค์ มัน "หาย" สิ่งแรกที่ฉันรู้ แล้ว ฉันต้องเริ่มใหม่สนับสนุนชีวิตนักเรียนวันนี้ ฉันทำการจัดเรียงสำหรับการชำระเงินของยอดเงินเทียบเท่ากับ THB280, 000 บัญชีธนาคารของคุณเป็นแม่ที่ร้องขอตามคำอธิบายของเธอ ค่าใช้จ่ายของโรงเรียนคือ B100, 000 ต่อปีและมีต้นทุนชีวิตอยู่รายเดือนเป็น B15, 000 ดังนั้น เหนือยอดควรครอบคลุมต้นทุนทั้งหมดของชีวิตนักเรียนในปีนี้ในโอกาสนี้ ฉันได้บอกคุณจริง ๆ จำนวนเงินข้างต้นนั้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับ50% ของรายได้ปัจจุบันของฉัน ดังนั้น ฉันอยากจะขอให้คุณขอให้ประหยัดค่าใช้จ่ายในชีวิตของนักเรียนยอด B15, 000 ต่อเดือน เสียงมากเกินไปเป็นต้นทุนของมหาวิทยาลัยชีวิต (ได้ยอดเงินเกือบเดียวกันเป็นเงินเดือนแบบใหม่มหาวิทยาลัยบัณฑิต)อยากให้ลดค่าใช้จ่ายทุกชนิดทุกวัน และบันทึกที่อย่างน้อย B3, 000 ต่อเดือนสำหรับค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดคาดว่า การชำระเงินจะถึงคุณในไม่กี่วัน แจ้งให้ทราบอัตราแลกเปลี่ยนมีการอ้างอิงและยัง อธิบายสิ่งที่คุณหมายถึงโดย [ฉันวางแผนการศึกษาภายใน "3และครึ่งปี"]<<>>

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเชื่อว่าคุณจะส่งมอบอย่างจริงจังสิ่งที่คุณสัญญา. (โดยวิธีการที่เกี่ยวกับผลการศึกษาของคุณผมคิดว่าคุณต้องศึกษาวิชาที่เกี่ยวข้องกับ "ภาษาอังกฤษ" หนักกว่าที่เคย.) [ค่าใช้จ่ายในโรงเรียนของคุณและค่าใช้จ่ายที่อาศัยอยู่ในกทม. ] ที่คุณรู้ว่าผมได้เตรียมไว้แล้วจำนวนเงินพอที่จะรับปริญญาตรีของการศึกษาระดับปริญญา แต่น่าเสียดายที่มันว่า "หายไป" สิ่งแรกที่ผมรู้ว่า แล้วฉันต้องรีสตาร์ทรองรับชีวิตของนักเรียน. วันนี้ผมทำจัดให้โอนเงินของจำนวนเงินดังกล่าวเทียบเท่ากับ THB280,000, ไปยังบัญชีธนาคารของคุณเป็นคุณแม่ของคุณได้รับการร้องขอ. ตามคำอธิบายของเธอค่าใช้จ่ายในโรงเรียนของคุณเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 100 บาท , 000 ต่อปีและค่าครองชีพรายเดือนของคุณมีปกติ 15,000 บาท ดังนั้นจำนวนเงินดังกล่าวข้างต้นควรจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดของชีวิตของนักเรียนในปีนี้. ในโอกาสนี้ผมต้องบอกคุณว่าจำนวนเงินดังกล่าวข้างต้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับ50% ของรายได้ปัจจุบันของฉัน ดังนั้นผมอยากจะขอให้คุณอย่างยิ่งที่จะประหยัดค่าใช้จ่ายในชีวิตของนักเรียน. จำนวนเงิน; ปกติ 15,000 บาทต่อเดือน, เสียงมากเกินไปในขณะที่ค่าใช้จ่ายของมหาวิทยาลัยชีวิต. (มันเป็นปริมาณที่เท่ากันเกือบจะเป็นเงินเดือนผู้สำเร็จการศึกษามหาวิทยาลัยใหม่ '.) ฉันต้องการให้คุณสามารถลดค่าใช้จ่ายในชนิดของทุกวันและบันทึกอย่างน้อย B3,000 ต่อ เดือนที่ไม่คาดคิดค่าใช้จ่าย. ผมคาดว่าการโอนเงินจะถึงคุณในสองสามวัน แจ้งให้เราทราบอัตราแลกเปลี่ยนมีสำหรับการอ้างอิง. และยังอธิบายสิ่งที่คุณหมายถึงโดย [ฉันวางแผนที่จะจบการศึกษาภายใน "สามปีครึ่ง"]. <<
































>>