「――was the dream I saw.」 The one wh

「――was the dream I saw.」



The one who said thus with a serious face was Ouguro Hiro.

Turning 17 this year, he was a second year high schooler you could find just about anywhere.



「I-I see……good for you.」



Hearing Hiro’s story, although feeling slightly withdrawn, was his childhood friend Seijou Fukutarou.

Although he was also a sophomore, his blessed physique was about two times greater the size of Hiro.



「You don’t believe me?」

「I believe you. It’s good that it was a dream. If you said it was reality, I wouldn’t know what kind of face to make.」

「But it was such a realistic dream, you know. Also, the King was an amazing Ikemen. Even idols would be put to shame.」



Hearing Hiro’s words, Fukutarou backed away as his cheeks twitched.

In the face of the atmosphere, transformed by oozing disgust, Hiro tilted his head to the side.



「What’s wrong?」



Fukutarou opened his mouth.



「I’ll just say this……I don’t have those kind of hobbies, ok?」

「Just what kind of misunderstanding did you have!? I don’t have those hobbies either!」

「Y-Yeah, you’re right. It’ll make things worse if it becomes a rumor so stop telling me weird stories.」

「I only said that he was an Ikemen, didn’t I……」



Infamously, Hiro and Fukutarou had become the material of girls during school.

As their houses are right next to each other, they go to and from school together, and play together on their days off.

However, what spurred the rumors on was that a muscular man was hanging out together with a slender man.

Perhaps it aroused their imaginations.

As a result, all the girls sent gazes filled with interest towards their BL-like relationship.



「They’ll probably think that I’ve got an interest in men, but I really do believe what I said from the bottom of my heart. He was a true Ikemen.」

「Aren’t you jumping to conclusions?」

「Shaddup. The reason why I’m not popular is because of the existence of Ikemen! Don’t you know that everyone in the class keeps saying that I’m on the bottom or something like that?」



「It’s cause you’re a gorilla」 – Hiro murmured within his heart.

A height of 180 cm, and a weight of over 90 kg.

Even though he had a soft name like Fukutarou(1), the physique that he was blessed with was completely different from that of a normal person.

A warm chest, and well-trained biceps. Together with steel-like abs.

His mature face, which one wouldn’t think would belong to a high school student, was one that, to high school girls, could only be seen as an object of fear.

If he wore his uniform and walked around the town, then he’d be taking in for questioning by the police, and told things like, “What about your family?” “Your parents would cry if they knew.”

He was quite the unfortunate[T-1] man.

While it might be good to be honest about it, Hiro quickly decided to forget about it.



「Who knows……maybe it’s cause of your biceps――Pu-san?(2)」

「Are you looking for a fight!?」



Although Hiro thought that the name was cute, it seemed to have irritated Fukutarou somehow.

But, he knew how kind Fukutarou really was. He wouldn’t needlessly swing his fists around.

Well, if he did swing them around, then he (Hiro) would probably end up dying.



「Gorilla! Right now, in my most important second year of high school, it’s gorilla!」



Though Hiro wanted to say that Fukutarou was joking around again about his aged face, his words had already been proven by an old album.

Intending to comfort his friend, Hiro gently pat Fukutarou’s back.



「Lots of nicknames like that exist. I’m sure that Fukutarou isn’t the only one. The only high school gorilla in the world, that is.」

「Huh, so you are picking a fight after all!?」



Fukutarou’s biceps swelled to the point where it seemed they would rip his uniform.

He was probably born in the wrong era.

It was likely that, if he were born in the Sengoku Era, then his life would be very different.

He would have been a peasant who’d rise through the ranks to become a successful man, the likes of which being worth no less than a chief retainer(3).



