§350l. Mandatory recall authority(a

§350l. Mandatory recall authority
(a) Voluntary procedures
If the Secretary determines, based on information gathered through the reportable food registry under section 350f of this title or through any other means, that there is a reasonable probability that an article of food (other than infant formula) is adulterated under section 342 of this title or misbranded under section 343(w) of this title and the use of or exposure to such article will cause serious adverse health consequences or death to humans or animals, the Secretary shall provide the responsible party (as defined in section 350f of this title) with an opportunity to cease distribution and recall such article.
(b) Prehearing order to cease distribution and give notice
(1) In general
If the responsible party refuses to or does not voluntarily cease distribution or recall such article within the time and in the manner prescribed by the Secretary (if so prescribed), the Secretary may, by order require, as the Secretary deems necessary, such person to—
(A) immediately cease distribution of such article; and
(B) as applicable, immediately notify all persons—
(i) manufacturing, processing, packing, transporting, distributing, receiving, holding, or importing and selling such article; and
(ii) to which such article has been distributed, transported, or sold, to immediately cease distribution of such article.1
(2) Required additional information
(A) In general
If an article of food covered by a recall order issued under paragraph (1)(B) has been distributed to a warehouse-based third party logistics provider without providing such provider sufficient information to know or reasonably determine the precise identity of the article of food covered by a recall order that is in its possession, the notice provided by the responsible party subject to the order issued under paragraph (1)(B) shall include such information as is necessary for the warehouse-based third party logistics provider to identify the food.
(B) Rules of construction
Nothing in this paragraph shall be construed—
(i) to exempt a warehouse-based third party logistics provider from the requirements of this chapter, including the requirements in this section and section 350c of this title; or
(ii) to exempt a warehouse-based third party logistics provider from being the subject of a mandatory recall order.
(3) Determination to limit areas affected
If the Secretary requires a responsible party to cease distribution under paragraph (1)(A) of an article of food identified in subsection (a), the Secretary may limit the size of the geographic area and the markets affected by such cessation if such limitation would not compromise the public health.
(c) Hearing on order
The Secretary shall provide the responsible party subject to an order under subsection (b) with an opportunity for an informal hearing, to be held as soon as possible, but not later than 2 days after the issuance of the order, on the actions required by the order and on why the article that is the subject of the order should not be recalled.
(d) Post-hearing recall order and modification of order
(1) Amendment of order
If, after providing opportunity for an informal hearing under subsection (c), the Secretary determines that removal of the article from commerce is necessary, the Secretary shall, as appropriate—
(A) amend the order to require recall of such article or other appropriate action;
(B) specify a timetable in which the recall shall occur;
(C) require periodic reports to the Secretary describing the progress of the recall; and
(D) provide notice to consumers to whom such article was, or may have been, distributed.
(2) Vacating of order
If, after such hearing, the Secretary determines that adequate grounds do not exist to continue the actions required by the order, or that such actions should be modified, the Secretary shall vacate the order or modify the order.
(e) Rule regarding alcoholic beverages
The Secretary shall not initiate a mandatory recall or take any other action under this section with respect to any alcohol beverage until the Secretary has provided the Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau with a reasonable opportunity to cease distribution and recall such article under the Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau authority.
(f) Cooperation and consultation
The Secretary shall work with State and local public health officials in carrying out this section, as appropriate.
(g) Public notification
In conducting a recall under this section, the Secretary shall—
(1) ensure that a press release is published regarding the recall, as well as alerts and public notices, as appropriate, in order to provide notification—
(A) of the recall to consumers and retailers to whom such article was, or may have been, distributed; and
(B) that includes, at a minimum—
(i) the name of the article of food subject to the recall;
(ii) a description of the risk associated with such article; and
(iii) to the extent practicable, information for consumers about similar articles of food that are not affected by the recall;

(2) consult the policies of the Department of Agriculture regarding providing to the public a list of retail consignees receiving products involved in a Class I recall and shall consider providing such a list to the public, as determined appropriate by the Secretary; and
(3) if available, publish on the Internet Web site of the Food and Drug Administration an image of the article that is the subject of the press release described in (1).2
(h) No delegation
The authority conferred by this section to order a recall or vacate a recall order shall not be delegated to any officer or employee other than the Commissioner.
(i) Effect
Nothing in this section shall affect the authority of the Secretary to request or participate in a voluntary recall, or to issue an order to cease distribution or to recall under any other provision of this chapter or under the Public Health Service Act [42 U.S.C. 201 et seq.].
(j) Coordinated communication
(1) In general
To assist in carrying out the requirements of this subsection, the Secretary shall establish an incident command operation or a similar operation within the Department of Health and Human Services that will operate not later than 24 hours after the initiation of a mandatory recall or the recall of an article of food for which the use of, or exposure to, such article will cause serious adverse health consequences or death to humans or animals.
(2) Requirements
To reduce the potential for miscommunication during recalls or regarding investigations of a food borne illness outbreak associated with a food that is subject to a recall, each incident command operation or similar operation under paragraph (1) shall use regular staff and resources of the Department of Health and Human Services to—
(A) ensure timely and coordinated communication within the Department, including enhanced communication and coordination between different agencies and organizations within the Department;
(B) ensure timely and coordinated communication from the Department, including public statements, throughout the duration of the investigation and related foodborne illness outbreak;
(C) identify a single point of contact within the Department for public inquiries regarding any actions by the Secretary related to a recall;
(D) coordinate with Federal, State, local, and tribal authorities, as appropriate, that have responsibilities related to the recall of a food or a foodborne illness outbreak associated with a food that is subject to the recall, including notification of the Secretary of Agriculture and the Secretary of Education in the event such recalled food is a commodity intended for use in a child nutrition program (as identified in section 1769f(b) of title 42); and
(E) conclude operations at such time as the Secretary determines appropriate.
(3) Multiple recalls
The Secretary may establish multiple or concurrent incident command operations or similar operations in the event of multiple recalls or foodborne illness outbreaks necessitating such action by the Department of Health and Human Services.
(June 25, 1938, ch. 675, §423, as added Pub. L. 111–353, title II, §206(a), Jan. 4, 2011, 124 Stat. 3939.)
References in Text
The Public Health Service Act, referred to in subsec. (i), is act July 1, 1944, ch. 373, 58 Stat. 682, which is classified generally to chapter 6A (§201 et seq.) of Title 42, The Public Health and Welfare. For complete classification of this Act to the Code, see Short Title note set out under section 201 of Title 42 and Tables.

