How to use a hydrometer / alcohol m

How to use a hydrometer / alcohol meter
A few aspects are important when using a hydrometer or alcohol meter:
Use the right hydrometer for the right job.
Hydrometers are in effect instruments that measure the density of liquids. Inside each hydrometer is a scale that indicates what the meter reads.
An SG hydrometer measures the relative density of a liquid compared to that of pure water at a specific temperature. (This temperature is called the calibration temperature.) How to correct reading at other temeratures is shown later.
SG (Specific Gravity) is an indication how the density of a liquid differs from that of pure water. Pure water measures an SG of 1.000 while an alcohol and water mixture will read below 1.000 (i.e. 0.993) and a sugar/water solution
A Guy-Lussac hydrometer measures % alcohol by volume and we call it an alcohol meter. An alcohol meter will measure the amount of alcohol (ethanol) mixed with water and give a % alcohol reading.
Important: An alcohol meter (hydrometer) cannot give a correct reading when we want to measure a liquid that contains alcohol, water AND sugar. The alcohol is less dense than water and the sugar is more dense than water and they sort of cancel each other out with non-applicable readings as a result.
Many other demsity related scales are used in various industries such as Degree Brix, Balling, Plato, etc. to give indiocation of, for example, the weight of sugar dissolved in water (i.e. Brix and Balling)
Handle hydrometers with care - they are fragile instruments.
Hydrometers are very fragile glass instruments with lead/steel ballast balls at the bottom to allow it to float upright in a liquid. Even a slight bump of glass against glass at the bottom of a hydrometer will crack it and render the hydrometer useless.
It is important to get into the habit of inserting a hydrometer into a measuring cylinder so that the bottom does not crack.
Take a measuring cylinder that is suitable to use (big/tall enough but not too big) with the specific hydrometer

Now tilt the measuring cylinder horizontal and slowly slide the hydrometer into the measuring cylinder until it just touches the bottom of the cylinder.

Now tilt the cylinder upright and start filling it with liquid until the hydrometer floats.

A reading can now be taken on the hydrometer at the level of the liquid.
Temperature corrections:
All good hydrometers indicate the temperature at which they are callibrated to give accurate readings. Most hydrometers from Distillique are callibrated at 20 degree C.
If we use a hydrometer in liquid with a temperature other than the caibrated temperature, a correction should be made on the reading. The following table provide (simplified) correction factors to use:
Examples to use this table:
For alcohol and density scaled hydrometers:
Say you measure the % alcohol in a water/alcohol mix which has a temperature of 37 degrees C an dthe reading on the meter indicates 43%. To coorect it we do the following:
Reading(corrected) = Reading(uncorrected) x Correction factor.
= 43 x 0.949 (from the table above at 37 degrees C)
= 40.8
That implies that the correct % alcohol at 37 Degree C is 40.8 %abv.
For density measurements we use it exactly in the same manner.
Other notes on the use of hydrometers:
If your hydrometer was laying flat and exposed to high temperatures (i.e. in the sun on the dashboard of your car), the wax that keeps the ballast balls in place might have melted and allow the balls to fall around in your hydrometer. To correct this, put the hydrometer vertical and heat again very slowly to allow the wax to melt again and fix the ballast balls.
Clean your hydrometer with room temperature water and a sterilizer such as Iodophor. NEVER pour boiling water over it to sterilize it. It WILL crack and leave your hydrometer useless.
Store your hydrometer upright to prevet it from rolling and falling off flat surfaces.
