My name is Nadya and as of recently

My name is Nadya and as of recently I am part of the DVL team. It’s nice to e-meet you!

We are launching a new show in Asia in September and have prepared a wonderful promotional package that we would like to send out and distribute to as many media as possible around Asia.

I have compiled a list of media per country, but unfortunately I cannot find all relevant contacts (name and surname of editor in chief and marketing manager, or PR, together with a mailing address, etc.) On top of that, I am not completely sure which are the most legitimate media and whether I have missed on listing other important ones?

As this is a very time sensitive matter for us, I would be extremely grateful if you can take a look at my list and maybe help in that direction with highlighting the most important ones, adding on others if relevant and most of all if you have any contacts for any media, please forward those to me. Perhaps get back to me by Thursday, the 28th of July the latest?

I know this might be a bit too much to ask, but I am trying to call each company and as you can imagine speaking English is an issue, therefore I am turning to you.

Looking forward to your reply and thank you in advance!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือ สาธารณะนัดย่า และเป็น ของเมื่อเร็ว ๆ นี้ผมเป็นส่วนหนึ่งของทีม DVL เป็นการรวมตัว e คุณ เรามีการเปิดการแสดงใหม่ในเอเชียในเดือนกันยายน และได้เตรียมแพคเกจโปรโมชั่นดีที่เราต้องการส่งออก และกระจายสื่อให้มากที่สุดทั่วเอเชีย ผมได้รวบรวมรายชื่อของสื่อแต่ละประเทศ แต่น่าเสียดายไม่พบรายชื่อที่เกี่ยวข้องทั้งหมด (ชื่อและนามสกุล ของหัวหน้าบรรณาธิการ และการตลาดผู้จัดการ ประชา สัมพันธ์ พร้อมอยู่ ฯลฯ) ด้านบนของที่ ไม่แน่ใจอย่างสมบูรณ์ซึ่งเป็นสื่อที่ถูกกฎหมายและไม่ว่าผมไม่ได้รับในรายการอื่น ๆ สำคัญ เช่นนี้เป็นเรื่องสำคัญมากเวลาเรา ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถดูรายการของฉัน และอาจจะช่วยในที่ทิศทาง ด้วยการเน้นดี เพิ่มอื่น ๆ ถ้าเกี่ยวข้องและส่วนใหญ่ทั้งหมดถ้าคุณมีรายชื่อผู้ติดต่อสำหรับสื่อใด ๆ กรุณาส่งต่อไปฉัน บางทีกลับไปฉันโดยวันพฤหัสบดี ที่ ๒๘ กรกฎาคมล่าสุด ฉันรู้ว่า นี้อาจมีมากเกินไปจะถาม แต่ฉันพยายามที่จะเรียกแต่ละบริษัท และ ตามที่คุณสามารถจินตนาการพูดภาษาอังกฤษเป็นปัญหา ดังนั้นจะเป็นการให้คุณ กำลังรอการตอบกลับของคุณและขอขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือ Nadya และเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นของฉันเป็นส่วนหนึ่งของทีม DVL มันเป็นเรื่องดีที่จะ e-พบคุณ! เราจะเปิดตัวรายการใหม่ในเอเชียในเดือนกันยายนและได้เตรียมแพคเกจโปรโมชั่นที่ยอดเยี่ยมที่เราต้องการที่จะส่งออกและจัดจำหน่ายไปยังสื่อให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ทั่วเอเชีย. ผมได้รวบรวมรายชื่อของสื่อ ในแต่ละประเทศ แต่โชคร้ายที่ฉันไม่สามารถหารายชื่อที่เกี่ยวข้องทั้งหมด (ชื่อและนามสกุลของบรรณาธิการและผู้จัดการฝ่ายการตลาดหรือการประชาสัมพันธ์ร่วมกับที่อยู่ทางไปรษณีย์ ฯลฯ ) ด้านบนของที่ผมไม่แน่ใจว่าสมบูรณ์ซึ่งเป็นที่ถูกต้องมากที่สุด สื่อและไม่ว่าฉันได้พลาดในรายชื่อคนที่สำคัญอื่น ๆเช่นนี้เป็นเรื่องที่สำคัญเวลามากสำหรับเราผมจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถดูที่รายการของฉันและอาจจะช่วยให้ไปในทิศทางที่มีไฮไลท์ที่สำคัญที่สุด เพิ่มกับคนอื่น ๆ ถ้ามีความเกี่ยวข้องและส่วนมากของทั้งหมดถ้าคุณมีรายชื่อใด ๆ สำหรับสื่อใด ๆ โปรดส่งต่อผู้ที่ให้ฉัน บางทีอาจจะได้รับกลับมาให้ฉันโดยพฤหัสบดี 28 กรกฎาคมที่ล่าสุด? ฉันรู้ว่านี้อาจจะมีบิตมากเกินไปที่จะถาม แต่ฉันพยายามที่จะเรียกแต่ละ บริษัท และเป็นคุณสามารถจินตนาการที่พูดภาษาอังกฤษเป็นปัญหาเพราะฉะนั้นฉันเปลี่ยน ให้คุณ. รอคอยที่จะตอบกลับของคุณและขอขอบคุณล่วงหน้า!