Construction
Nothing in this section to be construed to alter jurisdiction and authorities established under certain other Acts or in a manner inconsistent with international agreements to which the United States is a party, see sections 2251 and 2252 of this title.

Search Engine
Pub. L. 111–353, title II, §206(b), Jan. 4, 2011, 124 Stat. 3942, provided that: "Not later than 90 days after the date of enactment of this Act [Jan. 4, 2011], the Secretary shall modify the Internet Web site of the Food and Drug Administration to include a search engine that—

"(1) is consumer-friendly, as determined by the Secretary; and

"(2) provides a means by which an individual may locate relevant information regarding each article of food subject to a recall under section 423 of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act [21 U.S.C. 350l] and the status of such recall (such as whether a recall is ongoing or has been completed)."

1 So in original. The words "to immediately cease distribution of such article." probably should follow cl. (ii).

2 So in original. Probably should be "paragraph (1)."

§350l–1. Annual report to Congress
(1) In general
Not later than 2 years after January 4, 2011, and annually thereafter, the Secretary of Health and Human Services (referred to in this section as the "Secretary") shall submit a report to the Committee on Health, Education, Lab

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

§350l. ผู้มีอำนาจบังคับเรียกคืน(ก) ขั้นตอนความสมัครใจหากเลขานุการกำหนด ตามข้อมูลที่รวบรวมผ่าน ทางรีจิสทรีอาหารต้องรายงานภายใต้ส่วน 350f ชื่อนี้ หรือ วิธีการอื่นใด ที่มีความเหมาะสมว่า บทความของอาหาร (ไม่ใช่สูตรทารก) เจือภายใต้ส่วน 342 ของชื่อเรื่องนี้ หรือ misbranded ภายใต้ 343(w) ในส่วนของชื่อนี้ และใช้ หรือสัมผัสกับบทความดังกล่าวจะทำให้เกิดผลกระทบสุขภาพร้ายรุนแรงหรือเสียชีวิตมนุษย์หรือสัตว์ เลขานุการให้ฝ่ายรับผิดชอบ (ตามที่กำหนดไว้ในส่วน 350f ของเรื่องนี้) มีโอกาสที่จะหยุดการแจกจ่าย และเรียกคืนบทความดังกล่าว(ข) prehearing สั่งหยุดการกระจาย และให้แจ้ง(1) โดยทั่วไปถ้าฝ่ายรับผิดชอบจะไม่สมัครใจ ให้แจกจ่ายหรือการเรียกคืนเช่นบทความภายในเวลา และในลักษณะที่กำหนด โดยเลขานุการ (ถ้ากำหนดให้), เลขานุการ ตามใบสั่ง อาจ ตามรัฐมนตรีเห็นว่าจำเป็น บุคคลดังกล่าวคือ(A) ทันทีให้กระจายบทความดังกล่าว และ(ข) เป็น ทันทีแจ้งทุกคนคือ(i) ผลิต ประมวลผล บรรจุ ขนส่ง กระจาย รับ โฮ ลดิ้ง หรือนำเข้า และจำหน่ายเช่นบทความ และ(ii) ซึ่งบทความดังกล่าวมีถูกกระจาย ขนส่ง การ ขาย หยุดการกระจายของ article.1 ดังกล่าวทันที(2) ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม(A) โดยทั่วไปถ้าบทความอาหารครอบคลุมใบสั่งเรียกคืนที่ออกภายใต้ย่อหน้า (1)(B) กระจายแล้วการเป็นผู้ให้บริการโลจิสติกส์บุคคลที่สามตามคลังสินค้า โดยให้ข้อมูลเพียงพอให้ทราบ หรือสมเหตุสมผลตรวจสอบตัวตนที่ชัดเจนของบทความอาหารครอบคลุม ใบสั่งเรียกคืนที่อยู่ในความครอบครองของประกาศโดยการรับผิดชอบบุคคลหัวข้อใบสั่งที่ออกตามวรรค (1)(B) จะมีข้อมูลดังกล่าวเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการคลังสินค้าตาม ให้บริการโลจิสติกส์บุคคลที่สามเพื่อระบุอาหาร(ข) กฎการก่อสร้างใดในย่อหน้านี้จะต้องตีความเช่น(i) การยกเว้นผู้ให้บริการโลจิสติกส์บุคคลที่สามตามคลังสินค้าจากความต้องการของบทนี้ รวมทั้งความต้องการในส่วนนี้และส่วน 350c ของเรื่องนี้ หรือ(ii) การยกเว้นผู้ให้บริการโลจิสติกส์คลังสินค้าโดยบุคคลที่สามจาก เรื่องของการเรียกคืนบังคับ(3) กำหนดเพื่อจำกัดพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบหากเลขานุการต้องการบุคคลรับผิดชอบหยุดแจกจ่ายภายใต้ย่อหน้า (1)(A) บทความอาหารที่ระบุใน subsection (a), เลขานุการอาจจำกัดขนาดของพื้นที่ทางภูมิศาสตร์และการตลาดที่ได้รับผลกระทบ โดยยุติดังกล่าวหากข้อจำกัดดังกล่าวจะทำการสาธารณสุข(ค) ได้ยินในใบสั่งเลขานุการจะมีฝ่ายรับผิดชอบ มีใบใต้ subsection (b) โอกาสสำหรับการอย่างไม่เป็นทางการได้ยิน การจัดเร็วที่สุด แต่ในภายหลังไม่เกิน 2 วันหลังจากการออกใบสั่ง การดำเนินการตามใบสั่ง และเหตุที่เป็นเรื่องของใบสั่งควรไม่สามารถเรียกคืน(ง) ภายหลังได้ยินสั่งเรียกคืนและแก้ไขใบสั่ง(1) การแก้ไขของใบสั่งถ้า หลังจากที่ให้โอกาสในการได้ยินเป็นใต้ subsection (c), เลขานุการกำหนดที่เอา บทความจากพาณิชย์จำเป็น เลขานุการจะ ตามความเหมาะสมเช่น(A) แก้ไขใบสั่งต้องเรียกคืนบทความดังกล่าวหรือดำเนินการอื่นที่เหมาะสม(ข) ระบุตารางเวลาที่เรียกคืนจะเกิดขึ้น(ค) ต้องอธิบายความคืบหน้าของการเรียกคืน เลขานุการรายงานประจำงวด และ(ง) ให้แจ้งให้กับผู้บริโภคซึ่งบทความดังกล่าว หรืออาจมีการ กระจายVacating (2) สั่งหลังจากได้ยินดังกล่าว เลขานุการกำหนดว่า เหตุผลเพียงพอไม่มีการดำเนินการตามใบสั่ง หรือว่า ควรปรับเปลี่ยนการดำเนินการดังกล่าว เลขานุการจะออกจากใบสั่ง หรือปรับเปลี่ยนใบสั่ง(จ) กฎเกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เลขานุการต้องไม่ทำการเรียกคืนบังคับ หรือดำเนินการใด ๆ อื่น ๆ ภายใต้หัวข้อนี้เกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใด ๆ จนกระทั่งเลขานุการให้แอลกอฮอล์ และ ภาษียาสูบ และสำนัก งานการค้า มีโอกาสที่เหมาะสมเพื่อหยุดการแจกจ่าย และเรียกคืนบทความดังกล่าวอยู่ใต้อำนาจของสุรา