I have a little shadow that goes in

I have a little shadow that goes in and out with me,
And what can be the use of him is more than I can see.
He is very, very like me from the heels up to the head;
And I see him jump before me, when I jump into my bed.

The funniest thing about him is the way he likes to grow--
Not at all like proper children, which is always very slow;
For he sometimes shoots up taller like an india-rubber ball,
And he sometimes goes so little that there's none of him at all.

He hasn't got a notion of how children ought to play,
And can only make a fool of me in every sort of way.
He stays so close behind me, he's a coward you can see;
I'd think shame to stick to nursie as that shadow sticks to me!

One morning, very early, before the sun was up,
I rose and found the shining dew on every buttercup;
But my lazy little shadow, like an arrant sleepy-head,
Had stayed at home behind me and was fast asleep in bed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเงาเล็กน้อยที่ออกไปกับฉันและสิ่งที่สามารถจะใช้ของเขามากกว่าที่สามารถเห็นเขาเป็นมาก มากเช่นฉันจากส้นเท้าถึงศีรษะและเห็นเขากระโดดก่อนฉัน เมื่อฉันไปที่เตียงของฉัน สิ่งตอนเกี่ยวกับเขาเป็นวิธีชอบเจริญเติบโต-ไม่เหมือนเด็กที่เหมาะสม ซึ่งจะช้ามากสำหรับบางครั้งหน่อ สูงขึ้นเช่นมีลูกบอลยางอินเดียและเขาบางครั้งไปน้อยมากที่มีเขาไม่มีเลย เขาไม่มีความคิดของวิธีที่ทำให้เด็กควรจะเล่นและสามารถทำคนโง่ของฉันในทุกประเภทของทางเขายังคงปิดข้างหลังดังนั้น เขาเป็นคนขี้ขลาดที่คุณสามารถเห็นผมคิดว่า อัปยศติด nursie เป็นเงาที่แท่งผม เช้าวันหนึ่ง ต้นมาก ก่อนดวงอาทิตย์เป็นฉันโรส และพบเดอะดิวส่องบนบัตเตอร์คัพทุกแต่ฉันขี้เกียจเล็กน้อย เงา เช่นการ arrant ง่วงนอนหัวมีอยู่บ้านข้างหลัง และก็หลับอย่างรวดเร็วในการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมีเงาเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะไปในและนอกกับฉัน
และสิ่งที่สามารถจะใช้เขาเป็นมากกว่าที่ฉันสามารถดู.
เขาเป็นอย่างมากเช่นฉันจากส้นเท้าถึงหัว;
และผมเห็นเขากระโดดก่อนที่ฉัน เมื่อฉันกระโดดลงไปในเตียงของฉัน. สิ่งที่สนุกที่สุดเกี่ยวกับเขาเป็นวิธีที่เขาชอบที่จะ grow-- ไม่ได้ทั้งหมดเหมือนเด็กที่เหมาะสมซึ่งมักจะช้ามากสำหรับบางครั้งเขาก็ยิงขึ้นสูงเช่นลูกยางอินเดีย, และเขา บางครั้งไปเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อให้มีไม่มีของเขาเลย. เขาไม่ได้มีความคิดที่ว่าเด็กควรจะเล่นและสามารถทำให้คนโง่ของฉันในการจัดเรียงของทุกวิถีทาง. เขาอยู่ใกล้ชิดอยู่ข้างหลังผมเขาเป็นคนขี้ขลาด คุณสามารถเห็นผมคิดว่าความอัปยศที่จะติด nursie เป็นเงาไม้ที่ให้ฉันเช้าวันหนึ่งในช่วงต้นมากก่อนที่ดวงอาทิตย์ขึ้น, ฉันเพิ่มขึ้นและพบว่าน้ำค้างส่องแสงในบัตเตอร์ทุกแต่เงาเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉันขี้เกียจเหมือน ร้ายกาจง่วงนอนหัวได้อยู่ที่บ้านอยู่ข้างหลังผมและหลับสนิทอยู่บนเตียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมีเงาที่เข้าๆ ออกๆกับฉัน
และสิ่งที่สามารถใช้เขาเป็นมากกว่าที่ฉันสามารถดู .
เขามากมากชอบผมจากส้นถึงหัว ;
และผมเห็นเขากระโดดก่อนฉัน เมื่อฉันกระโดดลงเตียงของฉัน

. สิ่งที่สนุกที่สุดเกี่ยวกับเขาเป็นวิธีที่เขาชอบที่จะเติบโต --
ไม่เหมือนเด็กที่เหมาะสม ซึ่งช้ามากเสมอ ;
เพราะบางครั้งเขาก็ยิงขึ้นสูงเหมือนลูกยางอินเดีย ,
บางครั้งเขาไปนิดเดียวไม่มีเลย

เขาไม่ได้มีความคิดของวิธีการที่คนควรจะเล่น
และสามารถหลอกฉันทุกครั้งที่ทาง
เขาอยู่ใกล้หลัง ฉันมันขี้ขลาดคุณสามารถดู ;
ฉันคิดว่าน่าอายติดนังบุรุษพยาบาลเป็นเงาเกาะติดกับฉัน

หนึ่งเช้า ตรู่ก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น และส่องแสง
ฉันกุหลาบพบน้ำค้างบนทุกบัตเตอร์คัพ ;
แต่เงาน้อย ขี้เกียจ ชอบหัวอย่างมากง่วง
ได้อยู่ที่บ้านหลังฉันและหลับสนิทอยู่บนเตียง