「Calm down. We’re already quite close to school after all. You’ll end up spawning more weird rumors.」



If you surveyed the surroundings, the figures of many high school girls could be seen nervously trembling while looking their way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

「――was ฝันเห็นถูก คนดังกล่าวพร้อมกับใบหน้าที่จริงจังคือ Ouguro สามารถเขาเปิด 17 ปีนี้ ได้ศึกษาสูงปีสองพบเพียงเกี่ยวกับทุก 「I-ฉันเห็น...ดีสำหรับคุณถูก ได้ยินเรื่องราวของสามารถ แม้ว่าความรู้สึกเล็กน้อยถอน ถูกเพื่อนวัยเด็กของเขา Seijou Fukutarouแต่เขายังมี sophomore ร่างกายของเขาความสุขถูกประมาณสองครั้งมากขึ้นขนาดการก่อการร้าย 「You ไม่เชื่อ? ถูก「I เชื่อคุณ ก็ดีว่า มันเป็นความฝัน ถ้าคุณบอกว่า มันเป็นความจริง ฉันไม่ทราบชนิดของใบหน้าให้ถูก「But มันเป็นความฝันเป็นจริง ที่คุณรู้ ยัง กษัตริย์เป็น Ikemen ตื่นตาตื่นใจ แม้แต่ไอดอลจะถูกใส่ความอับอายถูก ได้ยินคำพูดของสามารถ Fukutarou รับการสนับสนุนกับแก้มของเขา twitchedเมื่อต้องเผชิญกับบรรยากาศ แปลง โดยเฟอะรังเกียจ สามารถเอียงศีรษะไปด้านข้าง 「What ของไม่ถูกต้องหรือไม่ถูก Fukutarou เปิดปากของเขา 「I ยืนยันว่า ... ไม่มีชนิดของงานอดิเรก ok ? ถูก「Just อะไรเข้าใจไหมคุณมี ฉันไม่มีงานอดิเรกเหล่านั้น! ถูก「Y-ใช่ คุณจะถูก มันจะทำให้สิ่งที่เลวร้ายยิ่งถ้ามันกลายเป็นข่าวลือเพื่อหยุดการเล่าเรื่องราวแปลกถูก「I เพียงบอกว่า เขาเป็น Ikemen ฉันไม่... ถูก Infamously, Fukutarou และสามารถกลายเป็น วัสดุของสาว ๆ ในโรงเรียนเป็นบ้านของพวกเขาด้านขวาติดกัน พวกเขาไป และ จากโรงเรียนด้วยกัน และเล่นกันวันออกอย่างไรก็ตาม อะไรดันออกข่าวลือเป็นคนกล้ามเนื้อถูกห้อยออกกับคนผอมบางทีมันกระตุ้นจินตนาการของพวกเขาเป็นผล สาวส่ง gazes ด้วยสนใจต่อความสัมพันธ์เหมือน BL 「They จะคงคิดว่า ผมมีความสนใจในผู้ชาย แต่ฉันเชื่ออะไรบ้างจากด้านล่างของหัวใจของฉัน เขาเป็น Ikemen แท้จริงถูก「Aren ไม่คุณกระโดดไปบทสรุป? ถูก「Shaddup เหตุผลที่ทำไมผมไม่นิยมเป็น เพราะการดำรงอยู่ของ Ikemen คุณไม่รู้ว่า ทุกคนในชั้นเรียนบอกว่า ฉันด้านล่างหรือสิ่งที่? ถูก สาเหตุของ 「It gorilla」 – คุณสามารถ murmured ภายในหัวใจของเขาความสูง 180 ซม. มีน้ำหนักมากกว่า 90 กิโลกรัมแม้ว่าเขาชื่อนุ่มเช่น Fukutarou(1) ร่างกายที่เขาได้รับพรด้วยอย่างสมบูรณ์แตกต่างจากคนปกติได้อกอุ่น และอบรมลูกหนู ร่วมกับ abs เหมือนเหล็กหน้าแก่ ๆ ที่หนึ่งไม่คิดจะเป็นนักเรียนมัธยม ที่ กับสาวมัธยม เพียงเห็นเป็นวัตถุของความกลัวได้ถ้าเขาสวมเครื่องแบบของเขา และเดินรอบเมือง แล้วเขาจะเอาในเพื่อซักถามโดยตำรวจ และบอกสิ่งที่ต้องการ "สิ่งที่เกี่ยวกับครอบครัวของคุณ" "พ่อแม่จะร้องไห้ถ้า พวกเขารู้"เขาก็ค่อนข้างโชคร้าย [T-1] คนในขณะที่มันอาจจะดีมีความซื่อสัตย์เกี่ยวกับมัน สามารถตัดสินใจจะลืมเกี่ยวกับมันอย่างรวดเร็ว 「Who knows……maybe it’s cause of your biceps――Pu-san?(2)」「Are you looking for a fight!?」 Although Hiro thought that the name was cute, it seemed to have irritated Fukutarou somehow.But, he knew how kind Fukutarou really was. He wouldn’t needlessly swing his fists around.Well, if he did swing them around, then he (Hiro) would probably end up dying. 「Gorilla! Right now, in my most important second year of high school, it’s gorilla!」 Though Hiro wanted to say that Fukutarou was joking around again about his aged face, his words had already been proven by an old album.Intending to comfort his friend, Hiro gently pat Fukutarou’s back. 「Lots of nicknames like that exist. I’m sure that Fukutarou isn’t the only one. The only high school gorilla in the world, that is.」「Huh, so you are picking a fight after all!?」 Fukutarou’s biceps swelled to the point where it seemed they would rip his uniform.He was probably born in the wrong era.It was likely that, if he were born in the Sengoku Era, then his life would be very different.He would have been a peasant who’d rise through the ranks to become a successful man, the likes of which being worth no less than a chief retainer(3). 「Calm down. We’re already quite close to school after all. You’ll end up spawning more weird rumors.」 If you surveyed the surroundings, the figures of many high school girls could be seen nervously trembling while looking their way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

