Dear Dr.Rawida,Sawaidee. Good early

Dear Dr.Rawida,

Sawaidee. Good early morning from Tokyo.
Thank you very much for sending us the file of your presentation about ASNEP activity in Thailand.
One thing I would like to suggest to you is that the word, "AsiaSEED Camp" may be reconsidered since the program is offered for incubation managers as training and the main audience is ASEAN SME Working Group members. Instead, "Incubation Manager Training in Thailand (20-24 April, 2015" seems to be more appropriate. Your kind consideration would be highly appreciated and do feel free to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Dr.Rawida, Sawaidee ตอนเช้าที่ดีจากโตเกียว. ขอบคุณมากครับสำหรับการส่งไฟล์นำเสนอของคุณเกี่ยวกับกิจกรรม ASNEP ในประเทศไทย. สิ่งหนึ่งที่ผมอยากจะแนะนำให้คุณได้ว่าคำว่า "AsiaSEED ค่าย" อาจจะได้รับการพิจารณาตั้งแต่โปรแกรมที่นำเสนอ สำหรับผู้บริหารการฝึกอบรมบ่มและผู้ชมหลักคืออาเซียน SME สมาชิกคณะทำงาน แต่ "การฝึกอบรมผู้จัดการบ่มเพาะในประเทศไทย (20-24 เมษายน 2015" ดูเหมือนว่าจะมีความเหมาะสมมากขึ้น. พิจารณาชนิดของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมากและไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน ดร. rawida

sawaidee , . ตอนเช้าที่ดีจากโตเกียว
ขอบคุณมากสำหรับการส่งไฟล์ของงานนำเสนอของคุณเกี่ยวกับ asnep กิจกรรมในประเทศไทย .
สิ่งหนึ่งที่ผมอยากจะแนะนำคุณว่า คำว่า " asiaseed ค่าย " อาจจะพิจารณาตั้งแต่โปรแกรมเสนอให้ผู้จัดการอบรมบ่มเพาะและผู้ชมหลักคืออาเซียนเอสเอ็มอี งานสมาชิกในกลุ่ม แทน" ผู้จัดการฝ่ายฝึกอบรมบ่มเพาะในไทย ( 20-24 เมษายน 2015 " น่าจะเหมาะกว่า การพิจารณาประเภทของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก และรู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเรา