(a) RULES DEFINING ‘‘FINANCIAL EXPE

(a) RULES DEFINING ‘‘FINANCIAL EXPERT’’.—The Commission shall issue rules, as necessary or appropriate in the public interest and consistent with the protection of investors, to require each issuer, together with periodic reports required pursuant to sections 13(a) and 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934, to disclose whether or not, and if not, the reasons therefor, the audit committee of that issuer is comprised of at least 1 member who is a financial expert, as such term is defined by the Commission. (b) CONSIDERATIONS.—In defining the term ‘‘financial expert’’ for purposes of subsection (a), the Commission shall consider whether a person has, through education and experience as a public accountant or auditor or a principal financial officer, comptroller, or principal accounting officer of an issuer, or from a position involving the performance of similar functions— (1) an understanding of generally accepted accounting principles and financial statements; (2) experience in— (A) the preparation or auditing of financial statements of generally comparable issuers; and (B) the application of such principles in connection with the accounting for estimates, accruals, and reserves; (3) experience with internal accounting controls; and (4) an understanding of audit committee functions. (c) DEADLINE FOR RULEMAKING.—The Commission shall— (1) propose rules to implement this section, not later than 90 days after the date of enactment of this Act; and (2) issue final rules to implement this section, not later than 180 days after that date of enactment

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) กฎการกำหนด ''ผู้เชี่ยวชาญการเงิน '' — คณะกรรมการจะออกกฎ จำเป็น หรือความเหมาะสมประโยชน์สาธารณะ และจำเป็นสอดคล้องกับการคุ้มครองนักลงทุน ต้องละออก พร้อมกับรายงานประจำงวดตามส่วน 13 อนุ a และ 15(d) ของพ.ร.บ.หลักทรัพย์นิติบุคคล การเปิดเผยหรือไม่ และถ้าไม่ ได้ เหตุผลดังนั้น คณะกรรมการตรวจสอบของผู้ที่ประกอบด้วยสมาชิกอย่างน้อย 1 ที่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเงิน เช่นระยะถูกกำหนด โดยคณะกรรมการ (ข) พิจารณา — ในความหมายของคำว่า ''เงินเชี่ยวชาญ '' สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนย่อย (a), คณะกรรมาธิการจะพิจารณาว่า เป็นคนที่มี ผ่านการศึกษาและประสบการณ์ผู้สอบบัญชี หรือผู้สอบบัญชี หรือเจ้าหน้าที่การเงินหลัก comptroller หรือเจ้าหน้าที่บัญชีหลัก ของผู้ออก หรือจากตำแหน่งที่เกี่ยวข้องกับการทำงานของฟังก์ชันที่คล้ายกัน — (1) การเข้าใจหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไปและงบการเงิน (2) ประสบการณ์ใน — (A) การเตรียมการหรือการตรวจสอบงบการเงินของเทียบเคียงโดยทั่วไปผู้ออก และ (ข) การประยุกต์ใช้หลักการดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการลงบัญชีสำหรับประมาณการ การรับรู้ และกอง หนุน (3) งานควบคุมบัญชีภายใน และ (4) ความเข้าใจเกี่ยวกับการทำงานของคณะกรรมการตรวจสอบ (ค) กำหนดเวลาสิ้นสุดสำหรับ RULEMAKING. — คณะกรรมการจะ — (1) เสนอกฎการใช้งานส่วนนี้ ไม่น้อยกว่า 90 วันหลังจากวันประกาศพระราชบัญญัตินี้ และ (2) ปัญหากฎระเบียบในการใช้งานส่วนนี้ ไม่น้อยกว่า 180 วันหลังจากวันที่ประกาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) กฎนิยาม '' ผู้เชี่ยวชาญทางการเงิน '' .