Dear K. Pimrumpa ka,As check in the

Dear K. Pimrumpa ka,

As check in the system, you’ve informed that this order is to cover from Feb – May’ 15.

Until now, I still did not received any quotation or Procurement Template for this order. Not sure whether it’s still require or not.
If it’s still require and service has already done, please delete this PR and process FI payment instead as Procurement unable to process post facto PO for client ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Pimrumpa กา, ในขณะที่การตรวจสอบในระบบของคุณได้ทราบว่าคำสั่งนี้คือการครอบคลุมจาก ก.พ. - พ. ค '15 จนถึงขณะนี้ก็ยังไม่ได้รับใบเสนอราคาใด ๆ หรือการจัดซื้อจัดจ้างแม่แบบสำหรับการสั่งซื้อนี้ ไม่แน่ใจว่าจะยังคงจำเป็นต้องใช้หรือไม่. ถ้ามันยังคงต้องการและการบริการที่ได้ทำมาแล้วกรุณาลบประชาสัมพันธ์และการชำระเงิน FI แทนที่จะเป็นจัดซื้อจัดจ้างไม่สามารถดำเนินการโพสต์พฤตินัย PO สำหรับลูกค้าค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ pimrumpa กา

เป็นเช็คในระบบ คุณจะทราบว่า คำสั่งนี้จะครอบคลุมตั้งแต่กุมภาพันธ์–พฤษภาคม ' 15 .

จนตอนนี้ผมก็ยังไม่ได้รับการเสนอราคาใด ๆหรือแม่แบบสำหรับคำสั่งนี้ ไม่แน่ใจว่ามันยังต้องการหรือไม่
ถ้ามันยังต้องใช้บริการและได้ทำไปแล้วกรุณาลบนี้ PR และกระบวนการชำระเงินแทน เช่น การจัดซื้อ Fi ไม่สามารถทำการโพสต์ facto โปสำหรับกะลูกค้า .