The first collection from the desig

The first collection from the design duo was shown in October 1985[3][6] alongside five other up-and-coming Italian labels as part of Milan Fashion Week. The two did not have enough money to hire models or provide accessories for them, so they sought help from their friends. The models (their friends) simply wore their personal items to complement the clothing. They used a bed sheet that Dolce had brought from home as their stage curtain.[7]

The pair labeled their first collection Real Women, due in part to the use of amateur local women on the runway.[6] Their sales from their first collection were disappointing enough for Gabbana to cancel the fabric order they'd put in to create their second collection. However Dolce's family offered to help meet their costs when the two visited them in Sicily over Christmas, and the fabric company did not receive the cancellation notice in time — so the fabric was ready for them back in Milan upon their return.[5] They produced their next collection in 1986 and opened their first store that same year.[6] Michael Gross wrote of their third collection in a 1992 interview, "They were a secret known only to a handful of Italian fashion editors. Their few models changed behind a rickety screen. They called their collection of T-shirt-cotton and elastic-silk pieces Transformation". Their clothing in this collection came with instructions on the seven different ways a piece could be worn in an outfit, as the wearer could use Velcro and snaps to alter the clothing's form.[8]

Their fourth collection was the first to make a significant impact on the Italian fashion market. In this collection Dolce drew upon his Sicilian roots. The advertising campaign collection was shot by photographer Ferdinando Scianna on location in Sicily, and featured Dutch model Marpessa Hennink in black and white pictures[9][10] inspired by the Italian cinema of the 1940s. They continued the use of Italian cinema as inspiration in their fifth collection, drawing on the work of filmmaker Luchino Visconti and his film The Leopard.[6]

One of the pieces from their fourth collection was labeled "The Sicilian Dress" by the fashion press, and was named by author Hal Rubenstein as one of the 100 most important dresses ever designed. It is considered to be the most representative piece of this era for the brand. Rubenstein described the piece in 2012 by writing, "The Sicilian dress is the essence of Dolce & Gabbana, the brand's sartorial touchstone. The dress takes its cue from a slip—but it's a slip that's adorned Anna Magnani, and it's a silhouette that has graced Anita Ekberg, Sophia Loren, [and