‘RUN!’ the man thought. ‘Move Faste

‘RUN!’ the man thought. ‘Move Faster I can’t stop ‘now.’
Over the man’s head the night sky was black and cold, and in front of him were the trees. Tall, dark trees … five hundred metres away.
‘I can hide there,’ the man thought. ‘I can hide in those trees. They can’t see me in the trees.’
He looked behind him. He could see the lights. There were five or six men. They ran fast, and their lights moved up and down. They were not far away now. He could hear their feet on the ground.
The man ran faster. His legs were tired, his body was tired. There were noises in his head, he could not see. The trees were two hundred metres away. He wanted to stop running. He wanted to lie down and sleep.
Then he heard a new noise. Dogs.
‘They’ve got dogs!’ he thought. ‘Oh no! Not dogs! I can’t run faster.’
But he did. Faster and faster. The trees were a hundred metres away… fifty… twenty…
And then he was there. The trees opened their dark arms to him. But he did not stop running. It was dark and quiet under the trees. He ran first to the left, and then to the right. He ran first to the left, and then to the right. He came to a hill, and for a second or two he stopped and listened.
Nothing. Then he heard the dogs again, but he could not see the lights.
‘Don’t stop now,’ he thought. ‘Dogs don’t need eyes. They can find you in the dark.’
Quickly he ran down the hill. It was very dark here, and he could not see very well. He ran into a tree and nearly broke his arm.
‘Careful!’ he thought. ‘Careful.’ He put his hands out in front of him, and ran more slowly. Then he heard a new noise. Water.
‘A river!’ he thought. ‘The dogs can’t follow me across water. Where is it? Quick!’
Soon he found the river. It was not very big, but it ran quickly. The water was cold on his tired legs. He walked and ran up the river, through the water, for about two kilometres. Then he stopped and listened again.
He could hear nothing. He stood there and waited. The trees watched him with dark, secret eyes.
Nothing. No dogs, no lights, no noises.
The man was cold now, and very, very tired. ‘I need sleep,’ he thought. ‘Where can I hide?’ He looked up at the trees.
‘Up there,’ he thought. ‘The dogs can’t follow me up a tree.’
He found a tall tree and went up it. He could not see the ground now. He half-stood in the tree, and listened. Nothing.
‘An hour,’ he thought. ‘Sleep for an hour. Then go on. Go south. Hide in the day move at night. I can get there in five days, perhaps six.’
The man put his head down on his arms, and slept.

‘What are you saying? You lost him?’ Chief of police said angrily.
The young police inspector in front of her was tired. Very tired. He wanted to sit down, but people did not sit down in the Chief’s office. They stood and waited, and perhaps the Chief said ‘Sit down’. Then they sat down – but not before.
So the inspector stood. ‘I’m sorry, Chief,’ he said. ‘We couldn’t find him in the trees. We looked all night, but it was dark and …’
The Chief of Police put her hands on the desk in front of her. ‘You had five men with you, Inspector, and two dogs. And you couldn’t find him!’
Eva Hine, the chief of Police, was a tall woman of about fifty. Her eyes were grey and very cold. Dangerous eyes. When Eva Hine said ‘Jump!’, people jumped. They did not ask questions first.
The inspector waited, and the Chief of Police looked at him coldly. ‘What are you waiting for?’ she asked. ‘Go out and find him! Three months ago this man – Alex Dinon – killed the President of our country. He’s a murderer – a dangerous man. Twenty-four hours ago he escaped from prison, and our new President wants him back in prison – today! Now! At once!’
The inspector quickly left the room.
His name was Felix, and he was thirty-three years old. That was young for an inspector, but he was a good policeman. He liked his job, and worked long hours, but He was sometimes afraid of Eva Hine, the Chief of Police.
Ten minutes later he was back in his office, and Adam came into his room. Adam was twenty-five, and usually worked with Felix on important.
‘What did the Chief say?’ Adam asked.
‘Find Dinon quickly,’ Felix said. ‘So, let’s begin. Have we got photographs of Dinon? And what about his family?’
Adam put some photographs on the desk. ‘He’s got a wife and two young children,’ he said.
‘Right. I want photographs on television and in all the newspapers. Four men can watch his house and family, day and night four hours on, and four hours off. Next, I want policemen at all the airports and …’
Telephones rang, and people came and went in the office. Felix and Adam worked on, late into the night.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'วิ่ง!' ความคิดคน 'ย้ายได้เร็วขึ้นฉันไม่สามารถหยุดตอนนี้.
