7 Administration of poisons etc.(1)

7 Administration of poisons etc.
(1) A person commits an offence if, without lawful authority or reasonable excuse,
he—
(a) administers any poisonous or injurious drug or substance to a
protected animal, knowing it to be poisonous or injurious, or
(b) causes any poisonous or injurious drug or substance to be taken by a
protected animal, knowing it to be poisonous or injurious.
(2) A person commits an offence if—
(a) he is responsible for an animal,
(b) without lawful authority or reasonable excuse, another person
administers a poisonous or injurious drug or substance to the animal or
causes the animal to take such a drug or substance, and
(c) he permitted that to happen or, knowing the drug or substance to be
poisonous or injurious, he failed to take such steps (whether by way of
supervising the other person or otherwise) as were reasonable in all the
circumstances to prevent that happening.
(3) In this section, references to a poisonous or injurious drug or substance include
a drug or substance which, by virtue of the quantity or manner in which it is
administered or taken, has the effect of a poisonous or injurious drug or
substance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบริหาร poisons ฯลฯ 7(1) ผู้ทำความผิดเกี่ยวกับกรณี ไม่ มีอำนาจที่ชอบด้วยกฎหมายหรือแก้ที่เหมาะสมเขา —(ก) การบริหารจัดการยาพิษ หรือเปลืองหรือสารใด ๆป้องกันสัตว์ รู้ให้เป็นพิษ หรือ เปลือง หรือ(ข) ทำให้เกิดพิษ หรือเปลืองยาใด ๆ หรือสารที่จะใช้โดยการป้องกันสัตว์ รู้ให้เป็นพิษ หรือเปลือง(2) บุคคลทำความผิดเกี่ยวกับ —(ก) การสัตว์(ข) ไม่ มีอำนาจที่ชอบด้วยกฎหมาย หรือแก้ที่เหมาะสม บุคคลอื่นดูแลยาพิษ หรือเปลืองหรือสารสัตว์ หรือทำให้สัตว์ใช้ยาหรือสาร การดังกล่าว และ(ค) เขาได้รับอนุญาตที่เกิดขึ้นหรือ รู้จักยาหรือสารที่จะพิษ หรือเปลือง ไม่ทำตามขั้นตอนดังกล่าว (ว่าตามขวางของควบคุมผู้อื่น หรืออย่างอื่น) เป็นได้สมเหตุสมผลในการสถานการณ์เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นนั้น(3) ในส่วนนี้ รวมอ้างอิงถึงยาพิษ หรือเปลืองหรือสารยาหรือสารที่ อาศัยปริมาณหรือลักษณะที่เป็นจัดการ หรือ ดำเนินการ ผลของยาพิษ หรือเปลือง หรือสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7 การบริหารงานของสารพิษอื่น ๆ
(1) บุคคลที่กระทำความผิดถ้าโดยไม่มีอำนาจตามกฎหมายหรือข้อแก้ตัวที่เหมาะสม
he-
(ก) การบริหารจัดการยาเสพติดใดๆ
พิษหรืออันตรายหรือสารไปยังสัตว์ป่าคุ้มครองรู้ว่ามันจะเป็นพิษหรืออันตรายหรือ
(ข) เป็นสาเหตุที่ทำให้ยาเสพติดใด ๆ
พิษหรืออันตรายหรือสารเคมีจะต้องดำเนินการโดยสัตว์ป่าคุ้มครองรู้ว่ามันจะเป็นพิษหรืออันตราย.
(2) ผู้กระทำความผิด if-
(ก) เขาเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับสัตว์
(ข) โดยไม่มีอำนาจตามกฎหมายหรือข้อแก้ตัวที่เหมาะสมบุคคลอื่นบริหารจัดการยาพิษหรืออันตรายหรือสารที่สัตว์หรือเป็นสาเหตุที่ทำให้สัตว์ที่จะใช้เช่นยาหรือสารเคมีและ(ค) เขาได้รับอนุญาตที่จะเกิดขึ้นหรือรู้ว่ายาเสพติดหรือสารที่เป็นพิษหรืออันตรายเขาล้มเหลวในการทำตามขั้นตอนดังกล่าว (ไม่ว่าจะโดยวิธีการดูแลคนอื่นๆ หรืออื่น ๆ ) เช่นเดียวกับที่เหมาะสมในทุกสถานการณ์เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นว่า. (3) ในส่วนนี้อ้างอิงถึงยาพิษหรืออันตรายหรือสารเคมี รวมถึงยาเสพติดหรือสารเคมีซึ่งโดยอาศัยอำนาจตามปริมาณหรือลักษณะในการที่จะเป็นยาหรือนำมามีผลกระทบของยาเสพติดที่เป็นพิษหรืออันตรายหรือสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 การบริหารสารพิษฯลฯ
( 1 ) ผู้กระทําความผิด ถ้าไม่มีอำนาจตามกฎหมาย หรือข้ออ้างที่สมเหตุสมผล
-
( ) เป็นผู้บริหารเขามีพิษหรือเปลืองยา หรือสาร เพื่อป้องกันสัตว์
รู้ว่ามันมีพิษหรือเปลืองหรือ
( b ) สาเหตุใดมีพิษ หรือเปลืองยา หรือ สารที่จะต้องดำเนินการโดย
ป้องกันสัตว์ รู้ว่ามันมีพิษหรือ
เปลือง( 2 ) ผู้กระทําความผิด ถ้า -
( A ) เขารับผิดชอบสัตว์
( B ) โดยไม่มีอำนาจตามกฎหมาย หรือข้ออ้างที่สมเหตุสมผล อีกคน
ดูแลพิษหรือเปลืองยา หรือสารสัตว์หรือสัตว์
สาเหตุจะใช้เช่นยาเสพติดหรือสารและ
( C ) เขาอนุญาตให้มันเกิดขึ้นหรือ รู้จักตัวยา หรือสารเป็นพิษ หรือเปลือง
,เขาล้มเหลวที่จะใช้ขั้นตอนดังกล่าว ( ไม่ว่าจะโดยวิธีการ
ดูแลบุคคลอื่นหรืออื่น ๆ ) เป็นจำนวนที่เหมาะสมในสถานการณ์ทั้งหมด เพื่อป้องกันไม่ให้เกิด
.
( 3 ) ในส่วนนี้อ้างอิงถึงพิษ หรือเปลืองยา หรือสารรวม
ยาหรือสารซึ่ง นามของปริมาณหรือลักษณะ ซึ่งมันคือ
บริหารหรือถ่ายได้ผลของพิษ หรือเปลืองยา หรือ
สาร