DearHaving been away from the offic

Dear

Having been away from the office for a few days, I didn't
read your letter of May 19th until today.

While I am sure the young man you wrote to me about
wouldn't warrant the recommendation you gave unless he is
truly exceptional, I believe it would be unfair to him to
set up an interview at this time.

We have just had to lay off twenty four employees and there
is no way that I could justify hiring someone new under
those circumstances. We anticipate that business should
improve over the next six months, but for now, the timing
is off.

I am sorry to have to disappoint you. You know, under the
right circumstances, we are always looking for bright young
people with potential.

Thank you for thinking of us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนมีอยู่ห่างจากที่ทำการสักสองสามวันผมไม่ได้อ่านจดหมายของคุณที่ 19 พฤษภาคมจนถึงวันนี้. ในขณะที่ผมมั่นใจว่าชายหนุ่มคนหนึ่งที่คุณเขียนถึงฉันเกี่ยวกับจะไม่รับประกันคำแนะนำของคุณให้ถ้าเขาเป็นพิเศษอย่างแท้จริง ผมเชื่อว่ามันจะไม่เป็นธรรมกับเขาเพื่อตั้งค่าให้สัมภาษณ์ในเวลานี้. เรามีเพียงที่จะเลิกจ้างพนักงานยี่สิบสี่ชั่วโมงและมีวิธีการที่ฉันจะแสดงให้เห็นถึงการจ้างคนใหม่ภายใต้สถานการณ์เหล่านั้น เราคาดหวังว่าธุรกิจควรปรับปรุงในช่วงหกเดือนข้างหน้า แต่ตอนนี้เวลาจะปิด. ฉันขอโทษที่ต้องผิดหวังคุณ คุณจะรู้ว่าภายใต้สถานการณ์ที่เหมาะสมเรามักจะมองหาหนุ่มหน้าใสคนที่มีศักยภาพ. ขอขอบคุณสำหรับความคิดของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก

ได้จากที่ทำงานไม่กี่วัน ผมไม่ได้
อ่านจดหมายของคุณ 19 พฤษภาคมจนถึงวันนี้

ในขณะที่ฉันแน่ใจว่าชายหนุ่มที่เธอเขียนถึงฉันเกี่ยวกับ
ไม่รับประกัน แนะนำให้ถ้าเขา
พิเศษอย่างแท้จริง ผมเชื่อว่า มันก็ไม่ยุติธรรมกับเขา

ชุดการสัมภาษณ์ในครั้งนี้

เราแค่ต้องเลิกจ้างพนักงาน และมี
ยี่สิบสี่ไม่มีทางที่ฉันจะปรับคนจ้างใหม่ภายใต้
สถานการณ์เหล่านั้น เราคาดหวังว่าธุรกิจควร
ปรับปรุงมากกว่าหกเดือนถัดไป แต่สำหรับตอนนี้ เวลาจะออก


ขอโทษที่ต้องทำให้คุณผิดหวัง คุณก็รู้ ภายใต้สถานการณ์
ถูก เรามักจะมองหาคน ที่มีศักยภาพสดใสหนุ่ม
.

ขอบคุณที่นึกถึงเรา