กว่าศีรษะของชายคนนั้นท้องฟ้ายามค่ำคืนเป็นสีดำและเย็นและในด้านหน้าของเขาเป็นต้นไม้ สูงต้นไม้มืด ... ห้าร้อยเมตร.
'ฉันสามารถซ่อนมี' ความคิดผู้ชายคนนั้น 'ฉันจะซ่อนตัวอยู่ในต้นไม้เหล่านั้น พวกเขาไม่สามารถเห็นฉันในต้นไม้.
เขามองอยู่ข้างหลังเขา เขาจะได้เห็นแสงไฟ มีห้าหรือหกคนเป็น พวกเขาวิ่งอย่างรวดเร็วและไฟของพวกเขาขยับขึ้นและลง พวกเขาไม่ได้อยู่ห่างไกลในขณะนี้ เขาสามารถได้ยินเสียงเท้าของพวกเขาอยู่บนพื้นดิน.
คนที่เร็วขึ้นวิ่ง ขาของเขาเหนื่อยร่างกายของเขาเหนื่อย มีเสียงในหัวของเขาคือเขาไม่สามารถมองเห็น ต้นไม้ที่มีสองร้อยเมตร เขาต้องการที่จะหยุดการทำงาน เขาต้องการที่จะล้มตัวลงนอนและการนอนหลับ.
จากนั้นเขาก็ได้ยินเสียงใหม่ สุนัข.
'พวกเขาได้มีสุนัข! เขาคิดว่า. 'ไม่นะ! ไม่สุนัข! ฉันไม่สามารถทำงานได้เร็วขึ้น.
แต่เขาไม่ เร็วขึ้นและเร็ว ต้นไม้เป็นร้อยเมตรออกไป ... ห้าสิบ ... ยี่สิบ ...
และแล้วเขาก็อยู่ที่นั่น ต้นไม้เปิดแขนมืดของพวกเขาให้กับเขา แต่เขาไม่ได้หยุดทำงาน มันมืดและเงียบสงบใต้ต้นไม้ เขาวิ่งไปทางซ้ายก่อนและจากนั้นไปทางขวา เขาวิ่งไปทางซ้ายก่อนและจากนั้นไปทางขวา เขามาถึงเนินเขาและสำหรับสองหรือสองเขาหยุดและฟัง.
ไม่มีอะไร จากนั้นเขาก็ได้ยินเสียงสุนัขอีกครั้ง แต่เขาไม่สามารถมองเห็นไฟ.
'ไม่หยุดตอนนี้ "เขาคิดว่า 'สุนัขไม่จำเป็นต้องตา พวกเขาสามารถหาคุณในที่มืด.
ได้อย่างรวดเร็วเขาวิ่งลงเนิน มันมืดมากที่นี่และเขาไม่สามารถมองเห็นได้เป็นอย่างดี เขาวิ่งเข้าไปในต้นไม้และเกือบแขนหัก.
'ระวัง!' เขาคิดว่า. 'ระวัง. เขาเอามือของเขาออกมาในด้านหน้าของเขาและวิ่งช้าลง จากนั้นเขาก็ได้ยินเสียงใหม่ น้ำ.
'แม่น้ำ! เขาคิดว่า. 'สุนัขไม่สามารถปฏิบัติตามฉันข้ามน้ำ มันอยู่ที่ไหน? ด่วน!
'ในไม่ช้าเขาก็พบว่าแม่น้ำ มันไม่ได้ใหญ่มาก แต่มันวิ่งได้อย่างรวดเร็ว น้ำเย็นบนขาเหนื่อยของเขา เขาเดินและวิ่งขึ้นไปตามแม่น้ำผ่านน้ำประมาณสองกิโลเมตร จากนั้นเขาก็หยุดและฟังอีกครั้ง.
เขาสามารถได้ยินเสียงอะไร เขายืนอยู่ที่นั่นและรอคอย ต้นไม้ที่ดูเขามีความมืดตาลับ.
ไม่มีอะไร สุนัขไม่มีไฟไม่มีเสียงไม่มี.
ผู้ชายคนนั้นหนาวในขณะนี้และมากเหนื่อยมาก 'ฉันต้องนอนหลับ' ที่เขาคิดว่า 'ฉันจะซ่อน?' เขามองมาที่ต้นไม้.
