ANIMAL FARMA G O IOGeorge Orwell (w

ANIMAL FARM
A G O IO
George Orwell (whose real name was Eric Blair) was bom
in India in 1903, and was educated at Eton. From 1922 to
1928 he served in Burma in the Indian Imperial Police. For
the next two years he lived in Paris, and then came to
England as a school-teacher. Later he worked in a bookshop.
In 1937 he went to Spain to fight for the Republicans and
was wounded. During the Second World War he was a
member o f the Home Guard and worked for the BJ3.C. In
1943 he joined the staff o f Tribune, contributing a regular
page o f political and literary commentary, As I Please. He
later became a regular contributor to the Observer, for which
newspaper he went as a special correspondent to France and
Germany. He died in London in 1950.
His publications include Down and Out in London and
Paris, Burmese Days, The Road to Wigan Pier, Coming Up For
Air, Keep the Aspidistra Flying, and Homage to Catalonia.
Orwell’s name became widely known with the publication,
in 1945, o f Animal Farm, which has sold more than a million
copies. Nineteen Eighty-Four had a similar success, and
aroused extraordinary interest as a film and on television.

Titles in the E.L.B.S. *English Library’ Series
Seven Great Men Crowther (Hamish Hamilton) 5s. 6d.
The Penguin Book o f Quotations Cohen and
Cohen (Ed.) (Penguin) 3 s. 6d.
The Crowded Sky Duke and Lanchbery (Corgi) 2s. 6d.
A Short History o f English Literature Evans (Penguin) is. 6d.
Fifteen Poets (from Chaucer to Arnold) (Oxford) 5s. od.
Modem Adventure Finn (Ed.) (Murray) 2s. 6d.
Trade Unions Flanders (Hutchinson) 4s. 6d.
A Book o f Modem Prose Flower (Ed.) (Cassell) 3s. od.
Elements o f English Law Geldart (Oxford) 3 s. 6d.
The British Constitution Jennings (Cambridge) 3 s. 6d.
The English Parliament Mackenzie (Penguin) 2s. 6d.
Animal Farm Orwell (Penguin) is.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟาร์มเลี้ยงสัตว์การ IO O Gจอร์จออร์เวลล์ (ที่มีชื่อจริงคือ Eric แบลร์) เป็น bomในอินเดียใน 1903 และได้รับการศึกษาที่ดิอีตัน จาก 1922 การ1928 ในพม่าในตำรวจอินเดียอิมพีเรียล สำหรับถัดไปสองปีเขาอาศัยอยู่ในปารีส และจากนั้น มาอังกฤษเป็นครูโรงเรียน ภายหลังเขาทำงานในแบบ bookshopในปี 1937 เขาไปสเปนเพื่อต่อสู้สำหรับ Republicans นี้ และได้รับบาดเจ็บ ในระหว่างสงครามโลกครั้งสอง เป็นการสมาชิก o f รักษาบ้าน และทำงาน BJ3 C. ใน1943 เขาร่วมการพนักงาน o f