A. Concerning the invitation letter

A. Concerning the invitation letter for the following persons.
1. Mr. Porawit Theerawatthanaprasit Passport no. AA3525926
2. Mr. Phisit Raksa Passport No.AA 3525960
We sent the require to HR department of HQ.
Do you have a form of invitation letter? “PS :you had a training last year. How to get the invitation letter?”
Please offer your requirement for training the persons.
B. We can’t lend 1 set of the inspection machine to you. because we have to check our product. If we borrow it to you, we cann’t do the work and delay your delivery.
Please you think other method for resolving the problem.
C. The manufacturing contract for the 4th PO will provide by next week.
Please offer the quotation for finishing the contract.
“6. Manufacturing Charge: Lan Cable Cat.5e: **** Baht/Box”
D. Please let us know for the Dintek sample production the customer require only to witness for Jacketing process or whole process because
if whole process might need 2 days due to copper size difference from our current production.
TO see whole process for auditing, but sample production only for jacketing process for printed mark.
E. we have gotten the samples of carton box, waiting for our check.

PS: we have not to give you 3rd order until resolving the quality problem.

Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ.เกี่ยวกับหนังสือเชิญสำหรับท่านต่อไปนี้1. นาย Porawit Theerawatthanaprasit หนังสือไม่ AA35259262. นายพิสิษฐ์บริษัทรักษาหนังสือ No.AA 3525960เราส่งต้องให้ฝ่ายทรัพยากรบุคคลของสำนักงานใหญ่ มีแบบฟอร์มหนังสือเชิญหรือไม่ " PS: ก็ฝึกเป็นปี วิธีการได้รับหนังสือเชิญหรือไม่"กรุณาเสนอความต้องการฝึกบุคคลเกิดเราไม่สามารถให้ยืม 1 ชุดของเครื่องตรวจสอบคุณ เพราะเรามีการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ ถ้าเรายืมคุณ เราไม่สามารถทำงาน และเลื่อนการส่งของคุณ เพียงคุณคิดว่า วิธีอื่น ๆ สำหรับการแก้ปัญหาค.ผลิตสัญญาสำหรับใบสั่งซื้อ 4 จะให้ตามสัปดาห์ถัดไป กรุณาเสนอใบเสนอราคาสัญญาที่สิ้นสุด "ค่าธรรมเนียม 6. ผลิต: สาย Lan Cat.5e: *** กล่องละบาท"D. กรุณาแจ้งให้เราทราบสำหรับการผลิตตัวอย่าง Dintek ลูกค้าที่ต้องการเท่านั้นเพื่อเป็นสักขีพยานสำหรับกระบวนการ Jacketing หรือกระบวนการทั้งหมดเนื่องจากถ้ากระบวนการทั้งหมดอาจ ต้อง 2 วันเนื่องจากทองแดงขนาดความแตกต่างจากการผลิตของเราดูกระบวนการทั้งหมดสำหรับการตรวจสอบ แต่ผลิตตัวอย่างสำหรับ jacketing การพิมพ์เครื่องหมายเท่านั้นE. ที่เราได้รับตัวอย่างกล่องกระดาษ รอเครื่องของเราPS: เราต้องไม่ให้จนกว่าจะแก้ไขปัญหาคุณภาพสั่ง 3ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