so forth]. The straps fit tight to the body just as bra straps would; the neckline runs straight across but gets waylaid at least twice, once on each side to caress each breast and in the middle to meet an uplifting tuck that's giving a gentle push up. The slip doesn't just slide down, but comes in at the waist to hold the figure firmly but not too tightly and then widens to emphasise the hips, only to fall with a slight taper at the knees to guarantee that the hips will sway when the wearer walks."[11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอลเลกชันแรกจาก duo ออกแบบที่แสดงในเดือนตุลาคมค.ศ. 1985 [3] [6] ควบคู่ไปกับห้า up-and-อิตาลีป้ายผนึกอื่น ๆ เป็นส่วนหนึ่งของสัปดาห์แฟชั่นมิลาน ทั้งสองไม่ได้มีเงินมากพอ ไปเช่ารุ่นมีอุปกรณ์สำหรับพวกเขา ดังนั้นพวกเขาขอความช่วยเหลือจากเพื่อนของพวกเขา แบบจำลอง (ของเพื่อน) ก็สวมส่วนตัวของพวกเขาให้เติมเต็มเสื้อผ้า พวกเขาใช้ปูเตียงที่ Dolce ได้มาจากบ้านเป็นม่านเวทีของพวกเขา [7]คู่ชื่อคอลเลกชันของพวกเขาแรกผู้หญิงจริง ครบกำหนดในส่วนการใช้ของผู้หญิงในท้องถิ่นสมัครเล่นบนรันเวย์ [6] การขายจากชุดแรกของพวกเขาได้ชิว ๆ พอ Gabbana เพื่อยกเลิกใบสั่งผ้าที่พวกเขาจะวางในการสร้างคอลเลกชันที่สองของพวกเขา แต่ Dolce ของครอบครัวที่เสนอตรงตามต้นทุนของพวกเขาทั้งสองเข้าเยี่ยมชมพวกเขาในอิตาลีช่วงคริสต์มาส และผ้ายังไม่ได้รับแจ้งยกเลิกในเวลา — เพื่อให้ผ้ามีพร้อมสำหรับพวกเขาในมิลานเมื่อแทน [5] พวกเขาผลิตคอลเลกชันของพวกเขาต่อไปในปี 1986 และเปิดร้านแรกของพวกเขาในปีเดียวกัน [6] Michael รวมเขียนของชุดที่สามของพวกเขาในสัมภาษณ์ 1992 "พวกเขาได้รู้จักกันที่ลับเฉพาะเพื่อหยิบของบรรณาธิการแฟชั่นอิตาลี รูปแบบของพวกเขาไม่กี่หลังจอสาธารณแล้ว พวกเขาเรียกว่าคอลเลกชันของพวกเขาชิ้น T-shirt-ฝ้าย และ ไหมยืดหยุ่นเปลี่ยนแปลง" เสื้อผ้าของพวกเขาในชุดนี้มาพร้อมกับคำแนะนำในวิธีต่าง ๆ 7 ชิ้นสามารถสวมใส่ในชุด เป็นผู้สวมใส่สามารถใช้เวลโครและ snaps เปลี่ยนแบบฟอร์มของเสื้อผ้า [8]คอลเลกชันของพวกเขาสี่คนแรกทำให้มีผลกระทบสำคัญในตลาดแฟชั่นอิตาลี ในคอลเลกชันนี้ Dolce วาดตามรากของซิซิลี ชุดส่งเสริมการขายโฆษณาถูกยิง โดยช่างภาพเฟอร์ดินานโด Scianna ตำแหน่งในซิซิลี และดัตช์ที่โดดเด่นรุ่น Marpessa Hennink รูปขาวดำ [9] [10] บันดาลใจภาพยนตร์อิตาเลียนของทศวรรษ 1940 โดย พวกเขายังคงใช้ภาพยนตร์อิตาเลียนเป็นแรงบันดาลใจในชุดของห้า วาดในการทำงานของจุดวิสคอนติ Luchino และเสือดาวฟิล์มของเขา [6]One of the pieces from their fourth collection was labeled "The Sicilian Dress" by the fashion press, and was named by author Hal Rubenstein as one of the 100 most important dresses ever designed. It is considered to be the most representative piece of this era for the brand. Rubenstein described the piece in 2012 by writing, "The Sicilian dress is the essence of Dolce & Gabbana, the brand's sartorial touchstone. The dress takes its cue from a slip—but it's a slip that's adorned