น สนับสนุนขาประจำหน้า o f การเมือง และวรรณกรรมความเห็น เป็นฉันโปรด เขาเป็นผู้บริจาคทั่วไปนักการ ซึ่งในภายหลังหนังสือพิมพ์ที่เขาเข้าไปเป็นนักข่าวพิเศษของฝรั่งเศส และเยอรมนี เขาตายในกรุงลอนดอนในปี 1950รวมสิ่งพิมพ์ของเขาลง และออก ในลอนดอน และปารีส วันพม่า ถนนท่าเรือวีแกน มาไว้สำหรับเครื่องปรับอากาศ ให้ Aspidistra บิน และดีเนียชื่อของออร์เวลล์กลายเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางกับงานพิมพ์ในปีค.ศ. 1945, f o สัตว์ฟาร์ม ซึ่งมีขายมากกว่าล้านคัดลอก Nineteen Eighty-Four มีความสำเร็จที่คล้ายกัน และaroused ดอกเบี้ยพิเศษ เป็นภาพยนตร์ และโทรทัศน์ชื่อในการ E.L.B.S. * ภาษาอังกฤษไลบรารี ' ชุดCrowther คนดีเซเว่น (Hamish Hamilton) 5s 6dเพนกวินจองใบเสนอราคา o f โคเฮน และโคเฮน (อุตสาหกรรมมหาบัณฑิต) (เพนกวิน) 3 s. 6dดุ๊คฟ้าแออัดและ Lanchbery (Corgi) 2s 6dมีประวัติย่อ o f อีวานส์วรรณคดีอังกฤษ (เพนกวิน) ได้ 6dกวีที่ห้า (จาก Chaucer กับอาร์โนลด์) (Oxford) 5s odโมเด็มการผจญภัยฟินน์ (อุตสาหกรรมมหาบัณฑิต) (Murray) 2s 6dสหภาพการค้าจังหวัดฟลานเดอร์ (Hutchinson) 4s 6dการจอง o f โมเด็มร้อยแก้วดอกไม้ (อุตสาหกรรมมหาบัณฑิต) (Cassell) 3s odองค์ประกอบ o f ภาษาอังกฤษกฎหมาย Geldart (Oxford) 3 s. 6dJennings รัฐธรรมนูญอังกฤษ (เคมบริดจ์) 3 s. 6dแมครัฐสภาอังกฤษ (เพนกวิน) 2s 6dออร์เวลล์ฟาร์มสัตว์ (นกเพนกวิน) ได้ < 5dประวัติโดยย่อ o f วรรณคดีอังกฤษ Sampson(เคมบริดจ์) 10s odเขียนเจ็ดดีเด Sdlincourt และอัลเลน(Hamish Hamilton) 5s 6dประวัติ o f อังกฤษธม * Lockyer และสมิธ (Benn) 7s 6dพื้นหลังที่ Tregido ภาษาอังกฤษ (Longmans) 3s 6dศตวรรษที่ยี่สิบวรรณคดี Ward (อย่างไร Methuen) 4s 6dศตวรรษที่ยี่สิบร้อยแก้ว Ward (อุตสาหกรรมมหาบัณฑิต) (Longmans) 2s 6dเศรษฐศาสตร์ o f เงินวัน (Oxford) 3s 6dA เริ่มในเท้าอิสระ (Hodder & Stoughton) 10s 6dการไลบรารีภาษาอังกฤษสมิธ (Andre ดัตช์) 6s od5 ความคิดที่เปลี่ยนโลกผู้ป่วย (Hamish Hamilton) 4s 6dจอร์จออร์เวลล์ฟาร์มเลี้ยงสัตว์แบบ F เป็น IR Y S T O R Yสังคมหนังสือภาษาอังกฤษหนังสือเพนกวินเผยแพร่ครั้งแรก โดยหา Sc "วอร์เบิร์ก: 1945ตีพิมพ์ในหนังสือเพนกวิน 1951E.L.B.S. ฉบับแรกประกาศ ip < 5sเช็ค ISX5 * 7สงวนลิขสิทธิ์ © f o นิคม Eric แบลร์ 194-5ทำ และพิมพ์ในสหราชอาณาจักรตามล่า Barnard Sc จำกัด อายสบรีตั้งใน Monotype Bemboบทที่ฉันนายเจ o n e s, o f ฟาร์มแมเนอร์ ดีล็อคไก่บ้านสำหรับกลางคืน แต่ถูกเกินไปเมาไปอย่าลืมปิดป๊อปหลุม กับ f o แหวนแสงจากโคมไฟของเขาเต้นรำจากด้านข้าง เขาlurched ทั่วหล้า เตะ o ff รองเท้าของเขาในการประตู วาดเองเบียร์ f o แก้วจากสุดท้ายบาร์เรลในก้นครัวนี้ และทำให้เขาถึงเตียงซึ่งนางโจนส์ถูกแล้วนอนกรนทันทีที่ไฟในห้องนอนได้ค่ะมีการกวน