'ขึ้นที่นั่น "เขาคิดว่า 'สุนัขไม่สามารถปฏิบัติตามฉันขึ้นไปบนต้นไม้.
เขาพบว่าต้นไม้สูงขึ้นไปมัน เขาไม่สามารถมองเห็นพื้นดินในขณะนี้ เขาครึ่งหนึ่งยืนอยู่ในต้นไม้และฟัง ไม่มีอะไร.
'ชั่วโมง' ที่เขาคิดว่า 'นอนหลับเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง แล้วไป ไปทางทิศใต้ ซ่อนตัวอยู่ในวันที่ย้ายในเวลากลางคืน ฉันจะได้รับมีในห้าวันอาจจะหก.
ผู้ชายคนนั้นใส่หัวของเขาลงบนแขนของเขาและนอน. 'สิ่งที่คุณพูด? คุณสูญเสียเขา? ' หัวหน้าตำรวจกล่าวด้วยความโกรธ. สารวัตรตำรวจหนุ่มสาวในด้านหน้าของเธอเหนื่อย เหนื่อยมาก. เขาต้องการที่จะนั่งลง แต่คนที่ไม่ได้นั่งลงในสำนักงานหัวหน้า พวกเขายืนอยู่และรอคอยและบางทีหัวหน้าบอกว่านั่งลง ' แล้วพวกเขาก็นั่งลง - แต่ไม่ก่อน. ดังนั้นตรวจสอบที่ยืนอยู่ 'ฉันขอโทษหัวหน้า "เขากล่าว 'เราไม่สามารถหาเขาในต้นไม้ เรามองทั้งคืน แต่มันก็มืดและ ... หัวหน้าตำรวจใส่มือของเธอบนโต๊ะอยู่ตรงหน้าเธอ 'คุณมีห้าคนกับคุณตรวจสอบและสุนัขสองตัว และคุณไม่สามารถหาเขา! 'Eva Hine หัวหน้าตำรวจเป็นผู้หญิงสูงประมาณห้าสิบ ดวงตาของเธอเป็นสีเทาและหนาวเย็นมาก ตาอันตราย เมื่ออีวา Hine กล่าวว่า 'ไป' คนเพิ่มขึ้น พวกเขาไม่ได้ถามคำถามแรก. สารวัตรรอการและหัวหน้าตำรวจมองไปที่เขาอย่างเย็นชา 'คุณจะรออะไรอยู่หรือ?' เธอถาม. 'ออกไปและพบเขา! สามเดือนที่ผ่านมาชายคนนี้ - อเล็กซ์ Dinon - ฆ่าประธานาธิบดีของประเทศของเรา เขาเป็นฆาตกร - เป็นคนอันตราย ยี่สิบสี่ชั่วโมงที่ผ่านมาที่เขาหลบหนีออกจากคุกและประธานาธิบดีคนใหม่ของเราอยากให้เขากลับมาอยู่ในคุก - วันนี้! ในขณะนี้! ในครั้งเดียว! 'ตรวจสอบได้อย่างรวดเร็วออกจากห้อง. ชื่อของเขาคือเฟลิกซ์และเขาก็สามสิบสามปี นั่นคือหนุ่มสารวัตร แต่เขาเป็นตำรวจที่ดี เขาชอบงานของเขาและการทำงานเป็นเวลานาน แต่บางครั้งเขาก็กลัว Eva Hine ที่อธิบดีกรมตำรวจ. สิบนาทีต่อมาเขากลับมาอยู่ในห้องทำงานของเขาและอดัมเข้ามาในห้องของเขา อดัมยี่สิบห้าและมักจะทำงานร่วมกับเฟลิกซ์เมื่อวันที่สำคัญ. 'อะไรหัวหน้าพูด?' อดัมถาม. 'หา Dinon ได้อย่างรวดเร็ว' เฟลิกซ์กล่าวว่า 'ดังนั้นขอเริ่มต้น เราได้มีรูปถ่ายของ Dinon? และสิ่งที่เกี่ยวกับครอบครัวของเขา? 'อดัมนำรูปถ่ายบางอย่างบนโต๊ะ 'เขามีภรรยาและลูกสองคนหนุ่มสาว "เขากล่าว.' ขวา ฉันต้องการถ่ายภาพในโทรทัศน์และหนังสือพิมพ์ทั้งหมด ชายสี่คนสามารถชมบ้านและครอบครัวของเขาวันและคืนสี่ชั่วโมงบนและสี่ชั่วโมง ต่อไปผมต้องการตำรวจที่สนามบินทั้งหมดและ ... โทรศัพท์ดังขึ้นและคนที่มาและไปในสำนักงาน เฟลิกซ์และอดัมทำงานอยู่จนดึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิ่ง ! ' เขาคิด ' เลื่อนเร็วขึ้น ฉันไม่สามารถหยุด ' ตอนนี้ '
เหนือมนุษย์หัวท้องฟ้าก็ดำและเย็น และในด้านหน้าของเขา เป็นต้น สูงเข้ม , ต้นไม้ . . . . . ห้าร้อยเมตร .