- ให้คณะกรรมการออกระเบียบตามความจำเป็นหรือความเหมาะสมในความสนใจของประชาชนและสอดคล้องกับการป้องกันของนักลงทุนที่จะต้องใช้ในแต่ละ บริษัท ผู้ออกหลักทรัพย์พร้อมกับการรายงานเป็นระยะ ๆ ต้องเป็นไปตามมาตรา 13 ( ) และ 15 (ง) แห่งพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ พ.ศ. 1934 ที่จะเปิดเผยหรือไม่และหากไม่ได้เหตุผลดังนั้นคณะกรรมการตรวจสอบของ บริษัท ผู้ออกหลักทรัพย์ที่ประกอบด้วยอย่างน้อย 1 คนที่เป็นผู้เชี่ยวชาญทางการเงินเช่น ระยะที่กำหนดโดยสำนักงานคณะกรรมการกำกับ (ข) CONSIDERATIONS. -ในการกำหนดคำว่า '' ผู้เชี่ยวชาญทางการเงิน '' สำหรับวัตถุประสงค์ของการย่อย (ก) ให้คณะกรรมการพิจารณาว่าบุคคลที่ได้ผ่านการศึกษาและประสบการณ์ในฐานะนักบัญชีที่สาธารณะหรือผู้สอบบัญชีหรือเจ้าหน้าที่ทางการเงินที่สำคัญ, กรมบัญชีกลาง หรือเจ้าหน้าที่บัญชีที่สำคัญของ บริษัท ผู้ออกหลักทรัพย์หรือจากตำแหน่งที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติงานของ functions- คล้ายกัน (1) ความเข้าใจในหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไปและงบการเงินที่; (2) หประสบการณ์ (A) การเตรียมการหรือการตรวจสอบงบการเงินของผู้ออกตราสารเทียบเคียงทั่วไป; และ (ข) การประยุกต์ใช้หลักการดังกล่าวในการเชื่อมต่อกับบัญชีสำหรับประมาณการคงค้างและสำรอง; (3) ประสบการณ์กับการควบคุมบัญชีภายใน; และ (4) ความเข้าใจของการทำงานของคณะกรรมการตรวจสอบ (ค) กำหนดเส้นตายสำหรับการ RULEMAKING. -คณะกรรมาธิการ shall- (1) เสนอกฎระเบียบในการดำเนินการในส่วนนี้ไม่น้อยกว่า 90 วันหลังจากวันที่มีการตรากฎหมายของพระราชบัญญัตินี้ และ (2) ออกระเบียบสุดท้ายในการดำเนินการในส่วนนี้ไม่น้อยกว่า 180 วันนับ แต่วันที่พระราชบัญญัติว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) กำหนด "financial กฎ " ผู้เชี่ยวชาญ " " - คณะกรรมการจะออกกฎที่จำเป็นหรือเหมาะสม อยู่ในความสนใจของประชาชน และสอดคล้องกับการคุ้มครองนักลงทุน ที่ต้องการให้แต่ละบริษัท พร้อมกับรายงานเป็นระยะ ๆ ตาม มาตรา 13 ( จำเป็น ) และ 15 ( D ) ของพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของ 1934 , เปิดเผยหรือไม่ และถ้าไม่ เหตุผลดังนั้น คณะกรรมการตรวจสอบของบริษัทประกอบด้วยอย่างน้อย 1 คน เป็นผู้เชี่ยวชาญทางการเงิน เช่น ระยะที่กำหนด โดยคณะกรรมการ ( ข ) การพิจารณา ในการกำหนดระยะเวลา "financial " ผู้เชี่ยวชาญ " " เพื่อวัตถุประสงค์ในวรรค ( ก ) คณะกรรมการจะพิจารณาว่า บุคคล ที่ มี ผ่าน การศึกษา และประสบการณ์การเป็นผู้สอบบัญชีรับอนุญาต หรือผู้สอบบัญชี หรือผู้อำนวยการฝ่ายการเงินบัญชี หรือหลักบัญชี เจ้าหน้าที่ของบริษัท หรือตำแหน่งที่เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพการทำงานที่คล้ายกัน ( 1 ) มีความเข้าใจในหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไป และรายงานทางการเงิน ( 2 ) ประสบการณ์ใน - ( A ) การเตรียมการหรือตรวจสอบงบการเงินของบริษัทโดยทั่วไปเทียบเคียง ; และ ( ข ) การใช้หลักการนี้ในการเชื่อมต่อกับบัญชีประมาณการ , ค้าง , และเงินสำรอง ( 3 ) ประสบการณ์ควบคุมบัญชีภายใน s ; และ ( 4 ) มีความเข้าใจในหน้าที่ของคณะกรรมการตรวจสอบ ( ค ) กำหนด rulemaking - คณะกรรมการ - ( 1 ) นำเสนอกฎที่จะใช้มาตรานี้ ไม่เกิน 90 วัน หลังจากวันที่ของการตรากฎหมายของพระราชบัญญัตินี้ และ ( 2 ) ประเด็นสุดท้ายกฎที่จะใช้มาตรานี้ ไม่เกิน 180 วัน หลังจากนั้นวันที่ ๓