Firstly we would like to say thank

Firstly we would like to say thank you for your kind patronage contributed to MISUMI continuously.
We deeply regret to inform you that we are not able to offer you 30-day credit payment term. Basically, we will not offer 30 days credit condition for new valuable customers. Customers should have transaction with MISUMI for a period after that MISUMI sale person will consider to propose 30-day credit term request to MISUMI MD. Finally MISUMI MD will scrutinize again to approve the credit request.

Once we would like to make clear that only MIUSMI MD can approve any credit terms for all customers.

However, you are able to rely upon our continued efforts to provide you the same high standard of products and services as in the past. MISUMI always develops and improves our business model, and endeavor to be a company that contributes to the creation of products of high quality at competitive cost and delivered in a short period of time. We do hope that you are satisfied with our service.

If you have further questions on this matter please feel free to contact with us so that we may act on them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการแรก เราอยากจะบอกว่า ขอบคุณสำหรับคุณูปการของคุณชนิดส่วนมิอย่างต่อเนื่องเราลึกเสียใจเพื่อแจ้งให้ทราบว่า เราจะไม่สามารถเสนอเงื่อนไขการชำระเงินเครดิต 30 วัน โดยทั่วไป เราจะไม่มี 30 วันเครดิตเงื่อนไขสำหรับลูกค้าใหม่ที่มีคุณค่า ลูกค้าควรมีธุรกรรมกับมินานหลังจากที่ผู้ขายมิซูมิจะพิจารณาเสนอขอเครดิต 30 วันระยะมิ MD. สุดท้าย มิ MD จะ scrutinize อีกครั้งเพื่ออนุมัติขอสินเชื่อเมื่อเราต้องการให้ชัดเจนว่า เฉพาะ MIUSMI MD สามารถอนุมัติสินเชื่อเงื่อนไขใด ๆ สำหรับลูกค้าทั้งหมดอย่างไรก็ตาม คุณจะสามารถใช้เมื่อความพยายามของเราอย่างต่อเนื่องเพื่อให้มาตรฐานสูงเดียวกันของสินค้าและบริการในอดีต มิมักจะพัฒนา และปรับปรุงของเรารูปแบบธุรกิจ และแข่งขันเป็น บริษัทที่สนับสนุนการสร้างผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงต้นทุนการแข่งขัน และจัดส่งในระยะเวลาสั้น ๆ เราหวังว่า คุณจะพอใจกับบริการของเรา ถ้าคุณได้เพิ่มเติมคำถามในเรื่องนี้ โปรดติดต่อกับเราเพื่อให้เราสามารถดำเนินการได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกที่เราอยากจะบอกว่าขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณมีส่วนทำให้มิซูมิอย่างต่อเนื่อง.
เราเสียใจอย่างสุดซึ้งที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถที่จะนำเสนอเงื่อนไขการชำระเงินเครดิต 30 วัน โดยทั่วไปเราจะได้มีสภาพเครดิต 30 วันสำหรับลูกค้าที่มีคุณค่าใหม่ ลูกค้าควรจะมีการทำธุรกรรมกับมิซูมิเป็นระยะเวลาหลังจากที่คนขายมิซูมิจะพิจารณาที่จะเสนอคำขอเครดิตเทอม 30 วันเพื่อมิซูมิ MD ในที่สุดมิซูมิ MD จะกลั่นกรองอีกครั้งเพื่ออนุมัติคำขอสินเชื่อ. เมื่อเราต้องการที่จะทำให้เห็นได้ชัดว่ามีเพียง MIUSMI MD สามารถอนุมัติข้อตกลงด้านเครดิตใด ๆ สำหรับลูกค้าทุกท่าน. แต่คุณสามารถที่จะอาศัยความพยายามอย่างต่อเนื่องของเราที่จะช่วยให้คุณมีมาตรฐานสูงเช่นเดียวกัน ของสินค้าและบริการเช่นเดียวกับในอดีตที่ผ่านมา มิซูมิมักจะพัฒนาและปรับปรุงรูปแบบธุรกิจของเราและพยายามที่จะเป็น บริษัท ที่มีส่วนช่วยในการสร้างผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงในราคาที่แข่งขันและการส่งมอบในระยะเวลาสั้น ๆ เราหวังว่าคุณจะมีความพึงพอใจกับบริการของเรา. ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อกับเราเพื่อที่เราจะดำเนินการกับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนอื่นเราอยากจะขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณชนิด ทำให้มิซูมิอย่างต่อเนื่อง
เราเสียใจอย่างสุดซึ้งที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถที่จะให้คุณเครดิต 30 วันเงื่อนไขการชําระเงิน โดยทั่วไป เราจะไม่เสนอเงื่อนไขเครดิต 30 วันสำหรับลูกค้าใหม่ที่มีคุณค่าลูกค้าควรมีธุรกรรมกับมิซูมิในช่วงเวลาหลังจากนั้นมิซูมิ คนขายจะพิจารณาเสนอ 30 วันเครดิตเทอม ขอให้มิซูมิมิซูมิจะกลั่นกรองอีกครั้ง . ในที่สุด MD อนุมัติสินเชื่อขอ

เมื่อเราต้องการให้ชัดเจนว่า miusmi MD สามารถอนุมัติสินเชื่อเงื่อนไขใด ๆสำหรับลูกค้าทุกท่าน

อย่างไรก็ตามคุณสามารถที่จะพึ่งพาความพยายามของเราอย่างต่อเนื่องเพื่อให้คุณเหมือนกัน มาตรฐานสูงของผลิตภัณฑ์และบริการเช่นในอดีต มิซูมิพัฒนาและปรับปรุงรูปแบบธุรกิจของเราเสมอ และพยายามที่จะเป็น บริษัท ที่มีส่วนช่วยในการสร้างผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงในราคาแข่งขัน และจัดส่งในเวลาสั้น ๆ เราหวังว่าคุณจะพอใจกับบริการของเรา

ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อกับเราเพื่อให้เราอาจจะทำตามนั้น