「 --was ความฝันที่ผมเห็น. ' เป็นผู้หนึ่งที่กล่าวว่าจึงมีใบหน้าที่ร้ายแรงเป็น Ouguro Hiro. เปิด 17 ในปีนี้เขาเป็น schooler สูงในปีที่สองที่คุณสามารถหาเพียงเกี่ยวกับทุก. 「 II ดู ...... ที่ดีสำหรับคุณ . ' ฟังเรื่องราวของ Hiro แม้ว่าความรู้สึกที่ถอนตัวออกไปเล็กน้อยเป็นเพื่อนในวัยเด็กของเขา Seijou Fukutarou. แม้ว่าเขาจะยังเป็นปีที่ร่างกายมีความสุขของเขาคือประมาณสองครั้งยิ่งใหญ่ขนาดของ Hiro ได้. 「คุณไม่เชื่อฉัน? 」「ผมเชื่อว่า เธอ. เป็นเรื่องที่ดีว่ามันเป็นความฝัน ถ้าคุณบอกว่ามันเป็นความจริงผมจะไม่ทราบชนิดของใบหน้าที่จะทำให้. 」「 แต่มันก็เป็นเช่นความฝันที่เป็นจริงที่คุณรู้ว่า นอกจากนี้ยังมีพระมหากษัตริย์เป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ Ikemen แม้ไอดอลจะได้รับความอับอาย. ' ได้ยินคำพูด Hiro ของ Fukutarou ถอยห่างเป็นแก้มของเขากระตุก. ในหน้าของบรรยากาศการเปลี่ยนแปลงโดย oozing ขยะแขยงไฮโรเอียงศีรษะของเขาไปด้านข้าง. 「อะไรผิดหรือเปล่า? 」Fukutarou เปิดปากของเขา . 「ฉันเพิ่งจะพูดแบบนี้ ...... ฉันไม่ได้มีชนิดของงานอดิเรกเหล่านั้น OK? 」「เพียงแค่สิ่งที่ชนิดของความเข้าใจผิดคุณไม่ได้มี !? ฉันไม่ได้มีงานอดิเรกเหล่านั้นทั้ง! 」「 Y-ใช่คุณขวา มันจะทำให้สิ่งที่เลวร้ายถ้ามันจะกลายเป็นข่าวลือเพื่อหยุดบอกฉันเรื่องแปลก. 」「ฉันเท่านั้นที่บอกว่าเขาเป็น Ikemen ไม่ได้ฉัน ...... 」เลวทราม, Hiro และ Fukutarou ได้กลายเป็นวัสดุของสาว ๆ ระหว่างโรงเรียนในฐานะที่เป็นบ้านของพวกเขาจะติดกับแต่ละอื่น ๆ ที่พวกเขาไปและกลับจากโรงเรียนด้วยกันและเล่นด้วยกันในวันที่พวกเขาออก. แต่สิ่งที่กระตุ้นข่าวลือเกี่ยวกับการคือการที่กล้ามเนื้อมนุษย์ถูกแขวนออกไปด้วยกันกับคนเรียว. บางทีมันอาจจะกระตุ้น จินตนาการของพวกเขา. เป็นผลให้ผู้หญิงทุกคนที่ส่งอาศัยการมองตาเต็มไปด้วยความสนใจที่มีต่อความสัมพันธ์ BL-ชอบของพวกเขา. 「พวกเขาอาจจะคิดว่าฉันมีความสนใจในผู้ชาย แต่ผมไม่เชื่อว่าสิ่งที่ผมพูดจากด้านล่างของ หัวใจของฉัน. เขาเป็น Ikemen จริง. 」「คุณไม่กระโดดให้ข้อสรุป? 」「 Shaddup เหตุผลที่ว่าทำไมผมไม่เป็นที่นิยมเป็นเพราะการดำรงอยู่ของ Ikemen! ไม่ทราบว่าทุกคนในชั้นเรียนคงบอกว่าผมอยู่ด้านล่างหรือสิ่งที่ต้องการ」? 