A. เกี่ยวกับหนังสือเชิญบุคคลดังต่อไป.
1 นาย Porawit Theerawatthanaprasit ไม่มีหนังสือเดินทาง AA3525926
2 นายพิศิษฐ์ Raksa หนังสือเดินทาง No.AA 3525960
เราได้ส่งต้องแผนกทรัพยากรบุคคลของ HQ.
คุณมีรูปแบบของหนังสือเชิญประชุมหรือไม่? "PS: คุณมีการฝึกอบรมในปีที่แล้ว วิธีการได้รับหนังสือเชิญประชุมหรือไม่ "
กรุณานำเสนอความต้องการของคุณสำหรับการฝึกอบรมบุคคล.
บี เราไม่สามารถให้ยืม 1 ชุดของเครื่องตรวจสอบกับคุณ เพราะเรามีการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ของเรา ถ้าเรายืมกับคุณเรา cann't ทำผลงานและความล่าช้าในการจัดส่งของคุณ.
โปรดที่คุณคิดว่าวิธีการอื่นในการแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้น.
ซี สัญญาการผลิต PO 4 จะให้สัปดาห์หน้า.
กรุณาให้ใบเสนอราคาสำหรับการตกแต่งสัญญา.
"6 ค่าใช้จ่ายการผลิต: ลานเคเบิ้ล Cat.5e: **** บาท / กล่อง "
ดี กรุณาแจ้งให้เราทราบการผลิตตัวอย่าง Dintek ลูกค้าต้องการเพียงเพื่อเป็นสักขีพยานในกระบวนการ Jacketing หรือกระบวนการทั้งหมดเพราะ
ถ้ากระบวนการทั้งหมดอาจต้องใช้เวลา 2 วันเนื่องจากความแตกต่างขนาดทองแดงจากการผลิตในปัจจุบันของเรา.
จะเห็นทั้งกระบวนการในการตรวจสอบ แต่การผลิตตัวอย่างเท่านั้น สำหรับขั้นตอนการ Jacketing สำหรับพิมพ์เครื่องหมาย.
อี เราได้รับตัวอย่างของกล่องกระดาษรอการตรวจสอบของเรา. PS: เราไม่ได้ที่จะให้คำสั่งที่ 3 จนกว่าจะแก้ไขปัญหาที่มีคุณภาพ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เกี่ยวกับจดหมายเชิญให้บุคคลต่อไปนี้ .
1 นาย porawit theerawatthanaprasit หมายเลขหนังสือเดินทาง aa3525926
2 นายพิสิฐรักษาหนังสือเดินทาง no.aa 3525960
เราส่งต้องให้ฝ่ายบุคคลของสำนักงานใหญ่
คุณมีรูปแบบของจดหมายเชิญ ? " PS : คุณมีการฝึกอบรมปี วิธีการได้รับจดหมายเชิญ ? "
โปรดเสนอความต้องการของคุณสำหรับการฝึกอบรมบุคคล .
Bเราไม่สามารถให้ยืม 1 ชุดของการตรวจสอบเครื่องคุณ เพราะเราต้องตรวจสอบผลิตภัณฑ์ของเรา ถ้าเรายืมมันมาเพื่อคุณ เราไม่สามารถทำงานได้ และเลื่อนการส่งของคุณ
โปรดคุณคิดว่าวิธีอื่น ๆ ในการแก้ไขปัญหา
c สัญญาการผลิตสำหรับปอ 4 จะให้ภายในอาทิตย์หน้า
กรุณาเสนอใบเสนอราคาการสิ้นสุดสัญญา .
" 6 ดูแลการผลิต : สายแลน cat.5e :* * * * * * * บาท / กล่อง "
. โปรดแจ้งให้เราทราบเพื่อ dintek ตัวอย่างการผลิตลูกค้าต้องการเท่านั้นที่จะเป็นพยานสำหรับแจ็คเก็ต ขั้นตอน หรือ กระบวนการทั้งหมดเพราะ
ถ้ากระบวนการทั้งหมดอาจต้อง 2 วันเนื่องจากทองแดงขนาดแตกต่างจากของเราในปัจจุบันการผลิต .
เห็นกระบวนการทั้งหมดสำหรับการตรวจสอบ แต่ตัวอย่างการผลิตเฉพาะสำหรับแจ็คเก็ตกระบวนการพิมพ์เครื่องหมาย .
e . เราได้รับตัวอย่างของกล่องลูกฟูกรอตรวจสอบของเรา

( เราไม่ได้ให้คุณ 3 ลำดับ จนกว่าการแก้ไขปัญหาคุณภาพ นับถือ