Thank you for the information about

Thank you for the information about the invoice.

According to the contract, page 2 paragraph D, "Payment Schedule and Procedure" the "50% balance payment is to be made within 2 month before show days."

Based on that contract clause, the balance payment would be due on July 20, not March 1st.

Also please note that I need an invoice (a piece of paper sent by post) otherwise our accounting department can't pay. Please make sure all the details on the invoice are correct, including the due dates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ ตามที่สัญญา หน้า 2 ย่อหน้า D "การชำระเงินกำหนดการและขั้นตอน" การ "50% ดุลการชำระเงินได้ภายใน 2 เดือนก่อนวันแสดง" ตามประโยคที่สัญญา การชำระเงินดุลจะครบกำหนดชำระบน 20 กรกฎาคม ไม่ 1 มีนาคม ยัง กรุณาหมายเหตุว่า ต้องใบแจ้งหนี้ (ชิ้นส่วนของกระดาษที่ส่งทางไปรษณีย์) หรือฝ่ายบัญชีของเราไม่สามารถจ่าย กรุณาตรวจสอบว่า รายละเอียดทั้งหมดในใบแจ้งหนี้ถูกต้อง รวมทั้งวันครบกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้. ตามที่สัญญา, หน้า 2 วรรค D "กำหนดการชำระเงินและขั้นตอนการ" "การชำระเงินยอดเงิน 50% ที่จะทำภายในระยะเวลา 2 เดือนก่อนวันแสดง." บนพื้นฐานของข้อสัญญานั้น การชำระเงินสมดุลจะครบกำหนดในวันที่ 20 กรกฎาคมไม่ได้ 1 มีนาคม. นอกจากนี้โปรดทราบว่าผมจำเป็นต้องมีใบแจ้งหนี้ (ชิ้นส่วนของกระดาษที่ส่งมาจากการโพสต์) อื่นฝ่ายบัญชีของเราไม่สามารถจ่าย โปรดตรวจสอบรายละเอียดทั้งหมดที่อยู่ในใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้องรวมทั้งวันที่ครบกำหนด