ฉันแปลประโยคยาวๆไม่ค่อยออก...ต้องใช

ฉันแปลประโยคยาวๆไม่ค่อยออก...ต้องใช้เวลา..เพราะฉันไม่เก่งภาษาอังกฤษ MSDS : Material safety data sheet
Product Name : ELEP COAT LSS-520MHB

1 Hazards identification
Signal word: Danger
Hazard statement:
・Highly flammable liquid and vapour
・May be harmful if swallowed
・Harmful if inhaled
・Causes skin irritation
・Causes serious eye irritation
・May damage fertility or the unborn child
・Causes damage to the central nervous system、kidney and entire body
・May cause respiratory irritation; or May cause drowsiness or dizziness
・Causes damage to the central nervous system、kidney and liver through prolonged or repeated exposure
・Causes damage to blood vascular system and spleen through prolonged or repeated exposure
・Toxic to aquatic life

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันแปลประโยคยาวๆไม่ค่อยออก... ต้องใช้เวลา... เพราะฉันไม่เก่งภาษาอังกฤษความปลอดภัย: ข้อมูลความปลอดภัย ชื่อสินค้า: ELEP ตรา LSS-520MHB รหัสอันตราย 1 สัญญาณคำ: อันตราย คำสั่งอันตราย: ・Highly ของเหลวไวไฟและไอ ・May จะเป็นอันตรายหากกลืนกิน ・Harmful ถ้าช่วยใน ・Causes ผิวหนังระคายเคือง ระคายเคืองตาอย่างรุนแรง ・Causes ・May เสียความอุดมสมบูรณ์หรือทารก ความเสียหาย ・Causes system、kidney กลางประสาทและร่างกายทั้งหมด ・May ทำให้เกิดการระคายเคืองทางเดินหายใจ หรืออาจทำให้เกิดอาการง่วงนอนหรือมึน ความเสียหาย ・Causes system、kidney ประสาทส่วนกลางและตับ โดยเปิดรับแสงเป็นเวลานาน หรือซ้ำ ความเสียหาย ・Causes เลือดระบบหลอดเลือดและม้าม โดยเปิดรับแสงเป็นเวลานาน หรือซ้ำ ・Toxic เพื่อชีวิตสัตว์น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความปลอดภัย:
เอกสารข้อมูลความปลอดภัยวัสดุชื่อสินค้า: ELEP COAT LSS-520MHB 1 อันตรายคำสัญญาณ: อันตรายข้อมูลเกี่ยวกับอันตราย: ·ของเหลวไวไฟสูง·อาจเป็นอันตรายหากกลืนกิน·อันตรายหากสูดดม·ระคายเคืองต่อผิวหนัง·ระคายเคืองต่อดวงตาอย่างรุนแรง· อาจอันตรายต่อการปฏิสนธิหรือทารกในครรภ์·เกิดความเสียหายต่อระบบประสาทส่วนกลาง, ไตและร่างกายทั้งหมด·อาจทำให้เกิดการระคายเคืองต่อระบบทางเดินหายใจ; หรืออาจทำให้เกิดอาการมึนงงหรือเวียนศีรษะ·เกิดความเสียหายต่อระบบประสาทส่วนกลาง, ไตและตับผ่านการสัมผัสเป็นเวลานานหรือซ้ำหลายครั้ง·เกิดความเสียหายระบบลำเลียงเลือดและม้ามผ่านการสัมผัสเป็นเวลานานหรือซ้ำหลายครั้ง·พิษต่อสัตว์น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันแปลประโยคยาวๆไม่ค่อยออก . . . . . . . . . . . . . . เพราะฉันไม่เก่งภาษาอังกฤษต้องใช้เวลาวัสดุแผ่นข้อมูลความปลอดภัย MSDS : ชื่อผลิตภัณฑ์ : เสื้อ lss-520mhb เสริม


1
สัญญาณอันตราย ระบุคำ : งบภัยอันตราย
:
・ไวไฟของเหลวและไอ
・อาจเป็นอันตรายหากกลืน
・เป็นอันตรายหากสูดดมระคายเคืองต่อผิว

・・สาเหตุร้ายแรงตาระคายเคือง
・อาจเสียความอุดมสมบูรณ์หรือลูก
・ ยังก่อให้เกิดความเสียหายต่อระบบประสาท ไต และ、・ร่างกายอาจทำให้เกิดการระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ
ทั้งหมด หรืออาจจะทำให้ง่วงหรือมึนงง
・ก่อให้เกิดความเสียหายต่อ、ระบบประสาทตับไตและผ่านการเปิดรับเป็นเวลานานหรือซ้ำ
・ก่อให้เกิดความเสียหายต่อระบบหลอดเลือดและม้ามเลือดผ่านนาน หรือการสัมผัสซ้ํา ๆ
・เป็นพิษ
ชีวิตสัตว์น้ำ