「เป็นสาเหตุคุณกอริลลา」 - ไฮโรบ่นอยู่ในหัวใจของเขา. มีความสูง 180 เซนติเมตรและน้ำหนัก กว่า 90 กก. ถึงแม้ว่าเขาจะมีชื่อที่อ่อนนุ่มเช่น Fukutarou (1) ร่างกายที่ว่าเขาก็มีความสุขกับการได้อย่างสมบูรณ์แตกต่างจากคนปกติ. หน้าอกอบอุ่นและลูกหนูมีการฝึกอบรม ร่วมกับเหล็กเช่น ABS. ใบหน้าผู้ใหญ่ของเขาซึ่งหนึ่งจะไม่คิดว่าจะเป็นนักเรียนมัธยมปลายคนหนึ่งที่สาวโรงเรียนมัธยมเท่านั้นที่จะได้เห็นเป็นวัตถุของความกลัว. ถ้าเขาสวมเครื่องแบบของเขาและ เดินไปรอบ ๆ เมืองแล้วเขาต้องการจะใช้เวลาในการตั้งคำถามโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจและบอกสิ่งที่ชอบ "สิ่งที่เกี่ยวกับครอบครัวของคุณ?" "พ่อแม่ของคุณจะร้องไห้ถ้าพวกเขารู้." เขาเป็นคนที่ค่อนข้างโชคร้าย [T-1] . คนในขณะที่มันอาจจะดีที่จะซื่อสัตย์กับมันได้อย่างรวดเร็ว Hiro ตัดสินใจที่จะลืมเกี่ยวกับมัน. 「 ...... ใครจะรู้บางทีมันอาจจะเป็นสาเหตุของลูกหนูของคุณ? - ปูซาน (2) 」「คุณกำลังมองหาการต่อสู้! ? 」แม้ว่า Hiro คิดว่าเป็นชื่อที่น่ารักก็ดูเหมือนจะมีการระคายเคือง Fukutarou อย่างใด. แต่เขารู้วิธีชนิด Fukutarou จริงๆคือ เขาจะไม่จำเป็นต้องแกว่งหมัดของเขาไปรอบ ๆ . ดีถ้าเขาไม่แกว่งไปรอบ ๆ แล้วเขา (Hiro) อาจจะจบลงด้วยการตาย. 「กอริลลา! ตอนนี้ในปีที่สองของฉันที่สำคัญที่สุดของโรงเรียนมัธยมก็กอริลลา! 」แม้ว่า Hiro อยากจะบอกว่า Fukutarou ล้อเล่นอีกรอบเกี่ยวกับใบหน้าอายุของเขาคำพูดของเขาได้รับการพิสูจน์แล้วจากอัลบั้มเก่า. ตั้งใจที่จะปลอบเพื่อนของเขา Hiro ลูบเบา ๆ กลับ Fukutarou ของ. 「จำนวนมากที่มีอยู่เช่นชื่อเล่นว่า ฉันแน่ใจว่า Fukutarou ไม่ได้เป็นเพียงคนเดียว เท่านั้นกอริลลาโรงเรียนมัธยมในโลกที่เป็น. 」「หือเพื่อให้คุณเลือกการต่อสู้หลังจากทั้งหมด !? 」ลูกหนู Fukutarou ของพองไปยังจุดที่มันดูเหมือนว่าพวกเขาจะตัดเครื่องแบบของเขา. เขาอาจจะเกิดในยุคที่ไม่ถูกต้อง . มันเป็นไปได้ว่าถ้าเขาเกิดในยุค Sengoku แล้วชีวิตของเขาจะแตกต่างกันมาก. เขาจะได้รับชาวนาที่ต้องการเพิ่มขึ้นผ่านการจัดอันดับที่จะกลายเป็นคนที่ประสบความสำเร็จชอบซึ่งเป็นมูลค่าไม่น้อยกว่า กว่ายึดหัวหน้า (3). 「ใจเย็น เราอยู่แล้วค่อนข้างใกล้เคียงกับโรงเรียนหลังจากทั้งหมด คุณจะจบลงวางไข่ข่าวลือแปลก ๆ มากขึ้น. ' ถ้าคุณสำรวจสภาพแวดล้อมตัวเลขของหลายโรงเรียนมัธยมหญิงอาจจะเห็นประหม่าสั่นในขณะที่มองทางของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