และ ภาษียาสูบ และสำนัก งานการค้า(f) ความร่วมมือและให้คำปรึกษาเลขานุการจะทำงานกับรัฐและเจ้าหน้าที่สาธารณสุขท้องถิ่นในการดำเนินการในส่วนนี้ ตามความเหมาะสม(g) แจ้งเตือนสาธารณะในการดำเนินการเรียกคืนภายใต้ส่วนนี้ เลขานุการจะ —(1) ให้แน่ใจว่า มีการเผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับการเรียก คืน ตลอดจนแจ้งเตือน และ ประกาศสาธารณะ ตามความเหมาะสม เพื่อให้แจ้งซึ่ง(A) ของการเรียกคืนกับผู้บริโภคและร้านค้าปลีกซึ่งบทความดังกล่าวถูก หรืออาจได้รับ เผยแพร่ และ(ข) ที่รวม ที่ต่ำสุดคือ(i) ชื่อของบทความของอาหารอาจมีการเรียกคืน(ii) คำอธิบายความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับบทความดังกล่าว และ(iii) ไปยังขอบเขต practicable ข้อมูลสำหรับผู้บริโภคเกี่ยวกับบทความคล้ายกันของอาหารที่ไม่ได้รับผลกระทบ โดยเรียกคืน(2) นโยบายกรมวิชาการเกษตรเกี่ยวข้องให้ประชาชนรายการของกระบะขายปลีกที่ได้รับผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องในคลาสผมเรียกคืน และจะพิจารณารายการดังกล่าวให้ประชาชน ตามกำหนดที่เหมาะสม โดยเลขานุการ ปรึกษา และ(3) ถ้ามี เผยแพร่บนอินเทอร์เน็ตเว็บไซต์ของอาหารและยาภาพของบทความที่เป็นเรื่องของข่าวอธิบายไว้ใน (1) 2(h) การมอบหมายไม่หน่วยงานที่ปรึกษา โดยส่วนนี้เพื่อทำการเรียกคืนการสั่งซื้อ หรือออกจากการเรียกคืนจะไม่มอบหมายกับเจ้าหน้าที่หรือพนักงานอื่นที่ไม่ใช่ที่หลวง(i) ผลไม่มีอะไรในส่วนนี้จะส่งผลกระทบต่อหน่วยงานของเลขานุการร้องขอ หรือมีส่วนร่วมในการเรียกคืนความสมัครใจ การออกใบสั่งให้แจกจ่าย หรือเรียกคืนภาย ใต้บทบัญญัติอื่น ๆ ของหมวดนี้ หรือ ตามพระราช บัญญัติการบริการสาธารณสุข [42 U.S.C. 201 ร้อยเอ็ดลำดับ](เจ) การสื่อสารประสาน(1) โดยทั่วไปให้ความช่วยเหลือในความต้องการของ subsection นี้ เลขานุการจะสร้างการบัญชาการดำเนินการหรือการดำเนินการคล้ายคลึงกันภายในแผนกของสุขภาพและฝ่ายบริการที่จะทำงานไม่ช้ากว่า 24 ชั่วโมงหลังจากเริ่มต้นของการเรียกคืนบังคับหรือเรียกคืนของบทความของอาหารที่ ใช้ การสัมผัส บทความดังกล่าวจะทำให้เกิดผลกระทบสุขภาพร้ายแรงร้ายหรือตายเพื่อมนุษย์หรือสัตว์(2) ความต้องการเพื่อลดโอกาสของการ miscommunication ใน ระหว่างการเรียกคืน หรือ เรื่องของอาหารที่แบกรับการระบาดของโรคเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับอาหารที่มีการเรียกคืน การบัญชาการดำเนินการหรือการดำเนินงานคล้ายวรรค (1) แต่ละจะใช้พนักงานทั่วไปและทรัพยากรของแผนกของสุขภาพและบุคคลแก่ตัว(A) ให้ทันเวลา และประสานงานการสื่อสารภายในแผนก รวมถึงการสื่อสารขั้นสูงและการประสานงานระหว่างหน่วยงานต่าง ๆ และองค์กรภายในฝ่าย(ข) ให้ทันเวลา และประสานงานการสื่อสารจากกรม รวมงบสาธารณะ ตลอดระยะเวลาของการตรวจสอบและเกี่ยวข้อง foodborne โรคระบาด(ค) ระบุจุดเดียวของผู้ติดต่อภายในแผนกสอบถามสาธารณะเกี่ยวกับการดำเนินการใด ๆ โดยรัฐมนตรีที่เกี่ยวข้องกับการเรียกคืน(ง) ประสานงานกับรัฐบาลกลาง รัฐ ท้องถิ่น ชาวเจ้า ตามความเหมาะสม ที่มีความรับผิดชอบที่เกี่ยวข้องกับการเรียกคืนอาหาร หรือการระบาดของโรคเจ็บป่วย foodborne ที่เกี่ยวข้องกับอาหารที่มีการเรียกคืน รวมถึงแจ้งเตือนเกษตรของเลขานุการและการศึกษาของรัฐมนตรีในกรณีที่อาหารดังกล่าวเรียกคืนได้เป็นสินค้าที่ มีไว้สำหรับใช้ในเด็กโภชนาการโปรแกรม (ตามที่ระบุใน 1769f(b) ในส่วนของชื่อ 42); และ(จ) สรุปการดำเนินงาน at ครั้งเช่นเลขานุการกำหนดที่เหมาะสม(3) เรียกคืนหลายเลขานุการอาจสร้างหลาย หรือปัญหาพร้อมคำสั่งการดำเนินงานหรือการดำเนินการคล้ายกันในกรณีที่เรียกคืนหรือแพร่กระจายโรค foodborne necessitating ดำเนินการดังกล่าว โดยฝ่ายสุขภาพ และมนุษย์หลายบริการ(25 มิถุนายน 1938 ช. 675, §423 เป็นผับเพิ่ม L. 111-353 ชื่อ II, §206(a), 4 มกราคม 2011, 124 3939 สถิติ)อ้างอิงในข้อความทำบริการสาธารณสุข อ้างถึงใน subsec (i) มีดำเนินการ 1 กรกฎาคม 1944 ช. 373, 58 สถิติ 682 ซึ่งถูกจัดประเภทโดยทั่วไปเพื่อบท 6A (§201 et ลำดับ) 42 เรื่อง สาธารณสุข และสวัสดิการ การจัดทำพระราชบัญญัตินี้กับรหัส ดูเรื่องย่อบันทึกย่อที่กำหนดภายใต้ส่วน 201 42 ชื่อเรื่องและตารางก่อสร้างไม่มีอะไร ในส่วนนี้จะต้องตีความในการเปลี่ยนแปลงเขตอำนาจศาลและหน่วยงานที่อยู่ภายใต้การกระทำบางอย่าง หรือ ในลักษณะสอดคล้องกับข้อตกลงระหว่างประเทศที่สหรัฐอเมริกาเป็นภาคี ดูส่วน 2251 และ 2252 ของเรื่องนี้เครื่องมือค้นหาผับ L. 111-353 ชื่อ II, §206(b), 4 มกราคม 2011, 124 สถิติ 3942 โดยมีเงื่อนไขว่า: "ไม่ช้ากว่า 90 วันหลังจากวันออกพระราชบัญญัตินี้ [4 ม.ค. 2011], เลขานุการต้องปรับเปลี่ยนอินเทอร์เน็ตเว็บไซต์ของอาหาร และยารวมการค้นหาเครื่องยนต์ที่ —" (1) เป็นผู้บริโภคเป็นมิตร กำหนด โดยเลขานุการ และ" (2) ให้หมายถึงการที่บุคคลอาจค้นหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับบทความแต่ละอาหารต้องทำการเรียกคืนภายใต้ส่วน 423 กลางอาหาร ยา และพระราช บัญญัติเครื่องสำอาง [21 U.S.C. 350 l] และสถานะของการเรียกคืนดังกล่าว (เช่นว่าการเรียกคืนอย่างต่อเนื่อง หรือเสร็จสมบูรณ์แล้ว) "1 ดังนั้นในฉบับนี้ คำว่า "ให้ทันทียุติการกระจายของบทความดังกล่าว" คงควรตาม cl. (ii)2 ดังนั้นในฉบับนี้ ควรคง "การย่อหน้า (1)"§350l-1 รายงานประจำปีให้สภา(1) โดยทั่วไปในภายหลังไม่เกิน 2 ปีหลัง จาก 4 มกราคม 2011 และทุกปีหลังจาก นั้น เลขานุการของสุขภาพและฝ่ายบริการ (อ้างถึงในส่วนนี้เป็น "เลขานุการ") จะส่งรายงานคณะกรรมการเกี่ยวกับสุขภาพ การศึกษา ห้องปฏิบัติการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

