Hotel development takes off in Thai

Hotel development takes off in Thailand
Double-digit increases in demand are attracting hotel investors and developers to Thailand GLOBAL REPORT—Following several turbulent years—characterized by high-profile floods and political protests, which reduced both investor and visitor interest in the Land of Smiles—Thailand’s hotel sector is firmly on the road to recovery, with supply and demand fundamentals returning to a more favorable balance. “Thailand is still relatively cheap as far as investment is concerned,” said Jason Payne, VP of Pattaya property developer Tulip Group, which will add three new hotels to its portfolio in the next two months and at least 10 over the next five years. “There is strong interest from almost all international hotel operators as far as entering into management contracts for good quality properties goes. This interest drives companies like ours to build and develop more hotels. According to data from STR Global, supply growth is highest in the capital. During 2012, the number of rooms available in Bangkok grew by 4.2%. During the first four months of 2013, this continued at a rate of 3.9%. The fastest growing category is luxury hotels, which increased at a rate of 8.4% in 2012 and 9.3% in the first four months of this year.
I believe that Pattaya will be a hot market not just in 2013 to 2014 but for the next five years at least, as the city is continually changing and reinventing itself,” Payne said. “I would never say the town will attract the true luxury market, but it will become a far more family-friendly destination that will cater to travelers looking for modern, up-market accommodation.
By Elly Earls

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงแรมพัฒนาขึ้นในประเทศไทย เพิ่มตัวเลขสองหลักในความต้องการจะดึงดูดนักลงทุนโรงแรมและนักพัฒนาไทยสากลรายงาน — ต่อไปหลายปีปั่นป่วน — ลักษณะน้ำท่วมสูงโปรไฟล์และการชุมนุม ซึ่งลดลงนักลงทุนและผู้สนใจในยิ้ม — ภาคการโรงแรมของประเทศไทยที่มีอย่างมั่นคงบนถนนเพื่อการกู้คืน ปัจจัยพื้นฐานของอุปสงค์และอุปทานสมดุลดีขึ้น "ประเทศไทยเป็นยังค่อนข้างถูกลงทุนเป็นกังวล กล่าวว่า เจสันเพย์น VP พัทยาพัฒนา กลุ่มทิวลิป ซึ่งจะเพิ่มโรงแรมใหม่ที่สามแฟ้มผลงานในสองเดือนถัดไปและน้อยกว่า 10 ปีในห้าปี "มีความสนใจจากผู้ประกอบการโรงแรมที่ต่างประเทศเกือบทั้งหมดเท่าที่เข้าไปสู่สัญญาสำหรับคุณสมบัติคุณภาพดี ดอกเบี้ยนี้ไดรฟ์บริษัทเหมือนกับเราเพื่อสร้าง และพัฒนาโรงแรม ตามข้อมูลจาก STR Global เจริญเติบโตของอุปทานคือสูงที่สุดในเมืองหลวง ระหว่าง 2012 จำนวนห้องว่างในกรุงเทพมหานครเติบโต 4.2% ในช่วงสี่เดือนแรกของปี 2013 นี้อย่างต่อเนื่องในอัตรา 3.9% ประเภทเติบโตเร็วที่สุดคือ โรงแรมหรู ซึ่งเพิ่มขึ้นในอัตรา 8.4% ในปี 2555 และ 9.3% ในสี่เดือนแรกของปีนี้ ผมเชื่อว่า พัทยาจะมีตลาดร้อนไม่เพียงใน 2013 2014 แต่ สำหรับถัดไปห้าปีน้อย เมืองอย่างต่อเนื่องเป็นการเปลี่ยนแปลง และบูรณาการในตัวเอง เพนกล่าว "ผมจะไม่เคยบอกว่า เมืองจะดึงดูดตลาดหรูจริง แต่มันจะกลายเป็นปลายทางครอบครัวมากขึ้นที่จะตอบสนองการเดินทางที่พักที่ทันสมัย ตลาดโดยเอิร์ลส์ Elly

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพัฒนาโรงแรมจะปิดในประเทศไทย
เพิ่มขึ้นเป็นตัวเลขสองหลักในความต้องการที่จะดึงดูดนักลงทุนโรงแรมและนักพัฒนาในประเทศไทย GLOBAL รายงานต่อไปนี้ป่วนหลายปีที่ผ่านมาโดดเด่นด้วยน้ำท่วมสูงโปรไฟล์และการประท้วงทางการเมืองซึ่งลดลงทั้งนักลงทุนและผู้เข้าชมที่สนใจในดินแดนแห่งรอยยิ้ม ภาคโรงแรม -Thailand เป็นแน่นบนท้องถนนเพื่อการกู้คืนที่มีปัจจัยพื้นฐานอุปสงค์และอุปทานจะกลับไปมีความสมดุลที่ดีขึ้น "ประเทศไทยยังคงเป็นที่ค่อนข้างถูกเท่าที่ลงทุนเป็นห่วง" เจสันเพนรองประธานฝ่ายพัฒนาอสังหาริมทรัพย์พัทยาทิวลิปกรุ๊ปกล่าวซึ่งจะเพิ่มโรงแรมใหม่สามเพื่อผลงานในสองเดือนถัดไปและอย่างน้อย 10 กว่าห้าปีถัดไป "มีความสนใจอย่างมากจากเกือบทุกผู้ประกอบการโรงแรมต่างประเทศเท่าที่ทำสัญญาการบริหารจัดการทรัพย์สินที่มีคุณภาพที่ดีไป สนใจเรื่องนี้ไดรฟ์ บริษัท เช่นเดียวกับเราในการสร้างและพัฒนาโรงแรมอื่น ๆ ตามข้อมูลจาก STR ทั่วโลก, การเจริญเติบโตของอุปทานที่สูงที่สุดในเมืองหลวง ในช่วงปี 2012 จำนวนห้องพักที่มีอยู่ในกรุงเทพฯเพิ่มขึ้น 4.2% ในช่วงสี่เดือนแรกของปี 2013 นี้อย่างต่อเนื่องในอัตรา 3.9% ใน ประเภทที่เติบโตเร็วที่สุดเป็นโรงแรมระดับหรูซึ่งเพิ่มขึ้นในอัตรา 8.4% ในปี 2012 และ 9.3% ในช่วงสี่เดือนแรกของปีนี้.
ผมเชื่อว่าพัทยาจะเป็นตลาดร้อนไม่เพียง แต่ใน 2013-2014 แต่สำหรับถัดไปห้า ปีที่ผ่านมาอย่างน้อยเป็นเมืองที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องและการปฏิรูปตัวเอง "เพนกล่าวว่า "ผมจะไม่บอกว่าเมืองจะดึงดูดตลาดหรูจริง แต่มันจะกลายเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับครอบครัวที่ไกลมากขึ้นที่จะตอบสนองนักท่องเที่ยวที่มองหาที่พักทันสมัยขึ้นในตลาด.
โดย Elly เอิร์ล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สร้างโรงแรมจะปิดในประเทศไทยเลขสองหลักเพิ่มขึ้นในความต้องการที่จะดึงดูดนักลงทุนและนักพัฒนาไทยโรงแรมทั่วโลกรายงานต่อไปนี้หลายป่วนปีลักษณะน้ำท่วมสูงโปรไฟล์และการชุมนุมประท้วงทางการเมือง ซึ่งลดลงทั้งนักลงทุนและผู้สนใจในที่ดินของภาคโรงแรมรอยยิ้มของไทยแน่นบนถนนเพื่อการกู้คืน กับอุปสงค์และอุปทานพื้นฐานกลับสู่ความสมดุลที่ดีขึ้น " ประเทศไทยยังค่อนข้างถูก เท่าที่การลงทุนที่เกี่ยวข้องกล่าวว่า " เจสัน เพย์น , รองประธานฝ่ายพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ของพัทยา ทิวลิป กรุ๊ป ซึ่งจะเพิ่มสามโรงแรมใหม่ในการลงทุนในอีก 2 เดือนข้างหน้า และอย่างน้อย 10 มากกว่าห้าปีถัดไป . " มีความสนใจที่แข็งแกร่งจากเกือบทุกโรงแรม ผู้ประกอบการเท่าที่เข้ามาในสัญญาการจัดการ คุณสมบัติที่ดีมีคุณภาพต่อไป ดอกเบี้ยนี้ไดรฟ์ บริษัท ของเรา ที่จะสร้างและพัฒนาโรงแรมเพิ่มเติม ตามข้อมูลจาก STR Global , การจัดหาสูงในเมืองหลวง ใน 2012 , จำนวนของห้องพักในกรุงเทพเพิ่มขึ้น 4.2 % ในช่วง 4 เดือนแรกของปี 2013 นี้อย่างต่อเนื่องในอัตราเฉลี่ย 3.9 % ประเภทที่เติบโตเร็วที่สุดเป็นโรงแรมหรูซึ่งเพิ่มขึ้นในอัตรา 8.4% ในปี 2012 และ 9.3% ในช่วง 4 เดือนแรกของปีนี้ผมเชื่อว่าพัทยาจะร้อนตลาดไม่เพียงใน 2013 2014 แต่สำหรับห้าปีถัดไปอย่างน้อย เป็นเมืองที่เปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องและ reinventing ตัวเอง " เพนกล่าว " ผมไม่เคยพูดว่าเมืองจะดึงดูดตลาดหรูก็จริง แต่มันจะกลายเป็นไกลมากขึ้นเป็นมิตรกับครอบครัวปลายทางที่จะรองรับนักท่องเที่ยวที่มองหาที่พักทันสมัย อัพตลาดโดย เอลี่ เอิร์ล