Filipino or foreign employers and/o

Filipino or foreign employers and/or their representatives who fail to comply with the requirements under this Order shall be excluded from the overseas employment program. In the case of local private employment agencies and entities, failure to comply with the provisions hereof shall be a ground for cancellation of their license or authority to recruit workers for overseas employment, without prejudice to their liabilities under existing laws and regulations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายฟิลิปปินส์ หรือต่างประเทศและ/หรือตัวแทนของตนที่ไม่สอดคล้องกับความต้องการภายใต้ใบสั่งนี้ จะถูกแยกออกจากโปรแกรมทำงานต่างประเทศ ในกรณีที่หน่วยงานส่วนท้องถิ่นและเอนทิตี ความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติ hereof จะมีพื้นดินสำหรับการยกเลิกสิทธิ์การใช้งานหรือการสรรหาคนงานสำหรับทำงานต่างประเทศ ไม่กระทบต่อหนี้สินของตนภายใต้กฎหมายและกฎระเบียบที่มีอยู่ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายจ้างชาวฟิลิปปินส์หรือต่างประเทศและ / หรือตัวแทนของพวกเขาที่ไม่สอดคล้องกับความต้องการภายใต้การสั่งซื้อนี้จะได้รับการยกเว้นจากโปรแกรมการจ้างงานในต่างประเทศ ในกรณีที่มีการจ้างงานภาคเอกชนหน่วยงานท้องถิ่นและหน่วยงานที่ล้มเหลวในการปฏิบัติตามบทบัญญัติในที่นี้จะเป็นเหตุให้ยกเลิกใบอนุญาตหรืออำนาจของพวกเขาที่จะรับสมัครคนงานสำหรับการจ้างงานในต่างประเทศโดยปราศจากอคติกับหนี้สินของพวกเขาภายใต้กฎหมายและกฎระเบียบที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวฟิลิปปินส์ในต่างประเทศ และ / หรือนายจ้างหรือตัวแทนของพวกเขาที่ล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการภายใต้คำสั่งนี้จะถูกแยกออกจากโปรแกรมการจ้างงานจากต่างประเทศ ในกรณีของหน่วยงานท้องถิ่นและหน่วยงานการจ้างงานเอกชน , ความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามบทบัญญัติฉบับนี้จะเป็นดินสำหรับการยกเลิกใบอนุญาตของพวกเขาหรือผู้มีอำนาจที่จะรับสมัครคนงานสำหรับการจ้างงานในต่างประเทศโดยปราศจากอคติเพื่อหนี้สินของตนภายใต้กฎหมายและข้อบังคับ