Hydrometeters can last for MANY years if used with care.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการใช้การไฮโดรมีเตอร์ / เครื่องวัดแอลกอฮอล์บางด้านมีความสำคัญเมื่อใช้เครื่องวัดแอลกอฮอล์หรือไฮโดรมีเตอร์:ใช้ไฮโดรมีเตอร์เหมาะสำหรับงานเหมาะสมHydrometers มีผลเครื่องมือที่วัดความหนาแน่นของของเหลว ภายในแต่ละไฮโดรมีเตอร์เป็นสเกลว่ามิเตอร์อ่านไฮโดรมีเตอร์คือการวัดความหนาแน่นสัมพัทธ์ของของเหลวที่เปรียบเทียบกับน้ำบริสุทธิ์ที่อุณหภูมิเฉพาะ (อุณหภูมินี้เรียกว่าอุณหภูมิเทียบ) แสดงวิธีการแก้ไขที่ temeratures อื่น ๆ อ่านต่อSG (ถ่วง) เป็นตัวบ่งชี้ว่าความหนาแน่นของของเหลวแตกต่างจากน้ำบริสุทธิ์ น้ำบริสุทธิ์วัด SG 1.000 ขณะแอลกอฮอล์ และผสมน้ำจะอ่านด้านล่าง 1.000 (เช่น 0.993) และการแก้ไขปัญหาน้ำตาล/น้ำไฮโดรมีเตอร์เป็นผู้ชาย-Lussac วัดแอลกอฮอล์% โดยปริมาตร และเราเรียกว่าแอลกอฮอล์วัด การวัดแอลกอฮอล์จะวัดปริมาณแอลกอฮอล์ (เอทานอล) ผสมกับน้ำ และให้อ่านเป็นแอลกอฮอล์%สำคัญ: เครื่องวัดแอลกอฮอล์ (ไฮโดรมีเตอร์) ไม่ให้อ่านถูกต้องเมื่อเราต้องการวัดของเหลวที่ประกอบด้วยแอลกอฮอล์ น้ำตาลและน้ำ แอลกอฮอล์มีความหนาแน่นน้อยกว่าน้ำ และน้ำตาลมีความหนาแน่นสูงกว่าน้ำ และพวกเขาจัดเรียงของยกกัน ด้วยอ่านไม่สามารถใช้ได้เป็นผลDemsity อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องชั่งใช้ในอุตสาหกรรมต่าง ๆ เช่นองศา Brix, Balling เพลโต ฯลฯ ให้ indiocation ของ เช่น น้ำหนักของน้ำตาลที่ละลายในน้ำ (เช่น Brix และ Balling)Handle hydrometers with care - they are fragile instruments.Hydrometers are very fragile glass instruments with lead/steel ballast balls at the bottom to allow it to float upright in a liquid. Even a slight bump of glass against glass at the bottom of a hydrometer will crack it and render the hydrometer useless.It is important to get into the habit of inserting a hydrometer into a measuring cylinder so that the bottom does not crack.Take a measuring cylinder that is suitable to use (big/tall enough but not too big) with the specific hydrometerNow tilt the measuring cylinder horizontal and slowly slide the hydrometer into the measuring cylinder until it just touches the bottom of the cylinder.Now tilt the cylinder upright and start filling it with liquid until the hydrometer floats.A reading can now be taken on the hydrometer at the level of the liquid.Temperature corrections:All good hydrometers indicate the temperature at which they are callibrated to give accurate readings. Most hydrometers from Distillique are callibrated at 20 degree C.If we use a hydrometer in liquid with a temperature other than the caibrated temperature, a correction should be made on the reading. The following table provide (simplified) correction