Anna Magnani, and it's a silhouette that has graced Anita Ekberg, Sophia Loren, [and so forth]. The straps fit tight to the body just as bra straps would; the neckline runs straight across but gets waylaid at least twice, once on each side to caress each breast and in the middle to meet an uplifting tuck that's giving a gentle push up. The slip doesn't just slide down, but comes in at the waist to hold the figure firmly but not too tightly and then widens to emphasise the hips, only to fall with a slight taper at the knees to guarantee that the hips will sway when the wearer walks."[11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คอลเลกชันแรกจากคู่การออกแบบที่แสดงให้เห็นในตุลาคม 1985 [3] [6] ร่วมกับอีกห้าขึ้นและมาป้ายอิตาลีเป็นส่วนหนึ่งของมิลานแฟชั่นวีค ทั้งสองไม่ได้มีเงินมากพอที่จะจ้างหรือให้อุปกรณ์เสริมสำหรับพวกเขาดังนั้นพวกเขาจึงขอความช่วยเหลือจากเพื่อนของพวกเขา รุ่น (เพื่อนของพวกเขา) เพียงแค่สวมรายการส่วนตัวของพวกเขาเพื่อเสริมเสื้อผ้า พวกเขาใช้แผ่นเตียงที่ Dolce ได้นำมาจากบ้านเป็นผ้าม่านเวทีของพวกเขา. [7] ทั้งคู่มีป้ายชื่อคอลเลกชันแรกของพวกเขาผู้หญิงจริงเนื่องจากในส่วนที่ใช้งานของผู้หญิงในท้องถิ่นมือสมัครเล่นบนรันเวย์. [6] ขายของพวกเขาจากครั้งแรกของพวกเขา คอลเลกชันถูกผิดหวังพอสำหรับ Gabbana เพื่อยกเลิกคำสั่งซื้อผ้าที่พวกเขาต้องการใส่ในการสร้างคอลเลกชันสองของพวกเขา อย่างไรก็ตามครอบครัว Dolce ที่นำเสนอเพื่อช่วยตอบสนองค่าใช้จ่ายของพวกเขาเมื่อทั้งสองไปเยี่ยมพวกเขาในซิซิลีในช่วงคริสมาสต์และ บริษัท ผ้าไม่ได้รับแจ้งการยกเลิกในเวลา -. เพื่อให้ผ้าพร้อมแล้วสำหรับพวกเขากลับมาในมิลานพวกเขากลับมา [5] พวกเขา การผลิตคอลเลกชันต่อไปของพวกเขาในปี 1986 และเปิดร้านแรกของพวกเขาในปีเดียวกันนั้น. [6] ไมเคิลขั้นต้นเขียนของคอลเลกชันที่สามของพวกเขาในการสัมภาษณ์ 1992 "พวกเขาเป็นความลับที่รู้จักกันเฉพาะในกำมือของบรรณาธิการแฟชั่นอิตาลี. ไม่กี่รุ่นของพวกเขาเปลี่ยนที่อยู่เบื้องหลัง หน้าจอง่อนแง่น. พวกเขาเรียกว่าคอลเลกชันของพวกเขาในเสื้อยืดผ้าฝ้ายและชิ้นส่วนยางยืดผ้าไหมการเปลี่ยนแปลง " เสื้อผ้าของพวกเขาในคอลเลกชันนี้มาพร้อมกับคำแนะนำในเจ็ดวิธีที่แตกต่างกันเป็นชิ้นสามารถนำมาสวมใส่ในเครื่องแต่งกายในขณะที่ผู้สวมใส่สามารถใช้ Velcro และยึดที่จะปรับเปลี่ยนรูปแบบเสื้อผ้าที่. [8] คอลเลกชันที่สี่ของพวกเขาเป็นครั้งแรกที่จะทำให้ผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ ในตลาดแฟชั่นอิตาลี ในคอลเลกชันนี้ Dolce ดึงรากซิซิลีของเขา คอลเลกชันแคมเปญโฆษณาที่ถูกยิงโดยช่างภาพ Scianna เฟอร์ดินันที่ตั้งอยู่ในซิซิลีและให้ความสำคัญชาวดัตช์รุ่น Marpessa Hennink ในภาพขาวดำ [9] [10] แรงบันดาลใจจากภาพยนตร์อิตาเลียน 1940 พวกเขายังคงใช้งานของโรงภาพยนตร์อิตาเลียนเป็นแรงบันดาลใจในคอลเลกชันที่ห้าของพวกเขา, การวาดภาพในการทำงานของผู้กำกับ Luchino Visconti และภาพยนตร์ของเขาเสือดาว. [6] หนึ่งชิ้นจากคอลเลกชันที่สี่ของพวกเขาได้รับการระบุว่าเป็น "ชุดซิซิลี" โดยกดแฟชั่น