Free Carrier" means that the seller

Free Carrier" means that the seller delivers the goods, cleared for export, to the carrier nominated by the buyer at the named place. It should be noted that the chosen place of delivery has an impact on the obligations of loading and unloading the goods at that place. If delivery occurs at the seller's premises, the seller is responsible for loading. If delivery occurs at any other place, the seller is not responsible for unloading.

This term may be used irrespective of the mode of transport, including multimodal transport. "Carrier" means any person who, in a contract of carriage, undertakes to perform or to procure the performance of transport by rail, road, air, sea, inland waterway or by a combination of such modes.

If the buyer nominates a person other than a carrier to receive the goods, the seller is deemed to have fulfilled his obligation to deliver the goods when they are delivered to that person.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟรีขนส่ง"หมายความ ว่า ผู้ขายส่งมอบสินค้า ยกเลิกเลือกสำหรับการส่งออก การขนส่งโดยผู้ซื้อที่ที่ชื่อ มันควรจดบันทึกว่า ที่ท่านจัดส่งมีผลกระทบเกี่ยวกับภาระหน้าที่ของและสินค้าที่ที่ทำการไปรษณียภัณฑ์ ถ้าจัดส่งเกิดขึ้นในสถานที่ของผู้ขาย ผู้รับผิดชอบโหลด ถ้าจัดส่งเกิดขึ้นในสถานที่อื่นใด ผู้ขายไม่รับผิดชอบสำหรับการโหลด

เทอมนี้สามารถใช้โดยไม่คำนึงถึงวิธีการขนส่ง การขนส่งทุกที่รวมทั้งการ "ผู้ขนส่ง" หมายความว่า ผู้อื่น ในสัญญาขนส่ง รับทำ หรือจัดหาประสิทธิภาพการขนส่ง โดยทางรถไฟ ถนน อากาศ ทะเล ทาง หรือใช้วิธีดังกล่าว

ถ้าผู้ซื้อแสดงให้ทราบผู้ไม่ใช่ผู้ขนส่งได้รับสินค้า ผู้ขายจะถือว่าได้ปฏิบัติตามข้อผูกมัดของเขาส่งสินค้าจะส่งต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Carrier ฟรี "หมายความว่าผู้ขายส่งสินค้าเคลียร์เพื่อการส่งออกไปยังผู้ให้บริการการเสนอชื่อโดยผู้ซื้อในสถานที่ที่ชื่อ. มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าเป็นสถานที่ที่ได้รับการแต่งตั้งให้ส่งและมีผลกระทบต่อภาระหน้าที่ของการโหลดและขนถ่ายสินค้าที่ สถานที่ที่. ถ้าการส่งเกิดขึ้นในสถานที่ของผู้ขายผู้ขายเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการโหลด. ถ้าการส่งเกิดขึ้นในสถานที่อื่น ๆ ผู้ขายจะไม่รับผิดชอบต่อการขนถ่ายระยะนี้อาจจะถูกใช้โดยไม่คำนึงถึงโหมดของการขนส่งรวมทั้งการขนส่งต่อเนื่อง "ผู้ขนส่ง" หมายถึงบุคคลที่อยู่ในสัญญาของการขนส่งเพื่อที่จะทำการหรือที่จะจัดหาผลการดำเนินงานของการขนส่งโดยทางรถไฟถนนอากาศทะเลทางเดินน้ำหรือโดยการรวมกันของรูปแบบเช่นใดถ้าผู้ซื้อเสนอชื่อบุคคลอื่น กว่าผู้ให้บริการจะได้รับสินค้าที่ผู้ขายจะถือว่าได้ปฏิบัติตามภาระหน้าที่ของเขาที่จะส่งสินค้าเมื่อมีการส่งมอบให้กับบุคคลนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พาหะฟรี " หมายความว่าผู้ขายส่งมอบสินค้า ล้างเพื่อการส่งออกไปยังบริษัทขนส่งที่ได้รับการเสนอชื่อจากผู้ซื้อที่ ชื่อ สถานที่ มันควรจะสังเกตว่าเลือกสถานที่ของการจัดส่งที่มีผลกระทบต่อภาระหน้าที่ของการโหลดและขนถ่ายของสินค้าที่วาง ถ้าจัดส่งเกิดขึ้นที่สถานที่ของผู้ขาย ผู้ขายเป็นผู้รับผิดชอบในการโหลด ถ้าจัดส่งเกิดขึ้นในสถานที่อื่น ๆผู้ขายจะไม่รับผิดชอบสำหรับการโหลด

เทอมนี้อาจจะใช้โดยไม่คำนึงถึงโหมดของการขนส่งรวมถึงการขนส่ง” ขนส่ง " หมายความว่า บุคคลใด ๆ ที่ในสัญญาขนส่ง รับที่จะดำเนินการหรือการจัดหาประสิทธิภาพของการขนส่งโดยรถไฟ , ถนน , อากาศ , ทะเล , ทางบกทางน้ำหรือการรวมกันของโหมดดังกล่าว

ถ้าผู้ซื้อเสนอชื่อบุคคลอื่น นอกจากผู้ให้บริการจะได้รับสินค้า ผู้ขายจะถือว่าได้ปฏิบัติตามภาระหน้าที่ของเขาที่จะส่งมอบสินค้าเมื่อมีการส่งมอบให้กับบุคคลนั้น