factors to use:Examples to use this table:For alcohol and density scaled hydrometers:Say you measure the % alcohol in a water/alcohol mix which has a temperature of 37 degrees C an dthe reading on the meter indicates 43%. To coorect it we do the following:Reading(corrected) = Reading(uncorrected) x Correction factor. = 43 x 0.949 (from the table above at 37 degrees C) = 40.8That implies that the correct % alcohol at 37 Degree C is 40.8 %abv.For density measurements we use it exactly in the same manner.Other notes on the use of hydrometers:If your hydrometer was laying flat and exposed to high temperatures (i.e. in the sun on the dashboard of your car), the wax that keeps the ballast balls in place might have melted and allow the balls to fall around in your hydrometer. To correct this, put the hydrometer vertical and heat again very slowly to allow the wax to melt again and fix the ballast balls.Clean your hydrometer with room temperature water and a sterilizer such as Iodophor. NEVER pour boiling water over it to sterilize it. It WILL crack and leave your hydrometer useless.Store your hydrometer upright to prevet it from rolling and falling off flat surfaces.Hydrometeters can last for MANY years if used with care.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการใช้ไฮโดรมิเตอร์ / เครื่องดื่มแอลกอฮอล์เมตรบางแง่มุมที่มีความสำคัญเมื่อใช้ไฮโดรมิเตอร์หรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เมตรใช้ไฮโดรมิเตอร์ที่เหมาะสมสำหรับงานที่เหมาะสม. hydrometers อยู่ในตราสารที่มีผลวัดความหนาแน่นของของเหลว ภายในไฮโดรมิเตอร์แต่ละระดับที่บ่งชี้ว่าสิ่งเมตรอ่านก. SG มาตรการไฮโดรมิเตอร์ความหนาแน่นสัมพัทธ์ของของเหลวเมื่อเทียบกับที่ของน้ำบริสุทธิ์ที่อุณหภูมิที่เฉพาะเจาะจง (อุณหภูมินี้เรียกว่าอุณหภูมิสอบเทียบ.) วิธีการแก้ไขการอ่านที่ปรากฎว่าคนอื่น ๆ จะปรากฏในภายหลัง. SG (ความถ่วงจำเพาะ) เป็นข้อบ่งชี้ว่ามีความหนาแน่นของของเหลวที่แตกต่างจากที่น้ำบริสุทธิ์ มาตรการน้ำบริสุทธิ์ของ SG 1.000 ในขณะที่ส่วนผสมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และน้ำจะอ่านด้านล่าง 1.000 (เช่น 0.993) และน้ำตาล / วิธีการแก้ปัญหาน้ำเครื่องดื่มแอลกอฮอล์Guy-Lussac ไฮโดรมิเตอร์มาตรการ% โดยปริมาตรและเราเรียกมันว่ามิเตอร์เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เครื่องวัดแอลกอฮอล์จะวัดปริมาณของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (เอทานอล) ผสมกับน้ำและให้อ่านแอลกอฮอล์%. สำคัญ: เครื่องวัดแอลกอฮอล์ (ไฮโดรมิเตอร์) ไม่สามารถให้การอ่านที่ถูกต้องเมื่อเราต้องการที่จะวัดของเหลวที่มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์, น้ำและน้ำตาล เครื่องดื่มแอลกอฮอล์มีความหนาแน่นน้อยกว่าน้ำและน้ำตาลมีความหนาแน่นสูงกว่าน้ำและพวกเขาเรียงลำดับของการยกเลิกแต่ละออกอื่น