In 1838, British adventurer (and bu

In 1838, British adventurer (and budding imperialist) James Brooke helped the sultan put down a rebellion from warlike inland tribes. As a reward, the sultan granted Brooke power over part of Sarawak, which in hindsight was a big mistake.
Appointing himself Raja Brooke, James Brooke pacified the tribespeople, eliminated the much-feared Borneo pirates and forced a series of ‘treaties’ onto the sultan, whittling the country away until finally, in 1890, it was actually divided in half. This situation still exists today – if Bruneians want to get to the Temburong district, they have to go through Sarawak.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1838 นักผจญภัยชาวอังกฤษ (และโต imperialist) James บรู๊คช่วยสุลต่านปราบการกบฏจากเผ่า warlike ในประเทศ เป็นรางวัล สุลต่านให้บรู๊คอำนาจเหนือของ Sarawak ซึ่งใน hindsight ถูกผิดใหญ่แต่งตั้งตัวเองราชาบรู๊ค บรู๊ค James pacified tribespeople ตัดโจรสลัดเกาะบอร์เนียวที่กลัวมาก และบังคับชุด 'สนธิสัญญา' ไปยังสุลต่าน whittling ประเทศไปจนในที่สุด ใน 1890 มันถูกจริงแบ่งครึ่ง สถานการณ์นี้ยังคงอยู่วันนี้ – Bruneians ต้องไปอำเภอ Temburong พวกเขาต้องผ่านซาราวัค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1838 นักผจญภัยชาวอังกฤษ (และจักรวรรดินิยมรุ่น) เจมส์บรูคช่วยสุลต่านใส่ลงจลาจลจากชนเผ่าในประเทศสงคราม เป็นรางวัลสุลต่านที่ได้รับอำนาจในบรูคมาเป็นส่วนหนึ่งของรัฐซาราวักซึ่งย้อนหลังเป็นความผิดพลาดที่ยิ่งใหญ่.
แต่งตั้งตัวเองราชาบรูค, เจมส์บรูคปิดปาก tribespeople ที่ตัดออกมากกลัวโจรสลัดเกาะบอร์เนียวและบังคับให้ชุดของ 'สนธิสัญญา' บน สุลต่านถากประเทศออกไปจนในที่สุดในปี 1890 มันถูกแบ่งออกจริงในช่วงครึ่งปี สถานการณ์เช่นนี้ยังคงมีอยู่ในวันนี้ - ถ้าบรูไนต้องการที่จะได้รับไปยังอำเภอ Temburong พวกเขาต้องผ่านรัฐซาราวัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1838 อังกฤษนักผจญภัย ( และรุ่นจักรวรรดินิยม ) เจมส์บรูคช่วยสุลต่านใส่ลงกบฏจากสงครามต่างๆ ภายในประเทศ เป็นรางวัล สุลต่านให้บรู๊คอำนาจเหนือส่วนหนึ่งของซาราวัก ซึ่งใน hindsight เป็นความผิดพลาดใหญ่ .
แต่งตั้งตัวเองราชาบรูค เจมส์ บรูค tribespeople ปิดปาก ,ตัดออก กลัวมากบอร์เนียวโจรสลัดและบังคับให้ชุดของ ' สนธิ ' ไปยังสุลต่าน เหลาประเทศไปจนในที่สุด ในปี 1890 , จริงๆแล้วมันแบ่งครึ่ง สถานการณ์นี้ยังคงมีอยู่ในวันนี้และถ้า Bruneians ให้ไป Temburong District , พวกเขาจะต้องไปผ่าน

ซาราวัก .