§350l ผู้มีอำนาจในการเรียกคืนบังคับ
(ก)
ขั้นตอนการสมัครใจหากเลขาธิการกำหนดบนพื้นฐานของข้อมูลที่รวบรวมผ่านรีจิสทรีอาหารรายงานตามมาตรา350F ของชื่อนี้หรือผ่านวิธีการอื่นใดที่อาจมีโอกาสที่เหมาะสมที่บทความของอาหาร (นอกเหนือจากสูตรทารก ) จะถูกปลอมปนตามมาตรา 342 ของชื่อนี้หรือ misbranded ตามมาตรา 343 (w) ของชื่อนี้และการใช้หรือการสัมผัสกับบทความดังกล่าวจะก่อให้เกิดผลกระทบด้านสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์ที่ร้ายแรงหรือเสียชีวิตกับมนุษย์หรือสัตว์เลขานุการจะต้องให้บุคคลที่มีความรับผิดชอบ ( ตามที่กำหนดไว้ในส่วน 350F ของชื่อนี้) มีโอกาสที่จะยุติการจัดจำหน่ายและจำบทความดังกล่าว.
(ข) Prehearing เพื่อที่จะยุติการจัดจำหน่ายและให้แจ้งให้ทราบ
(1)
โดยทั่วไปถ้าบุคคลที่มีความรับผิดชอบไม่ยอมหรือไม่สมัครใจยุติการจัดจำหน่ายหรือเรียกคืนบทความดังกล่าวภายในเวลาและวิธีการที่กำหนดโดยเลขานุการ (ถ้ากำหนดให้) เลขานุการอาจตามคำสั่งต้องเป็นเลขานุการเห็นว่าจำเป็น, หบุคคลดังกล่าว
(A) ยุติการกระจายของบทความดังกล่าว และ
(ข) ตามความเหมาะสม, แจ้งให้ทราบทันทีทุก persons-
(i) การผลิตการแปรรูปการบรรจุการขนส่งการจัดจำหน่ายที่ได้รับถือหรือการนำเข้าและการขายบทความดังกล่าว และ
(ii) ซึ่งบทความดังกล่าวได้รับการกระจายการส่งหรือขายทันทีหยุดการกระจายของ article.1 ดังกล่าว
(2) ข้อมูลเพิ่มเติมที่จำเป็น
(A)
โดยทั่วไปหากบทความของอาหารที่ได้รับการคุ้มครองตามคำสั่งเรียกคืนที่ออกตามวรรค(1) (ข) ได้รับการกระจายไปยังคลังสินค้าที่ใช้บุคคลที่สามผู้ให้บริการโลจิสติกโดยไม่ต้องให้ข้อมูลผู้ให้บริการดังกล่าวเพียงพอที่จะรู้หรือพอสมควรตรวจสอบตัวตนที่แม่นยำของบทความของอาหารที่ได้รับการคุ้มครองตามคำสั่งการเรียกคืนที่อยู่ในความครอบครองของตนแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ให้บริการโดยเรื่องของบุคคลที่รับผิดชอบในคำสั่งที่ออกตามวรรค (1) (ข) ให้หมายความรวมถึงข้อมูลดังกล่าวเป็นเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคลังสินค้าตามบุคคลที่สามผู้ให้บริการโลจิสติกในการระบุอาหาร.
(B)
กฎของการก่อสร้างที่ไม่มีสิ่งใดในวรรคนี้จะ construed-
(i) การได้รับการยกเว้นคลังสินค้าตามบุคคลที่สามผู้ให้บริการโลจิสติกจากความต้องการของบทนี้รวมถึงความต้องการในส่วนนี้และ350C ส่วนของชื่อนี้นั้น หรือ
(ii) ได้รับการยกเว้นคลังสินค้าตามบุคคลที่สามผู้ให้บริการโลจิสติกจากการเป็นเรื่องของคำสั่งเรียกคืนบังคับ.
(3) การกำหนดที่จะ จำกัด
พื้นที่ได้รับผลกระทบหากเลขานุการต้องเป็นบุคคลที่มีความรับผิดชอบที่จะยุติการจัดจำหน่ายตามวรรค(1) (ก) ของบทความของอาหารที่ระบุไว้ในหมวด (ก) เลขานุการอาจ จำกัด ขนาดของพื้นที่ทางภูมิศาสตร์และตลาดได้รับผลกระทบจากการหยุดชะงักเช่นถ้าข้อ จำกัด ดังกล่าวจะไม่ประนีประนอมสุขภาพของประชาชน.
(ค)
การได้ยินในการสั่งซื้อเลขาธิการจะให้เรื่องบุคคลที่รับผิดชอบในการมีคำสั่งตาม (ข) มีโอกาสสำหรับการได้ยินเป็นทางการที่จะจัดขึ้นเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ แต่ไม่เกิน 2 วันหลังจากที่ได้ออกคำสั่งที่เกี่ยวกับการดำเนินการตามคำสั่งซื้อและทำไม บทความที่เป็นเรื่องของการสั่งซื้อที่ไม่ควรนึกถึง.
(ง) เพื่อเรียกคืนโพสต์การได้ยินและการปรับเปลี่ยนการสั่งซื้อ
(1)
แก้ไขเพิ่มเติมคำสั่งถ้าหลังจากให้โอกาสสำหรับการได้ยินเป็นทางการตาม(ค) เลขานุการกำหนด การกำจัดของบทความจากการค้าที่มีความจำเป็นเลขานุการจะเป็น appropriate-
(A) เพื่อแก้ไขที่จะต้องเรียกคืนของบทความดังกล่าวหรือการดำเนินการอื่น ๆ ที่เหมาะสม;