ๆ ที่มีการอ่านที่ไม่ได้บังคับเป็นผล. หลาย demsity อื่น ๆ เครื่องชั่งที่เกี่ยวข้องกับการใช้ในอุตสาหกรรมต่างๆเช่นปริญญา Brix, Balling เพลโต และอื่น ๆ เพื่อให้ indiocation ของตัวอย่างเช่นน้ำหนักของน้ำตาลละลายในน้ำ (เช่น Brix และ Balling) จับ hydrometers กับการดูแล - พวกเขาเป็นเครื่องมือที่เปราะบาง. hydrometers มีความเปราะบางมากตราสารแก้วที่มีลูกบัลลาสต์นำ / เหล็กที่ด้านล่างไป อนุญาตให้ลอยตรงในของเหลว แม้ชนเล็กน้อยจากกระจกกับกระจกที่ด้านล่างของไฮโดรมิเตอร์จะแตกมันและทำให้ไฮโดรมิเตอร์ไร้ประโยชน์. มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะได้รับเป็นนิสัยของการใส่ไฮโดรมิเตอร์ลงในกระบอกวัดเพื่อให้ด้านล่างไม่แตก. ใช้วัด สูบที่มีความเหมาะสมที่จะใช้ (ใหญ่ / สูงพอ แต่ไม่ใหญ่เกินไป) กับไฮโดรมิเตอร์เฉพาะตอนนี้เอียงกระบอกวัดแนวนอนและค่อยๆ เลื่อนไฮโดรมิเตอร์ลงในกระบอกวัดจนกว่าจะมีเพียงแค่สัมผัสด้านล่างของถัง. ตอนนี้เอียงถังตรง และเริ่มกรอกด้วยของเหลวจนลอยไฮโดรมิเตอร์. อ่านในขณะนี้สามารถดำเนินการในไฮโดรมิเตอร์ในระดับของของเหลว. แก้ไขอุณหภูมิ: ทั้งหมด hydrometers ดีบ่งบอกถึงอุณหภูมิที่พวกเขาจะ callibrated เพื่อให้การอ่านที่ถูกต้อง hydrometers มากที่สุดจาก Distillique จะ callibrated ที่ 20 องศาเซลเซียสถ้าเราใช้ไฮโดรมิเตอร์ในของเหลวที่มีอุณหภูมิอื่นๆ กว่าอุณหภูมิ caibrated การแก้ไขควรจะทำในการอ่าน ให้ตารางต่อไปนี้ (จีน) ปัจจัยการแก้ไขการใช้งาน: ตัวอย่างการใช้ตารางนี้: สำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และความหนาแน่นปรับ hydrometers: สมมติว่าคุณวัดแอลกอฮอล์% ในการผสมน้ำ / เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่มีอุณหภูมิ 37 องศาซี dThe อ่านบนที่ เมตรบ่งชี้ว่า 43% เพื่อ coorect มันที่เราทำต่อไปนี้:. อ่าน (แก้ไข) = อ่าน (แก้ไข) ปัจจัยการแก้ไข x = 43 x 0.949 (จากตารางข้างต้นที่ 37 องศาเซลเซียส) = 40.8 นั่นหมายความว่าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์% ที่ถูกต้องที่ 37 องศา C เป็น 40.8 .% abv สำหรับการวัดความหนาแน่นของที่เราใช้มันตรงในลักษณะเดียวกัน. บันทึกอื่น ๆ เกี่ยวกับการใช้ hydrometers นี้: ถ้าไฮโดรมิเตอร์ของคุณถูกวางแบนและสัมผัสกับอุณหภูมิสูง (เช่นในดวงอาทิตย์บนแผงหน้าปัดของรถของคุณ) ขี้ผึ้งที่ ช่วยให้ลูกบัลลาสต์ในสถานที่ที่อาจจะมีการละลายและช่วยให้ลูกที่จะตกอยู่ในไฮโดรมิเตอร์ของคุณ การแก้ไขปัญหานี้วางในแนวตั้งและความร้อนอีกครั้งไฮโดรมิเตอร์ช้ามากที่จะอนุญาตให้ขี้ผึ้งละลายอีกครั้งและแก้ไขลูกบัลลาสต์. ทำความสะอาดไฮโดรมิเตอร์ของคุณด้วยน้ำอุณหภูมิห้องและฆ่าเชื้อเช่น Iodophor ไม่เทน้ำเดือดมากกว่านั้นในการฆ่าเชื้อมัน มันจะแตกและปล่อยไฮโดรมิเตอร์ของคุณไม่มีประโยชน์. เก็บไฮโดรมิเตอร์ของคุณในแนวตั้งเพื่อ prevet ได้จากการรีดและล้มปิดพื้นผิวเรียบ. Hydrometeters สามารถสุดท้ายสำหรับหลายปีถ้าใช้ด้วยความระมัดระวัง