「――คือความฝันที่ผมเห็น 」คนที่พูดด้วยใบหน้าจริงจัง จึงเป็น ouguro ฮิโระเปิด 17 ปีนี้ เขาเป็นนักเรียนม.ปลายปี 2 คุณจะพบเพียงเกี่ยวกับทุก「ผมเห็น . . . . . . . 」ที่ดีสำหรับคุณได้ฟังเรื่องราวของฮิโระ แม้ว่าความรู้สึก ถอน คือ เพื่อนสมัยเด็กของเขา seijou fukutarou .แม้ว่าเขาอยู่ปีสอง เขาเป็นสุขร่างกายคือประมาณ 2 ครั้ง มากกว่าขนาดของฮิโระ「คุณไม่เชื่อฉัน ? 」「ฉันเชื่อคุณ นี่ดีนะที่เป็นแค่ความฝัน ถ้าคุณพูดมันคือความจริง ผมไม่ทราบชนิดของใบหน้าเพื่อให้ 」「แต่มันเป็นฝันที่เหมือนจริง คุณก็รู้ นอกจากนี้ คิง เป็นหนุ่มรูปงามแห่งสุดยอด แม้ดาราจะอาย 」ได้ยินฮิโระพูด fukutarou ถอยหลังไปที่แก้มของเขากระตุกในหน้าของบรรยากาศเปลี่ยนโดยเฟอะรังเกียจ ฮิโระเอียงศีรษะไปด้านข้าง「เป็นอะไรไป ? 」fukutarou เปิดปากของเขา「แม่แค่จะพูดเรื่องนี้ . . . . . . . ฉันไม่ได้มีชนิดของงานอดิเรก โอเค ? 」「แค่เข้าใจผิดอะไรคุณได้ ! ? ฉันไม่มีงานอดิเรกเหมือนกัน ! 」「ใช่ คุณพูดถูก มันจะทำให้ทุกอย่างแย่ลง ถ้ามันกลายเป็นข่าวลือเลิกบอกเรื่องราวแปลกๆ 」「ผมพูดแค่ว่าเขาเป็นหนุ่มรูปงาม แห่ง ฉันไม่ได้ . . . . . . . 」infamously ฮิโระ fukutarou และได้กลายเป็นวัสดุของสาวๆในโรงเรียนเป็นบ้านของพวกเขาจะอยู่ถัดจากแต่ละอื่น ๆ พวกเขาไปและกลับจากโรงเรียนด้วยกัน และเล่นด้วยกันในวันของพวกเขาออกอย่างไรก็ตาม สิ่งที่กระตุ้นข่าวลือคือผู้ชายกล้ามกำลังคบหาอยู่กับผู้ชายหุ่นดีบางทีมันอาจจะกระตุ้นจินตนาการของพวกเขาเป็นผลให้หญิงสาวทั้งหมดส่ง gazes เต็มไปด้วยความสนใจเรื่องของ BL แบบความสัมพันธ์「พวกเขาอาจจะคิดว่าฉันมีความสนใจในผู้ชาย แต่ผมเชื่อว่าสิ่งที่ผมพูดจากใจจริง เขาเป็นหนุ่มรูปงามแห่ง」จริง .「คุณไม่กระโดดไปสู่จุดจบ 」「 shaddup . เหตุผลที่ผมไม่นิยม เพราะการดำรงอยู่ของหนุ่มรูปงามแห่ง ! คุณไม่รู้หรอกว่าทุกคนในชั้นเรียนกำลังบอกว่าฉันอยู่ด้านล่าง หรืออะไรประมาณนั้น 」「เพราะว่านายกอริลล่า」–ฮิโระบ่นภายในหัวใจของเขาความสูง 180 เซนติเมตร และหนักกว่า 90 กิโลกรัมแม้เขาจะมีชื่อนุ่มเหมือน fukutarou ( 1 ) ร่างกายที่เขามีความสุขกับมันแตกต่างไปจากของคนปกติหน้าอกและลูกหนู อบอุ่น ประทับใจ ด้วยกันกับเหล็ก เช่น ABSเขาเป็นผู้ใหญ่ใบหน้าหนึ่งซึ่งไม่คิดว่าจะเป็นของนักเรียน ม.