(B) ระบุตารางเวลาซึ่งในการเรียกคืนจะเกิดขึ้น;
(C) จำเป็นต้องมีการรายงานเป็นระยะให้เลขานุการอธิบายความคืบหน้าของการเรียกคืน; และ
(D) ให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าให้กับผู้บริโภคซึ่งบทความดังกล่าวหรืออาจจะได้รับการกระจาย.
(2)
พ้นจากคำสั่งถ้าหลังจากได้ยินเช่นเลขานุการกำหนดว่าพื้นที่ที่เพียงพอไม่อยู่เพื่อดำเนินการต่อการดำเนินการตามคำสั่งหรือว่าการกระทำดังกล่าวควรได้รับการแก้ไขเลขานุการพ้นจากการสั่งซื้อหรือปรับเปลี่ยนการสั่งซื้อ.
(จ)
กฎข้อที่เกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เลขาธิการจะได้เริ่มต้นการเรียกคืนบังคับหรือกระทำการใดๆ ตามมาตรานี้ที่เกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใด ๆ จนกว่า เลขานุการได้จัดให้มีภาษีสุราและยาสูบและสำนักงานการค้ามีโอกาสที่เหมาะสมที่จะยุติการจัดจำหน่ายและจำบทความดังกล่าวภายใต้ภาษีสุราและยาสูบและการค้าสำนักอำนาจ.
(ฉ)
ความร่วมมือและให้คำปรึกษาเลขาธิการจะทำงานร่วมกับรัฐและท้องถิ่นสุขภาพของประชาชนเจ้าหน้าที่ในการดำเนินการในส่วนนี้ตามความเหมาะสม.
(ช)
การแจ้งเตือนสาธารณะในการดำเนินการเรียกคืนตามมาตรานี้เลขานุการshall-
(1) ให้แน่ใจว่าการแถลงข่าวมีการเผยแพร่เกี่ยวกับการเรียกคืนเช่นเดียวกับการแจ้งเตือนและประกาศสาธารณะ ที่เหมาะสมเพื่อที่จะให้ notification-
(A) ของการเรียกคืนให้กับผู้บริโภคและร้านค้าปลีกซึ่งบทความดังกล่าวเป็นหรืออาจจะได้รับการกระจาย; และ
(ข) ที่รวมถึงที่เล็กที่สุด
(i) ชื่อของบทความของเรื่องอาหารที่จะเรียกคืนนั้น
(ii) รายละเอียดของความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับบทความดังกล่าว และ
(iii) ขอบเขตปฏิบัติข้อมูลสำหรับผู้บริโภคเกี่ยวกับบทความที่คล้ายกันของอาหารที่ไม่ได้รับผลกระทบจากการเรียกคืน; (2) ให้คำปรึกษานโยบายของกรมวิชาการเกษตรที่เกี่ยวกับการให้บริการแก่ประชาชนรายชื่อของผู้รับค้าปลีกที่ได้รับผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องในการ ชั้นที่ผมจำได้และจะพิจารณาให้รายการดังกล่าวให้กับประชาชนตามที่กำหนดที่เหมาะสมโดยเลขานุการ; และ(3) หากมีการเผยแพร่บนเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตของอาหารและยาภาพของบทความที่เป็นเรื่องของการแถลงข่าวที่อธิบายไว้ใน (1) 0.2 (ซ) ไม่มีผู้แทนผู้มีอำนาจตามความในมาตรานี้สั่งเรียกคืนหรือพ้นจากคำสั่งเรียกคืนจะไม่ได้รับมอบหมายให้เจ้าหน้าที่หรือพนักงานอื่นที่ไม่ใช่ข้าราชการ. (i) ผลกระทบไม่มีอะไรในส่วนนี้จะส่งผลกระทบต่ออำนาจหน้าที่ของเลขานุการที่จะร้องขอหรือมีส่วนร่วมในการเรียกคืนโดยสมัครใจหรือจะออกมีคำสั่งให้ยุติการจัดจำหน่ายหรือที่จะเรียกคืนภายใต้บทบัญญัติอื่นใดของบทนี้หรือภายใต้พระราชบัญญัติบริการสาธารณสุข [42 ยูเอส 201 et seq.]. (ญ) การประสานงานการสื่อสาร(1) โดยทั่วไปเพื่อช่วยในการดำเนินการตามความต้องการของนี้หมวดเลขานุการต้องจัดให้มีการดำเนินการคำสั่งเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหรือการดำเนินการที่คล้ายกันภายในกระทรวงสาธารณสุขและบริการมนุษย์ที่จะดำเนินการไม่น้อยกว่า 24 ชั่วโมงหลังจากการเริ่มต้นของการเรียกคืนบังคับหรือการเรียกคืนของบทความของอาหารที่ใช้แล้วที่ หรือการสัมผัสกับบทความดังกล่าวจะก่อให้เกิดผลกระทบด้านสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์ที่ร้ายแรงหรือเสียชีวิตกับมนุษย์หรือสัตว์. (2) ความต้องการเพื่อลดศักยภาพในการmiscommunication ในระหว่างการเรียกคืนหรือเกี่ยวกับการตรวจสอบของการระบาดเจ็บป่วยอาหารที่เกี่ยวข้องกับอาหารที่เป็นเรื่องที่ การเรียกคืนการดำเนินงานแต่ละคำสั่งเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหรือการดำเนินงานที่คล้ายกันตามวรรค (1) จะต้องใช้พนักงานประจำและทรัพยากรของกรมอนามัยและมนุษย์บริการห (A) ให้การสื่อสารและการประสานงานในเวลาที่เหมาะสมภายในกรมรวมทั้งการสื่อสารที่เพิ่มขึ้นและการประสานงานระหว่างหน่วยงานที่แตกต่างกัน และหน่วยงานภายในกรม; (B) ให้การสื่อสารที่ทันเวลาและการประสานงานจากกรมรวมถึงงบของประชาชนตลอดระยะเวลาของการสืบสวนที่เกี่ยวข้องกับการระบาดของโรคเจ็บป่วย foodborne; (C) ระบุจุดเดียวของการติดต่อภายในกรมสอบถามประชาชนเกี่ยวกับ การกระทำใด ๆ โดยกระทรวงที่เกี่ยวข้องกับการเรียกคืน; (D) ประสานงานกับรัฐบาลกลางรัฐท้องถิ่นและเจ้าหน้าที่ของชนเผ่าตามความเหมาะสมที่มีความรับผิดชอบที่เกี่ยวข้องกับการเรียกคืนของอาหารหรือการระบาดของโรคการเจ็บป่วยที่เกิดจากอาหารที่เกี่ยวข้องกับอาหารที่เป็นเรื่อง เพื่อเรียกคืนรวมทั้งการแจ้งเตือนของกระทรวงเกษตรและกระทรวงศึกษาในกรณีที่อาหารเรียกคืนดังกล่าวเป็นสินค้าที่มีไว้สำหรับใช้ในโปรแกรมโภชนาการเด็ก (ตามที่ระบุไว้ในส่วน 1769f (ข) ของชื่อ 42); และ(E) สรุปการดำเนินงานในช่วงเวลาดังกล่าวเป็นเลขานุการกำหนดที่เหมาะสม. (3) หลายจำเลขานุการอาจสร้างเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลายคนหรือพร้อมกันการดำเนินการคำสั่งหรือการดำเนินการที่คล้ายกันในกรณีที่มีการเรียกคืนหลายหรือการระบาดโรคที่เกิดจากอาหารทั้งนี้การกระทำดังกล่าวโดยกรมสุขภาพและบริการมนุษย์. (25 มิถุนายน 1938, บริษัท ช. 675, §423เป็นผับเพิ่ม. 111-353 ลิตร, ชื่อที่สอง§206 (a) 4 มกราคม 2011 124 สถิติ. 3939. ) อ้างอิง ข้อความในพระราชบัญญัติการบริการสุขภาพของประชาชนที่อ้างถึงในsubsec (i) เป็นหน้าที่ 1 กรกฎาคม 1944, CH 373 58 สถิติ 682 ซึ่งจัดโดยทั่วไปบทที่ 6A (§201 et seq.) ของชื่อ 42, สาธารณสุขและสวัสดิการ สำหรับการจัดหมวดหมู่ที่สมบูรณ์ของพระราชบัญญัตินี้รหัสที่ดูบันทึกชื่อสั้นที่กำหนดไว้ตามมาตรา 201 ของชื่อเรื่อง 42 และตาราง. ก่อสร้างไม่มีอะไรในส่วนนี้จะได้รับการตีความในการเปลี่ยนแปลงเขตอำนาจและหน่วยงานที่จัดตั้งขึ้นภายใต้การปฏิบัติการบางอย่างหรือในลักษณะที่ไม่สอดคล้องกับต่างประเทศข้อตกลงที่สหรัฐอเมริกาเป็นบุคคลที่เห็นส่วนที่ 2251 และ 2252 ของชื่อนี้. Search Engine ผับ ลิตร 111-353 ชื่อครั้งที่สอง§206 (ข), 4 มกราคม 2011 124 สถิติ 3942 โดยมีเงื่อนไขว่า "ไม่เกิน 90 วันหลังจากวันที่มีการตรากฎหมายของพระราชบัญญัตินี้ [4 มกราคม 2011] ที่เลขาธิการจะปรับเปลี่ยนเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตของอาหารและยาที่จะรวมเครื่องมือค้นหา that-" ( 1) เป็นมิตรต่อผู้บริโภคตามที่กำหนดโดยเลขานุการ; และ"(2) ให้หมายถึงการที่บุคคลอาจค้นหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับบทความแต่ละเรื่องอาหารที่จะเรียกคืนตามมาตรา 423 ของชาติอาหารยาเครื่องสำอางและวางตัว [21 ยูเอส 350l] และสถานะของการเรียกคืนดังกล่าว ( เช่นว่าการเรียกคืนอย่างต่อเนื่องหรือเสร็จเรียบร้อยแล้ว). "1 ดังนั้นในที่เดิม คำว่า "เพื่อยุติการกระจายของบทความดังกล่าว." อาจจะเป็นไปตามความสะ (ii). 2 ดังนั้นในที่เดิม อาจจะเป็น "วรรค (1)." §350l-1 รายงานประจำปีต่อรัฐสภา(1) โดยทั่วไปไม่เกิน2 ปีหลังจากที่ 4 มกราคม 2011 และเป็นประจำทุกปีหลังจากนั้นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขและบริการมนุษย์ (อ้างถึงในส่วนนี้เป็น "เลขานุการ") จะต้องยื่นรายงานต่อคณะกรรมการ เกี่ยวกับสุขภาพ, การศึกษา, แล็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