' ฉันสามารถซ่อนมัน ' เขาคิด ฉันสามารถซ่อนในต้นไม้เหล่านั้น พวกเขาไม่สามารถมองเห็นฉันในต้นไม้ '
เขาดูอยู่ข้างหลังเขา เขาได้เห็นแสง มีห้า หรือ หกคน เขาวิ่งเร็วและไฟของพวกเขาย้ายขึ้นและลง พวกเขาอยู่ไม่ไกลแล้ว เขาได้ยินเสียงเท้าเหยียบพื้นดิน
ผู้ชายวิ่งเร็วขึ้น ขาเหนื่อย ร่างกายเขาเหนื่อย ไม่มีเสียงในหัวของเขา เขาไม่อาจเห็น ต้นไม้มี สองร้อยเมตร เขาอยากจะหยุดวิ่ง เขาต้องการที่จะนอนหลับ .
แล้วเขาก็ได้ยินเสียงใหม่ สุนัข .
' พวกเขามีสุนัข ' เขาคิด ' โอ้ ไม่นะ !ไม่ใช่หมา ฉันไม่สามารถวิ่งได้เร็วขึ้น . '
แต่เขาทำ ได้เร็วขึ้นและเร็วขึ้น ต้นไม้เป็นร้อยเมตร . . . . . . . สิบ . . . ยี่สิบ . . . . . . .
แล้วเขาก็มี ต้นไม้เปิดแขนดำเขา แต่เขาไม่ได้หยุดวิ่ง มันมืดและเงียบใต้ต้นไม้ เขาวิ่งแรกด้านซ้ายแล้วก็ขวา เขาวิ่งแรกด้านซ้ายแล้วก็ขวา เขามาหาเขาและสำหรับหนึ่งหรือสองวินาที เขาหยุดและฟัง .
ไม่มีอะไร แล้วเขาได้ยินสุนัขอีกครั้ง แต่เขาไม่อาจเห็นไฟ .
' ไม่หยุดตอนนี้ ' เขาคิด สุนัข ' ไม่ต้องใช้ตา พวกเขาสามารถหาคุณในที่มืด '
อย่างรวดเร็ว เขาวิ่งลงเนิน มันมืดมากที่นี่ และเขาไม่อาจเห็นได้เป็นอย่างดี เขาวิ่งเข้าไปในต้นไม้และเกือบแขนหัก
' ระวัง ! ' เขาคิด ' ระวัง' เขาเอามือของเขาต่อหน้าเขา และวิ่งช้า แล้วเขาก็ได้ยินเสียงใหม่
a น้ำ แม่น้ำ ' เขาคิด ' สุนัขไม่ตามฉันมาข้ามน้ำ มันอยู่ไหน ? ด่วน ! ! ! '
ในไม่ช้าเขาก็พบแม่น้ำ มันไม่ได้ใหญ่มาก แต่มันวิ่งเร็ว น้ำหนาวเหนื่อยขาของเขา เขาเดินและวิ่งขึ้นแม่น้ำ ผ่านน้ำ ประมาณ 2 กิโลเมตรแล้วเขาหยุดและฟังอีกครั้ง
เขาสามารถได้ยินอะไรเลย เขายืนอยู่ตรงนั้นแล้วรอ ต้นไม้เฝ้ามองเขาด้วยความมืด ตา ความลับ
ไม่มีอะไร ไม่มีสุนัข ไม่มีไฟ ไม่มีเสียง
ผู้ชายหนาวแล้ว และมาก เหนื่อยมาก ' ฉันต้องนอน ' เขาคิด ' ฉันสามารถซ่อน เขาเงยหน้าขึ้นมองที่ต้นไม้
'up นั้น ' เขาคิด ' สุนัขไม่สามารถตามฉันขึ้นไปบนต้นไม้ '
เขาพบต้นไม้ที่สูงขึ้นไปได้เขาไม่สามารถมองเห็นพื้นเดี๋ยวนี้ เขาครึ่งอยู่ในต้นไม้ และฟัง ไม่มีอะไร .