ปลาย ที่ เพื่อ สาว ม.ปลาย อาจจะถูกมองว่าเป็นวัตถุของความกลัวถ้าเขาใส่เครื่องแบบของเขาและเดินไปรอบ ๆเมือง แล้วเขาจะเอา มาสอบปากคำโดยตำรวจและบอกสิ่งที่ชอบ " แล้วครอบครัวของคุณล่ะ " พ่อแม่จะร้องไห้ถ้าพวกเขารู้”เขาค่อนข้างโชคร้าย [ 14 ] ผู้ชายในขณะที่มันอาจจะดีที่จะซื่อสัตย์เกี่ยวกับมัน ฮิโระรีบตัดสินใจที่จะลืมเกี่ยวกับมัน「ใครจะรู้ . . . . . . . บางทีมันอาจจะเป็นสาเหตุของลูกหนูของคุณ――ปูซาน ( 2 ) 」「คุณกำลังมองหาการต่อสู้ ? 」แต่ฮิโระคิดว่าชื่อมันน่ารัก มันดูเหมือนจะหงุดหงิด fukutarou ก็ตามทีแต่เขารู้วิธี fukutarou ใจดีจริงๆ เขาคงไม่จำเป็นต้องสวิงหมัดของเขาไปรอบ ๆดี , ถ้าเขาแกว่งไปรอบ ๆ แล้วเขา ( ฮิโระ ) อาจจะจบลงด้วยความตาย「กอริลลา ! ตอนนี้ สิ่งที่สำคัญที่สุดของฉันในปีที่สองของโรงเรียน มันเป็นกอลิล่า 」แต่ฮิโระก็บอกว่า fukutarou ล้อเล่นอีกเรื่องของเขาอายุใบหน้า คำพูดของเขาก็ถูกพิสูจน์แล้วว่าเป็นอัลบั้มเก่าตั้งใจจะปลอบเพื่อน ฮิโระ ค่อยๆลูบ fukutarou กลับมาแล้ว「มากมายชื่อเล่นแบบนี้อยู่ ฉันแน่ใจว่า fukutarou ไม่ใช่เพียงเธอคนเดียว เฉพาะโรงเรียนมัธยมกอริลลาในโลก นั่นคือ 」「ฮะ ดังนั้นคุณจะหาเรื่องเลย ? 」fukutarou ของลูกหนูพองตัวถึงจุดที่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะฉีกเสื้อของเขาเขาอาจจะเกิดมาผิดยุค .มันเหมือนกับว่า ถ้าเขาเกิดในยุคเซ็นโกคุ แล้วชีวิตของเขาจะแตกต่างกันมากเขาจะเป็นชาวนาที่เพิ่มขึ้นผ่านการจัดอันดับที่จะกลายเป็นผู้ชายที่ประสบความสำเร็จ , ชอบของที่มีมูลค่าไม่น้อยกว่าหัวหน้าผู้ติดตาม ( 3 )「ใจเย็น เราก็เกือบถึงโรงเรียนแล้ว คุณจะสิ้นสุดการวางไข่」ข่าวลือแปลกๆมากขึ้นถ้าคุณสำรวจสภาพแวดล้อม , ตัวเลขของนักเรียนหญิงหลายคนอาจจะเห็นอย่างประหม่าสั่นขณะที่มองมา