§ 350l จำเป็นต้องเรียกคืนอำนาจ
( )
ถ้ารัฐมนตรีกำหนดโดยขั้นตอนบนพื้นฐานของข้อมูลที่รวบรวมผ่านรีจิสทรีรายงานอาหารมาตรา 350F ชื่อเรื่องนี้หรือผ่านใด ๆอื่น ๆหมายถึงว่ามีความน่าจะเป็นที่เหมาะสมที่บทความของอาหารอื่น ๆ ( กว่าสูตรทารก ) ปลอมปน มาตรา 342 ของชื่อนี้ หรือ misbranded ตามมาตรา 343 ( W ) ของชื่อเรื่องนี้และการใช้หรือการได้รับบทความดังกล่าวจะก่อให้เกิดผลกระทบที่รุนแรงต่อสุขภาพหรือชีวิตของมนุษย์หรือสัตว์เลขาจะให้ฝ่ายที่รับผิดชอบ ( ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 350F ชื่อเรื่องนี้ ) กับโอกาสที่จะยุติการแจกจ่ายและเรียกคืนบทความเช่น .
( b ) prehearing เพื่อหยุดการแพร่กระจายและให้แจ้งในทั่วไป

( 1 )ถ้าพรรครับผิดชอบไม่ยอม หรือไม่สมัครใจหยุดการแพร่กระจายหรือเรียกคืนบทความดังกล่าวอยู่ในเวลาและในลักษณะที่กำหนดโดยเลขานุการ ( ถ้าเลยกำหนด ) เลขานุการอาจจะโดยเพื่อต้องการเป็นเลขาที่เห็นว่าจำเป็น เช่น คน -
( ) ทันทีหยุดการกระจายของบทความดังกล่าว และ
( ข ) เป็นใช้ได้ ทันที แจ้งให้ทุกคน -
( i ) การผลิตการประมวลผล , การบรรจุ , การขนส่ง , การกระจาย , การรับ , โฮลดิ้ง , หรือนำเข้าและขายบทความดังกล่าว และ
( II ) ซึ่งบทความดังกล่าวมาเผยแพร่ ขนส่ง หรือ ขาย ทันทีเพื่อหยุดการกระจายของบทความเช่น . 1
( 2 ) ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม

( ) โดยทั่วไปถ้าบทความของอาหารครอบคลุม โดยเรียกคำสั่งตามวรรค ( 1 ) ( B ) ได้ถูกกระจายไปตามผู้ให้บริการคลังสินค้าจิสติกส์บุคคลที่สามโดยไม่ให้ข้อมูลที่เพียงพอ เช่น ผู้ให้บริการทราบหรือกำหนดตัวตนที่ชัดเจนเหมาะสมของบทความของอาหารปกคลุมด้วยคำสั่งเรียกที่อยู่ในความครอบครองของประกาศโดยประธานพรรครับผิดชอบกับคำสั่งตามวรรค ( 1 ) ( B ) จะรวมข้อมูล เช่น เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ให้บริการด้านโลจิสติกส์ คลังสินค้า ที่ใช้เพื่อระบุอาหาร .
( B ) กฎของการก่อสร้าง
ไม่มีข้อความใดในวรรคนี้จะถูกตีความ -
( i ) ยกเว้นคลังสินค้า ตามจิสติกส์บุคคลที่สามผู้ให้บริการจากความต้องการของบทนี้รวมทั้งความต้องการในส่วนนี้ และส่วน 350c ชื่อเรื่องนี้ ;
( II ) ยกเว้นคลังสินค้าตามผู้ให้บริการด้านโลจิสติกส์จากเรื่องของการบังคับเพื่อเรียกคืน .
( 3 ) มุ่งมั่นที่จะ จำกัด พื้นที่ได้รับผลกระทบ
ถ้าเลขาต้องพรรครับผิดชอบเพื่อยุติการกระจายตามวรรค ( 1 ) ( เป็น ) ของบทความของอาหารที่ระบุไว้ในวรรค ( ก )