'an ชั่วโมง ' เขาคิด ' นอนสักชั่วโมง จากนั้นไปที่ ไปทางใต้ ซ่อนในวันย้ายตอนกลางคืน ฉันก็จะไปถึงที่นั่นภายใน 5 วัน บางทีหก '
ผู้ชายใส่หัวของเขาลงบนแขน และนอน

' คุณจะพูดว่าอะไร ? เขาหายไป '
หัวหน้าตำรวจกล่าวอย่างโกรธเกรี้ยวสารวัตรตำรวจหนุ่มตรงหน้าเธอเหนื่อย เหนื่อยมาก เขาอยากนั่ง แต่ไม่ได้นั่งในห้องทำงานของหัวหน้า พวกเขายืนรออยู่ และบางทีหัวหน้ากล่าวว่า ' นั่งลง ' แล้วพวกเขาก็นั่งลง - แต่ไม่ก่อนที่ .
แล้วสารวัตรยืนอยู่ " ผมขอโทษครับ " เขากล่าว เราหาเขาไม่พบในต้นไม้ เราดูทั้งคืน แต่มันก็มืดแล้ว . . . . . . . '
หัวหน้าตำรวจวางมือของเธอบนโต๊ะตรงหน้าเธอ คุณมีห้าคน กับท่าน สารวัตร และสุนัขสองตัว และคุณไม่สามารถหาเขา '
EVA Hine , หัวหน้าตำรวจ , ผู้หญิงสูงประมาณ 50 ตาของเธอ เป็นสีเทา และหนาวมาก ตาอันตราย เมื่อเอวาไฮน์พูด ' กระโดด ! ' , คนกระโดด พวกเขาไม่ได้ถามคำถามแรก
สารวัตรรอและหัวหน้าตำรวจมองเขาอย่างเย็นชา คุณกำลังรออะไรอยู่ ? ' เธอถาม ' ออกไปตามหาเขา เมื่อ 3 เดือนก่อน ( dinon –อเล็กซ์คนนี้ฆ่าประธานาธิบดีของประเทศของเรา เขาเป็นฆาตกร และเป็นผู้ชายที่อันตราย ยี่สิบสี่ชั่วโมงแล้วที่เขาหนีออกมาจากคุก และประธานใหม่ของเรา อยากให้เขากลับมา–คุกวันนี้ ตอนนี้ ! ครั้ง '

ตรวจสอบได้อย่างรวดเร็วออกจากห้องเขาชื่อเฟลิกซ์ และเขาคือ 33 ปี ที่เป็นเด็ก สำหรับการตรวจสอบ แต่เขาเป็นตำรวจที่ดี เขาชอบงานของเขา และทำงานยาวนานหลายชั่วโมง แต่เขาก็กลัวว่าไฮน์ หัวหน้าตำรวจ .
อีกสิบนาทีต่อมา เขาได้กลับมาในสำนักงานของเขาและอดัมเข้ามาในห้องของเขา อดัมอายุ 25 , และมักจะทำงานกับเฟลิกซ์ สําคัญ .
'what ทำหัวหน้าพูด ' อดัมถาม
'find dinon อย่างรวดเร็ว ' เฟลิกซ์กล่าว งั้น มาเริ่มกันเถอะ มีรูป dinon ? และสิ่งที่เกี่ยวกับครอบครัวของเขา '
อดัมใส่รูปถ่ายบนโต๊ะ ' เขามีเมียและลูกอีกสองคน , ' เขากล่าวว่า 'right
. ฉันต้องการภาพในโทรทัศน์และหนังสือพิมพ์ทั้งหมด สี่คน สามารถดูแลบ้านและครอบครัวของเขา กลางวันและกลางคืน สี่ชั่วโมง และปิดสี่ชั่วโมง ต่อไปฉันต้องการตำรวจที่สนามบินและ . . . . . . . '
โทรศัพท์ก็ดังขึ้น และคนที่มาและไปในสำนักงาน เฟลิกซ์ และ อดัม ทำงานบน ดึก