Gender inequality remains a major b

Gender inequality remains a major barrier to human development. Girls and women have made major strides since 1990, but they have not yet gained gender equity. The disadvantages facing women and girls are a major source of inequality. All too often, women and girls are discriminated against in health, education, political representation, labour market, etc — with negative repercussions for development of their capabilities and their freedom of choice. The GII measures gender inequalities in three important aspects of human development—reproductive health measured by maternal mortality ratio and adolescent birth rates; empowerment, measured by proportion of parliamentary seats occupied by females and proportion of adult females and males aged 25 years and older with at least some secondary education; and economic status expressed as labour market participation and measured by labour force participation rate of female and male populations aged 15 years and older. The GII sheds new light on the position of women in over 150 countries, it yields insights in gender gaps in major areas of human development. The component indicators highlight areas in need of critical policy intervention and it stimulates proactive thinking and public policy to overcome systematic disadvantages of women.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความไม่เท่าเทียมกันของเพศยังคง เป็นอุปสรรคสำคัญต่อพัฒนามนุษย์ ผู้หญิงและผู้หญิงได้ก้าวหน้าสำคัญตั้งแต่ปี 1990 แต่พวกเขาได้ไม่ได้รับทุนเพศ ข้อเสียที่หันหน้าเข้าหาผู้หญิงและเด็กหญิงเป็นแหล่งสำคัญของอสมการ ทั้งหมดบ่อยเกินไป ผู้หญิงและเด็กหญิงที่ discriminated ต่อสุขภาพ การศึกษา การแสดงทางการเมือง ตลาดแรงงาน ฯลฯ ซึ่ง มีร้ายลบสำหรับพัฒนาความสามารถและความอิสระที่เลือก GII วัดความเหลื่อมล้ำทางเพศใน 3 ด้านสำคัญของการพัฒนามนุษย์ซึ่งวัด โดยอัตราส่วนการตายของแม่และอัตราการเกิดวัยรุ่น อนามัยเจริญพันธุ์ อำนาจ วัดตามสัดส่วนของรัฐสภาที่นั่งรองรับหญิงและสัดส่วนของผู้ใหญ่หญิงและชายอายุ 25 ปี และอายุ มีการศึกษาน้อยบางรอง และสถานะทางเศรษฐกิจแสดงเป็นตลาดแรงงานมีส่วนร่วม และวัด โดยอัตราเข้าร่วมแรงงานของประชากรชาย และหญิงอายุ 15 ปี และมากกว่า การ GII sheds แสงใหม่ตำแหน่งผู้หญิงกว่า 150 ประเทศ มันทำให้ข้อมูลเชิงลึกในช่องเพศในพื้นที่สำคัญของการพัฒนามนุษย์ ตัวบ่งชี้ส่วนประกอบเน้นพื้นที่ที่ต้องการแทรกแซงนโยบายสำคัญ และกระตุ้นความคิดเชิงรุกและนโยบายสาธารณะเพื่อเอาชนะข้อเสียระบบของผู้หญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความไม่เท่าเทียมกันทางเพศยังคงเป็นอุปสรรคสำคัญต่อการพัฒนามนุษย์ เด็กหญิงและสตรีมีความก้าวหน้าที่สำคัญตั้งแต่ปี 1990 แต่พวกเขายังไม่ได้รับส่วนเพศ ข้อเสียที่หันหน้าไปทางผู้หญิงและเด็กผู้หญิงเป็นแหล่งที่มาของความไม่เท่าเทียมกัน ทั้งหมดบ่อยเกินไปผู้หญิงและเด็กผู้หญิงจะเลือกปฏิบัติในการดูแลสุขภาพ, การศึกษา, การแสดงทางการเมืองของตลาดแรงงานและอื่น ๆ - มีผลกระทบในเชิงลบต่อการพัฒนาความสามารถของตนและเสรีภาพของพวกเขาเลือก GII มาตรการความไม่เท่าเทียมกันทางเพศในสามด้านที่สำคัญของการพัฒนาสุขภาพการเจริญพันธุ์ของมนุษย์โดยวัดจากอัตราส่วนการตายของมารดาและอัตราการเกิดของวัยรุ่น; เพิ่มขีดความสามารถวัดจากสัดส่วนของที่นั่งในรัฐสภาครอบครองโดยหญิงและสัดส่วนของผู้ใหญ่เพศหญิงและเพศชายอายุ 25 ปีและผู้สูงอายุที่มีอย่างน้อยบางการศึกษามัธยมศึกษา และสถานะทางเศรษฐกิจที่แสดงเป็นส่วนร่วมในตลาดแรงงานและการวัดจากกำลังแรงงานอัตราการมีส่วนร่วมของประชากรหญิงและชายอายุ 15 ปีและผู้สูงอายุ GII หายไฟใหม่ในตำแหน่งของผู้หญิงในกว่า 150 ประเทศก็มีอัตราผลตอบแทนข้อมูลเชิงลึกในช่องว่างทางเพศในพื้นที่หลักของการพัฒนามนุษย์ ตัวชี้วัดองค์ประกอบเน้นพื้นที่ในความต้องการของการแทรกแซงนโยบายที่สำคัญและมันจะช่วยกระตุ้นความคิดเชิงรุกและนโยบายสาธารณะที่จะเอาชนะข้อเสียของผู้หญิงที่เป็นระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความไม่เท่าเทียมกันทางเพศ ยังคงเป็นอุปสรรคสำคัญในการพัฒนามนุษย์ เด็กหญิงและหญิงได้ทำ strides ใหญ่ตั้งแต่ปี 1990 แต่พวกเขายังได้รับเพศหุ้น ข้อเสียกับผู้หญิง และผู้หญิงเป็นแหล่งที่มาของความไม่เท่าเทียมกัน . ทั้งหมดบ่อยเกินไป , ผู้หญิงและเด็กผู้หญิงกำลัง discriminated ต่อสุขภาพ การศึกษา และการเมืองแทน ตลาดแรงงานฯลฯ - ที่มีผลกระทบเชิงลบสำหรับการพัฒนาความสามารถของพวกเขาและเสรีภาพของพวกเขาเลือก มาตรการจีไอไอเพศ inequalities ในสำคัญ 3 ด้านของมนุษย์การพัฒนาอนามัยเจริญพันธุ์ โดยวัดจากอัตราส่วนการตายมารดา และอัตราการเกิดวัยรุ่น การเสริมสร้างพลังอำนาจวัดจากสัดส่วนของรัฐสภาที่นั่งว่าง โดยมีสัดส่วนของผู้ใหญ่เพศหญิงและเพศชายอายุ 25 ปีขึ้นไป อย่างน้อยมัธยมศึกษา และฐานะทางเศรษฐกิจ มีการตลาดแรงงานและแรงงาน โดยวัดจากอัตราการมีส่วนร่วมของประชากรหญิง และชาย อายุตั้งแต่ 15 ปีขึ้นไป .ส่วนจีไอไอหายไฟใหม่เกี่ยวกับตำแหน่งของผู้หญิงในกว่า 150 ประเทศ จะทำให้ข้อมูลในช่องว่างทางเพศในพื้นที่ที่สำคัญของการพัฒนามนุษย์ องค์ประกอบตัวชี้วัดที่เน้นพื้นที่ในความต้องการของการแทรกแซงนโยบายการกระตุ้นการคิดเชิงรุก และนโยบายที่จะเอาชนะข้อเสียของผู้หญิงที่เป็นระบบ