(1) issuers that have issued materi

(1) issuers that have issued material restatements of financial
results;
(2) issuers that experience significant volatility in their
stock price as compared to other issuers;
(3) issuers with the largest market capitalization;
(4) emerging companies with disparities in price to earning
ratios;
(5) issuers whose operations significantly affect any material
sector of the economy; and
(6) any other factors that the Commission may consider
relevant.
(c) MINIMUM REVIEW PERIOD.—In no event shall an issuer
required to file reports under section 13(a) or 15(d) of the Securities
Exchange Act of 1934 be reviewed under this section less frequently
than once every 3 years.
SEC. 409. REAL TIME ISSUER DISCLOSURES.
Section 13 of the Securities Exchange Act of 1934 (15 U.S.C.
78m), as amended by this Act, is amended by adding at the end
the following:
‘‘(l) REAL TIME ISSUER DISCLOSURES.—Each issuer reporting
under section 13(a) or 15(d) shall disclose to the public on a rapid
and current basis such additional information concerning material
changes in the financial condition or operations of the issuer, in
plain English, which may include trend and qualitative information
and graphic presentations, as the Commission determines, by rule,
is necessary or useful for the protection of investors and in the
public interest.’’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) ผู้ออกที่ออก restatements วัสดุของผู้ออก financial
results;
(2) ที่ผันผวนอย่างมีนัยสำคัญในประสบการณ์ของ
ราคาหุ้นเมื่อเทียบกับอื่น ๆ ผู้ออก issuers;
(3) กับ capitalization;
(4) ตลาดที่ใหญ่ที่สุดที่เกิดขึ้นบริษัทที่ มีความแตกต่างในราคาที่ผู้ออก earning
ratios;
(5) ที่มีการดำเนินงานอย่างมีนัยสำคัญมีผลต่อวัสดุใด ๆ
ภาคเศรษฐกิจ และ
(6) มีปัจจัยอื่น ๆ ที่ว่า นายอาจ consider
relevant.
(c) น้อยตรวจสอบระยะเวลาการ — ไม่จะเป็นผู้ออก
ต้องรายงานแฟ้มภายใต้ส่วน 13(a) หรือ 15(d) ของทรัพย์
พระราชบัญญัติของ 1934 มีทานภายใต้ส่วนนี้น้อยกว่า
กว่าหนึ่งครั้งทุก 3 ปี
409 วินาที เวลาจริงออกเปิดเผย
13 ส่วนพระราชบัญญัติหลักทรัพย์อัตราแลกเปลี่ยนของ 1934 (15 U.S.C.
78m), เป็นแก้ไข โดยพระราชบัญญัตินี้ แก้ไข โดยเพิ่มท้าย
following:
''(l) เวลาจริงออกเปิดเผย — ผู้ออกแต่ละรายงาน
ภายใต้ส่วน 13(a) หรือ 15(d) จะเปิดเผยต่อสาธารณชนในรวดเร็ว
พื้นฐานปัจจุบันและข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวัสดุ
ในเงื่อนไขทางการเงินหรือการดำเนินงานของผู้ออก เปลี่ยนแปลงใน
กาย ซึ่งอาจรวมถึงแนวโน้มและข้อมูลเชิงคุณภาพ
กราฟิกงานนำ เสนอ และ ตามที่คณะกรรมการกำหนด กฎ,
คือจำเป็น หรือมีประโยชน์สำหรับการป้องกัน ของนักลงทุน และในการ
สาธารณประโยชน์ได้ '' ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) รายได้ที่ได้ออก restatements วัสดุของผลลัพธ์ทางการเงิน
;
( 2 ) รายได้ที่สำคัญประสบการณ์ความผันผวนในเรื่องราคาหุ้น
เมื่อเทียบกับรายได้อื่น ๆ ;
( 3 ) บริษัทที่มีมูลค่าตลาดที่ใหญ่ที่สุด ;
( 4 ) ใหม่ บริษัท ที่มีความแตกต่างในราคาที่จะมีรายได้ต่อ

; ( 5 ) ซึ่งมีการส่งผลกระทบต่อภาคเศรษฐกิจของวัสดุใด ๆ

; และ( 6 ) ปัจจัยอื่น ๆที่เกี่ยวข้อง คณะกรรมการอาจพิจารณา
.
( C ) ระยะเวลาการตรวจสอบขั้นต่ำ - ไม่มีเหตุการณ์ใดเป็นผู้ออก
ต้องไฟล์รายงานตามมาตรา 13 ( ) หรือ 15 ( D ) ของตลาดหลักทรัพย์
พระราชบัญญัติ 1934 ถูกพิจารณาภายใต้ส่วนนี้น้อยกว่า
กว่าทุกครั้ง 3 ปี
วินาที 409 . เวลาจริงการเปิดเผยออก .
มาตรา 13 แห่งพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของ 1934 ( 15 U.S.C .
78M )ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัตินี้ คือ แก้ไขโดยการเพิ่มสุดท้ายต่อไปนี้ :

' ' ( L ) เวลาจริงการเปิดเผยข้อมูลเครดิต - แต่ละผู้ออกรายงาน
ตามมาตรา 13 ( ) หรือ 15 ( D ) จะเปิดเผยสู่สาธารณะ บนพื้นฐานดังกล่าว และปัจจุบันอย่างรวดเร็ว

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวัสดุการเปลี่ยนแปลงใน การดำเนินงานสภาพทางการเงิน หรือของผู้ออกใน
ธรรมดาภาษาอังกฤษซึ่งอาจรวมถึงแนวโน้มและข้อมูลเชิงคุณภาพ และนำเสนอ
กราฟิกตามที่คณะกรรมการกำหนดโดยกฎ
จำเป็นหรือมีประโยชน์เพื่อการคุ้มครองนักลงทุนและใน
สาธารณประโยชน์ . ' '