As per inform you since return ackn

As per inform you since return acknowledge PO, due to the origin from difference country so the shipment cannot combine ka.

Please be informed again.
Partial shipment: There are 3 shipments from difference origin for this order ka.
1. Item 1 & 2
2. Item 3 & 5
3. Item 4 ( Now, ready to ship)

Kindly please explain to customer and advice shipping instruction by return ka. Thank you in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นต่อแจ้งให้ทราบตั้งแต่กลับรับทราบ PO เนื่องจากต้นกำเนิดจากประเทศที่แตกต่างกันเพื่อให้การจัดส่งไม่สามารถใช้ร่วม ka. ขอแจ้งให้ทราบอีกครั้ง. การจัดส่งสินค้าบางส่วน: มี 3 การจัดส่งจากแหล่งกำเนิดที่แตกต่างกันสำหรับการสั่งซื้อกานี้. 1 รายการที่ 1 และ 2 2. รายการที่ 3 และ 5 3. วาระที่ 4 (ตอนนี้พร้อมที่จะส่ง) จึงเรียนมาเพื่อโปรดอธิบายให้กับลูกค้าและให้คำแนะนำการจัดส่งสินค้าการเรียนการสอนด้วยการกลับมาค่ะ ขอขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่แจ้งให้ทราบตั้งแต่คืนยอมรับโป เนื่องจากที่มาจากประเทศที่แตกต่างกันเพื่อให้สามารถจัดส่งรวมค่ะ

โปรดทราบอีกครั้ง
ส่งบางส่วนมี 3 สินค้าจากต่างประเทศ สำหรับใบนี้ค่ะ
1 รายการที่ 1 & 2
2 รายการที่ 3 & 5
3 รายการที่ 4 ( ตอนนี้พร้อมส่ง )

กรุณาอธิบายให้ลูกค้า และแนะนำการสอน โดยจัดส่งคืนค่ะขอขอบคุณล่วงหน้า