The summer of 2008 had also seen th

The summer of 2008 had also seen those perennial footballing underachievers Spain triumph at the European Football Championships held in Switzerland and Austria. This was accompanied by much discussion of the so-called ‘new Spaniards’ who were, if we were to believe media coverage, setting aside traditional nationalist rivalries to unite behind
the Spanish national team (‘Spain revels in new spirit of unity as football team heals division’, Observer, 29 June 2008), while on the tennis courts of London and Beijing, Spain’s Rafael Nadal’s success at both Wimbledon and the Olympics helped showcase the growing global sporting image of that country. In the UK, by way of contrast, tennis player Andy Murray’s Wimbledon tournament saw the British media increasingly fi xated about the need to label the tennis star as Scottish and/or British (or more accurately a Brit), all of which led one media commentator, Alan Ruddock, to note:
It confi rms that the British media is, in reality, a London media, or at the very least an English media. The label [Brit] represents annexation, not appreciation, and confi rms the prejudices of those who believe that London’s editors have no knowledge of, or interest in, affairs outside the centre. (Observer, 6 July 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฤดูร้อนของปี 2008 ได้เห็นผู้ที่ยังยืนต้นฟุตบอล underachievers ชัยชนะสเปนที่ฟุตบอลยุโรปประชันในประเทศสวิสเซอร์แลนด์และออสเตรีย นี้มาพร้อมกับการอภิปรายของ 'สเปนใหม่ที่เรียกว่าคนที่ถ้าเราจะเชื่อว่าการรายงานข่าวของสื่อการตั้งค่ากันการแข่งขันชาตินิยมแบบดั้งเดิมที่จะรวมกันอยู่ด้านหลัง
ทีมชาติสเปน ('สำมะเลเทเมาสเปนในจิตวิญญาณใหม่ของความสามัคคีเป็นทีมฟุตบอลเยียวยาส่วน' สังเกตการณ์, 29 มิถุนายน 2008) ในขณะที่สนามเทนนิสของกรุงลอนดอนและกรุงปักกิ่งประสบความสำเร็จของสเปนราฟาเอลนาดาลทั้งวิมเบิลดันและโอลิมปิกช่วยแสดง ภาพกีฬาที่กำลังเติบโตทั่วโลกของประเทศนั้น ในสหราชอาณาจักรโดยวิธีการของความคมชัด,นักเทนนิสแอนดี้เมอเรย์ของว​​ิมเบิลดันการแข่งขันเห็นสื่ออังกฤษขึ้นสาย xated เกี่ยวกับความจำเป็นในการติดป้ายเทนนิสดาวเป็นสกอตและ / หรืออังกฤษ (หรืออย่างแม่นยำมากขึ้น Brit) ทั้งหมดซึ่งนำคนหนึ่งของสื่อ, อลัน Ruddock, ที่จะต้องทราบ:
มัน confi RMS ที่สื่ออังกฤษคือในความเป็นจริง, ลอนดอนสื่อหรืออย่างน้อยที่สุดสื่อภาษาอังกฤษฉลาก [Brit] หมายถึงการผนวกไม่ได้ชื่นชมและ confi RMS อคติของบรรดาผู้ที่เชื่อว่าบรรณาธิการของลอนดอนมีความรู้หรือความสนใจในกิจการที่อยู่นอกศูนย์ (สังเกตการณ์ 6 กรกฎาคม 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฤดูร้อนของปี 2008 ยังได้เห็น underachievers footballing ยืนต้นเหล่านั้นชัยชนะของสเปนในการแข่งขันฟุตบอลยุโรปจัดขึ้นในสวิตเซอร์แลนด์และออสเตรีย นี้พร้อมกับ โดยมากสนทนาของชาวสเปนเรียกว่า 'ใหม่เข้า' ที่ได้ ถ้าเราเชื่อว่าสื่อมวลชน การเฉย rivalries ดั้งเดิมนิยมสมานหลัง
ทีมชาติสเปน ('สเปน revels ในจิตวิญญาณใหม่ของความเป็นทีมฟุตบอลรักษาส่วน' นักการ 29 2551 มิถุนายน), ในเทนนิสของลอนดอนและปักกิ่ง ความสำเร็จของสเปนราฟาเอล Nadal ที่วิมเบิลดันและโอลิมปิกช่วยแสดงรูปโลกกีฬาการเติบโตของประเทศ ใน UK ใช้ความคมชัด เทนนิสเล่นแอนดี้เมอร์เรย์ของวิมเบิลดันแข่งขันเห็นสื่ออังกฤษมากไร้สาย xated เกี่ยวกับความต้องการเทนนิสดาวอตภาษา/ อังกฤษ (หรือแม่นยำเป็นอุโมงค์), ซึ่งสื่อนำหนึ่งวิจารณ์ Alan Ruddock ทั้งหมดเพื่อทราบ:
มัน confi rms ที่สื่ออังกฤษ ในความเป็น จริง สื่อลอนดอน หรืออย่างน้อยที่สุดเป็นภาษาอังกฤษสื่อ การ ป้าย [Brit] แทนเหตุการณ์ ไม่ขึ้น และ confi rms อคติของผู้ที่เชื่อว่า บรรณาธิการของลอนดอนมีไม่ความรู้ หรือสนใจใน กิจการนอกศูนย์ (นักการ 6 2551 กรกฎาคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงฤดูร้อนของปี 2008 ได้เห็นสเปน underachievers ต้นไม้ยืนต้นที่มีชื่อเสียงในวงการฟุตบอลชัยชนะในฟุตบอลชิงแชมป์โลกที่จัดขึ้นในประเทศสวิตเซอร์แลนด์และออสเตรียยัง โรงแรมแห่งนี้มีมาพร้อมกับโดย อภิปราย กันอย่างของสิ่งที่ได้รับการเรียกว่า'ใหม่'ชาวสเปนที่อยู่หากเรามีการเชื่อว่าสื่อการตั้งค่าไว้ชาตินิยมลงรอยกันแบบดั้งเดิมเพื่อรวมกันเป็นหนึ่งเดียวหลัง
ทีมชาติสเปน(เสียงดัง'สเปนรื่นเริงในจิตวิญญาณของความสามัคคีเป็นทีมฟุตบอลที่ตรวจสอบซ่อมแซมฝ่าย'ผู้สังเกตการณ์ 29 มิถุนายน 2008 )ในขณะที่อยู่ในสนามเทนนิสของ London และปักกิ่งประสบความสำเร็จของ Rafael Nadal กับจรรยาบรรณของประเทศสเปนในรายการวิมเบิลดันและโอลิมปิกทั้งสองที่ช่วยให้การแสดง ภาพ ที่แสดงทางด้านกีฬาโลกที่กำลังเจริญเติบโตขึ้นของประเทศนั้น ในสหราชอาณาจักรโดยทางของความเปรียบต่างเครื่องเล่นสนามเทนนิสแอนดี้ในช่วงต่อไป Murray ของรายการวิมเบิลดันที่อังกฤษการแข่งขันเห็นสื่อมากขึ้นไฟร์ xated เกี่ยวกับความจำเป็นที่จะป้ายที่สนามเทนนิสดาวเป็นชาวสกอตและ/หรือบริติช(หรือได้อย่างถูกต้องแม่นยำมากขึ้นที่ brit )ซึ่งทั้งหมดนำสื่อหนึ่งนักวิจารณ์, Alan ruddock ,การบันทึกไว้ด้วยว่า:
มัน confi rms ที่อังกฤษมีเดีย,อยู่ในความเป็นจริง, London สื่อหรือที่เป็นอย่างมากอย่างน้อยที่อังกฤษมีเดีย.ป้ายกำกับ[ brit ]แสดงถึงแนบเข้าไม่ได้แข็งค่าขึ้นและ confi RMS อคติของผู้ที่เชื่อว่าบรรณาธิการของ London ได้ไม่มีความรู้หรือความสนใจในกิจการด้านนอกของศูนย์กลาง (ผู้ตรวจ 6 เดือนกรกฎาคม 2008 )