Dear Soo & Cindy,Would like your su

Dear Soo & Cindy,

Would like your suggestion about stock of ECT moisture silk lotion at year end.

WUTL had offer plan to our major customer, but they didn’t approved the proposal yet. Then we couldn’t know that how much quantity client will order. If we order by end of Sep, can we get the order by end November (approx. 2 mths).

I’m not sure that this year will have the production & priority problems or not. If situation be the same as last year, what should I prepare in advance.

Sudawan will issue an PO to MSSB deliver in Nov, that is normal order not this special stock.

Regards,

Wilai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนเพื่อและดร.ซินดี้อยากแนะนำเกี่ยวกับหุ้นของ ECT มอยซ์เจอร์โลชั่นไหมท้ายปีWUTL ได้เสนอแผนให้ลูกค้าสำคัญของเรา แต่พวกเขาไม่ได้อนุมัติข้อเสนอยัง แล้ว เราไม่รู้ว่า ปริมาณจำนวนลูกค้าจะสั่ง ถ้าเราสั่ง โดยสิ้นสุดกันยายน เราสามารถรับใบสั่ง โดยสิ้นสุดพฤศจิกายน(ข้อมูลประมาณ 2 เดือน) ผมไม่แน่ใจว่า ปีนี้จะมีปัญหาการผลิตและลำดับความสำคัญ หรือไม่ ถ้าสถานการณ์เหมือนกับปีที่แล้ว สิ่งควรฉันเตรียมล่วงหน้าSudawan จะออก PO เป็นการส่ง MSSB ใน Nov ที่สั่งปกติในไม่ช้าเกินพิเศษขอแสดงความนับถือวิไล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักซูและซินดี้ต้องการข้อเสนอแนะของคุณเกี่ยวกับสต็อกของ ECT โลชั่นไหมความชื้น ณ วันสิ้นปี. WUTL มีแผนเสนอให้กับลูกค้ารายใหญ่ของเรา แต่พวกเขาไม่ได้รับการอนุมัติข้อเสนอยัง จากนั้นเราก็ไม่สามารถรู้ว่าเท่าไหร่ที่ลูกค้าจะสั่งซื้อปริมาณ ถ้าเราสั่งซื้อโดยสิ้นกันยายนเราจะได้รับการสั่งซื้อภายในสิ้นเดือนพฤศจิกายน (ประมาณ 2. mths). ผมไม่แน่ใจว่าในปีนี้จะมีปัญหาการผลิตและจัดลำดับความสำคัญหรือไม่ หากสถานการณ์เป็นเช่นเดียวกับปีที่ผ่านมาสิ่งที่ฉันควรจะเตรียมความพร้อมล่วงหน้า. Sudawan จะออก PO ที่จะส่งมอบใน MSSB พฤศจิกายนว่าเป็นคำสั่งที่ไม่ปกตินี้สต็อคพิเศษ. ขอแสดงความนับถือวิไล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักซู& Cindy

ต้องการคำแนะนำของคุณเกี่ยวกับหุ้นของ ect โลชั่นความชื้นไหมตอนสิ้นปี

wutl ได้เสนอแผนการของเราลูกค้าหลัก แต่พวกเขาไม่ได้รับข้อเสนอเลย แล้วเราไม่รู้ว่าปริมาณเท่าใด ลูกค้าจะสั่ง ถ้าเราสั่งโดยสิ้นเดือนกันยายน เราได้รับคำสั่งปลายพฤศจิกายน ( ประมาณ 2 เดือน )

ผมไม่แน่ใจว่าปีนี้จะมี&การผลิตลําดับความสําคัญของปัญหาหรือไม่ ถ้าสถานการณ์เป็นเหมือนปีที่แล้ว ฉันควรเตรียมตัวล่วงหน้า

สุดาจะออก PO เพื่อ mssb ส่งมอบในเดือน พ.ย. ที่เป็นปกติเพื่อไม่ให้สินค้าพิเศษนี้ .




เรื่องวิไล