และเป็นชื่อของผู้แต่งฮัลรูเบนเป็นหนึ่งใน 100 ชุดที่สำคัญที่สุดที่เคยออกแบบ มันจะถือเป็นชิ้นตัวแทนมากที่สุดในยุคนี้สำหรับแบรนด์ รูเบนอธิบายชิ้นส่วนในปี 2012 โดยการเขียน "ชุดซิซิลีเป็นสาระสำคัญของ Dolce & Gabbana, มาตรฐานแสบสันต์ของแบรนด์. การแต่งกายที่ใช้คิวจากการลื่น แต่ก็ใบที่ประดับแอนนา Magnani และมันเงาที่มี . และทำบุญกับแอนนิต้า Ekberg โซเฟียลอเรน [และอื่น ๆ ] สายรัดพอดีแน่นให้กับร่างกายเช่นเดียวกับสายชุดชั้นในจะ; เสื้อวิ่งตรงข้าม แต่จะดักอย่างน้อยสองครั้งครั้งในแต่ละด้านที่จะกอดรัดเต้านมแต่ละคนและที่อยู่ตรงกลาง เพื่อตอบสนองความเหน็บสูงที่ให้การผลักดันอ่อนโยนขึ้น. สลิปไม่เพียง แต่เลื่อนลง แต่มาในที่เอวจะถือรูปให้แน่น แต่ไม่แน่นเกินไปแล้วกว้างเน้นสะโพกเท่านั้นที่จะตกอยู่กับเล็กน้อย เรียวที่หัวเข่าจะรับประกันได้ว่าสะโพกจะแกว่งไปแกว่งมาเมื่อผู้สวมใส่เดิน. "[11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุดแรกจาก duo แบบแสดงในเดือนตุลาคม 2528 [ 3 ] [ 6 ] กับห้าอื่น ๆขึ้นมาและ อิตาลีป้ายเป็นส่วนหนึ่งของสัปดาห์แฟชั่นมิลาน ทั้งสองไม่ได้มีเงินเพียงพอที่จะจ้างนางแบบหรือมีอุปกรณ์เสริมสำหรับพวกเขา ดังนั้น พวกเขาแสวงหาความช่วยเหลือจากเพื่อนของพวกเขา รุ่น ( เพื่อน ) เพียงแค่ใส่ของใช้ส่วนตัวของพวกเขาเพื่อเสริมเสื้อผ้าพวกเขาใช้ผ้าปูที่นอนที่ Dolce นำมาจากบ้านที่ม่านเวทีของพวกเขา . [ 7 ]

คู่ป้ายแรกของคอลเลกชันจริง ผู้หญิง เนื่องจากในส่วนของการใช้ผู้หญิงมือสมัครเล่นบนทางวิ่ง [ 6 ] ขายของพวกเขาจากคอลเลกชันแรกของพวกเขาผิดหวัง พอ Gabbana ยกเลิกผ้าเพื่อพวกเขา จะใส่ในการสร้างคอลเลกชันที่สองของพวกเขาอย่างไรก็ตามครอบครัว Dolce เสนอตัวจะช่วยตอบสนองค่าใช้จ่ายของพวกเขาเมื่อทั้งสองเข้าเยี่ยมชมพวกเขาในซิซิลี ช่วงคริสต์มาส และ บริษัท ผ้าไม่ได้รับการยกเลิกประกาศในเวลา ดังนั้นผ้าพร้อมสำหรับพวกเขากลับมาในมิลานเมื่อกลับของพวกเขา . [ 5 ] พวกเขาผลิตคอลเลกชันของพวกเขาต่อไปใน 1986 และเปิดร้านแรกของพวกเขาในเวลาเดียวกัน ปี[ 6 ] ไมเคิลทั้งหมดเขียนของคอลเลกชันของพวกเขาที่สามใน 1992 , สัมภาษณ์ " พวกเขามีความลับที่รู้จักกันเท่านั้นที่จะหยิบของบรรณาธิการแฟชั่นอิตาลี รุ่นไม่กี่ของพวกเขาเปลี่ยนไปหลังหน้าจอที่ง่อนแง่น พวกเขาเรียกว่า คอลเลกชันของ t-shirt-cotton และยืดหยุ่นชิ้นผ้าไหม การเปลี่ยนแปลง "เสื้อผ้าในคอลเลกชันนี้มาพร้อมกับคำแนะนำใน 7 วิธีที่แตกต่างกันชิ้นส่วนที่อาจจะสวมใส่ในเครื่องแต่งกายที่ผู้สวมใส่อาจใช้ Velcro และ snaps เพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้ารูปแบบ [ 8 ]

คอลเลกชันที่สี่ของพวกเขาเป็นครั้งแรกเพื่อสร้างผลกระทบต่อตลาดแฟชั่นอิตาลี ในคอลเลกชันนี้ Dolce วาดบนรากของเขาซิซิลี .แคมเปญโฆษณาชุดถูกยิงโดยช่างภาพเฟอร์ดินานโด scianna เกี่ยวกับสถานที่ในซิซิลี และโดดเด่นแบบมาร์เปสซา hennink ดัตช์ในสีดำและสีขาวภาพ [ 9 ] [ 10 ] ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากหนังอิตาเลียนของทศวรรษ พวกเขายังคงใช้หนังอิตาเลียนเป็นแรงบันดาลใจในคอลเลคชั่นที่ห้าของพวกเขา , การวาดภาพบนผลงานของผู้กำกับลูคิโน วิ ติ และ ภาพยนตร์ของเขาเสือดาว [ 6 ]