The signing of the Lake Chad Basin

The signing of the Lake Chad Basin Commission (LCBC) Convention, as far back as 1964, was already a clear sign of the riparian countries’willingness to address issues relating to sustainable management of the lake and its catchment area. While other international environmental agreements have been signed by all five member countries, few of these have been backed by relevant national legislation to make their implementation effective. However, as described below, great strides have been made recently under the Ramsar Convention on Wetlands. As of July 2003, three countries (Chad, Niger, Nigeria) are Contracting Parties, while Cameroon and Central African Republic are expected to join in the near future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับรองการประชุมลุ่มน้ำทะเลสาบชาดเสริม (LCBC) as far back as 1964 ถูกแล้วเป็นสัญญาณที่ชัดเจนของ countries'willingness riparian เพื่อจัดการปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการจัดการอย่างยั่งยืนของทะเลสาบและพื้นที่ของลุ่มน้ำ ในขณะที่ข้อตกลงด้านสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ ระหว่างประเทศได้รับการรับรอง โดยประเทศสมาชิกห้าทั้งหมด ไม่กี่เหล่านี้มีการสำรองตามกฎหมายแห่งชาติที่เกี่ยวข้องเพื่อให้การปฏิบัติการที่มีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง ก้าวหน้าดีได้ทำการล่าสุดภายใต้อนุสัญญาในพื้นที่ชุ่มน้ำ ณ 2546 กรกฎาคม สามประเทศ (ชาด ไนเจอร์ ไนจีเรีย) จะทำสัญญาบุคคล ในขณะที่แคเมอรูนและสาธารณรัฐแอฟริกากลางคาดว่าจะเข้าร่วมในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การลงนามในลุ่มน้ำทะเลสาบชาดคณะกรรมาธิการ (LCBC) ประชุมไกลกลับเป็นปี 1964 ที่มีอยู่แล้วเป็นสัญญาณที่ชัดเจนของ countries'willingness ชายฝั่งเพื่อแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการจัดการที่ยั่งยืนของทะเลสาบและพื้นที่ของตน ในขณะที่คนอื่น ๆ ข้อตกลงระหว่างประเทศด้านสิ่งแวดล้อมที่ได้รับการลงนามโดยทั้งห้าประเทศสมาชิกบางส่วนของเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนจากกฎหมายของประเทศที่เกี่ยวข้องเพื่อให้การดำเนินงานของพวกเขาที่มีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตามในขณะที่อธิบายไว้ด้านล่างความก้าวหน้าอย่างมากได้รับการทำเมื่อเร็ว ๆ นี้ภายใต้อนุสัญญาแรมซาร์ในพื้นที่ชุ่มน้ำ เหมือนกรกฏาคม 2003 ประเทศที่สาม (ชาด, ไนเจอร์, ไนจีเรีย) กำลังภาคีผู้ทำสัญญาในขณะที่คาเมรูนและสาธารณรัฐแอฟริกากลางที่คาดว่าจะเข้าร่วมในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การลงนามของคณะกรรมการลุ่มน้ำทะเลสาบชาด ( lcbc ) การประชุม เท่าที่ปี พ.ศ. 2507 ได้สัญญาณที่ชัดเจนของ countries'willingness ชายฝั่งเพื่อแก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการจัดการที่ยั่งยืนของทะเลสาบ และพื้นที่ของ ในขณะที่ข้อตกลงด้านสิ่งแวดล้อมระหว่างประเทศอื่น ๆได้ลงนามโดยทั้งหมด 5 ประเทศ สมาชิกไม่กี่เหล่านี้ได้รับการสนับสนุนโดยกฎหมายที่เกี่ยวข้องแห่งชาติเพื่อให้การดำเนินการของพวกเขาที่มีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม , ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง strides ดีได้รับการทำเมื่อเร็ว ๆนี้ในพื้นที่ชุ่มน้ำ . เมื่อกรกฎาคม 2003 , 3 ประเทศ ( แชด ไนเจอร์ ไนจีเรีย ) เป็นคู่สัญญา ขณะที่ แคเมอรูน สาธารณรัฐแอฟริกากลาง ที่คาดว่าจะเข้าร่วมในอนาคต .