และการ fluttering ทั้งหมดถึง ฟาร์มอาคาร ใบสั่ง W แล้วตลอดเวลาที่วิชาเก่า หมูสีขาวกลางรางวัล เคยมีการฝันแปลกบนก่อนหน้าคืน และต้องการสื่อสารกับสัตว์อื่น ๆ จะได้รับตกลงว่า ควรทั้งหมดตอบสนองในการอำนวยการมูลนิธิใหญ่เป็นเร็ว ๆ นี้เป็นนายโจนส์อย่างปลอดภัยออก o f ตายวิธีการ เก่าหลัก (เพื่อเขาได้เสมอเรียกว่า แม้ว่าชื่อภายใต้ซึ่งเขาได้ถูกจัดแสดง Willingdonสวยงามได้ดังนั้นอิสลามบนฟาร์มที่คนค่อนข้างพร้อมที่จะเสียชั่วโมงการนอนหลับในสั่งฟังสิ่งที่เขาได้พูดการทีหนึ่ง o f ใหญ่อำนวยการมูลนิธิ บน f o เรียงตัวยกแพลตฟอร์ม วิชาที่ ensconced บนเตียงของเขาแล้วฟาง ภายใต้โคมไฟที่แขวนจากแสง f oเขามีอายุ 12 ปี และก็เพิ่มขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ค่อนข้างสเตาท์ แต่เขาถูกยังหมูมองมาเจสติก มีการ5ลักษณะฉลาด และเปี่ยมด้วยเมตตาใน f o ทั้ง ๆ ที่ความจริงที่ tushes เขาไม่ได้ตัด * ก่อนที่จะลองสัตว์อื่น ๆ ก็เริ่มเข้ามา และทำให้ตัวเองสบายหลังจากแฟชั่นของพวกเขาแตกต่างกัน มาครั้งแรกสุนัขสาม Bluebell เจสซี่ และช่องแคบ พิน และแล้วหมูที่ปักในเศษฟางทันทีใน f o หน้าแพลตฟอร์ม ไก่ตั้งอยู่ตนเองในหน้าต่าง-sills นกพิราบที่ flutteredถึง rafters แกะและวัววางหลังสุกรและเพื่อ cud ที่สองรถเข็นม้า มวยและโคล มาร่วมเดินช้ามาก และลงตัวhoofs มากมายขนอาหารดูแลเกรงว่าควรมีสัตว์เล็ก ๆ บางปกปิดในฟาง มีคนรัก Cแมร์ motherly stout กำลังชีวิตกลาง ที่ไม่มากก็ได้รูปของเธอกลับหลังจากสี่ของเธอfoal นักมวยมีมหาศาลสัตว์ เกือบสิบแปดมือสูง และ เป็นแรงม้าธรรมดากับสองใส่กัน ลายสีขาวลงจมูกของเขาให้เขาลักษณะค่อนข้างโง่ และในความเป็นจริงเขาเป็นไม่ o f มาปัญญา แต่เขาถูกเกลียดชังยอมรับเขา steadiness o f อักขระ และมหาศาลงาน f o อำนาจ หลังจากมาม้าMuriel ความกล้าหาญ แพะสีขาว และเบนจามิน ลา *เบนจามินเป็นสัตว์เก่าแก่ที่สุดในฟาร์ม และอารมณ์เลวร้ายที่สุด ค่อยพูดคุย และเมื่อเขาไม่ได้ก็มักต้องการหมายเหตุบางลลด — สำหรับอินสแตนซ์ เขาพูดว่า พระเจ้าได้ให้เขาหางเพื่อให้แมลงวันออก แต่ว่าเขาจะเร็วได้มีหางไม่มีและไม่มีแมลงวัน คนเดียวในหมู่สัตว์ในฟาร์มไม่เคยหัวเราะ ฉัน f ถามทำไม เขาจะบอกว่า เขาเห็นอะไรเยาะ อย่างไรก็ตามไม่มัน admitting อย่างเปิดเผย เขาได้อุทิศให้กับนักมวย f o สองพวกเขามักจะใช้วันอาทิตย์ของพวกเขาใน paddock เล็กเกินออร์ชาร์ดgrazing เคียงข้างและไม่เคยพูดม้าสองมีเพียงน้ำพุลงเมื่อคอกo f แม่ ducklings ซึ่งได้สูญเสียแม่ ยื่นเข้าการอำนวยการมูลนิธิ cheeping feebly และเดินจากด้านข้างเข้าข้างหาบางสถานที่ที่พวกเขาจะไม่เหยียบย่ำบน โคลเวอร์ทำการจัดเรียง o f ผนังรอบพวกเขาforeleg ดีของเธอ และแม่ ducklings เชิญลงไว้ภายใน และทารกหลับทันที ทีสุดท้ายมอลลี่ แมร์โง่ สวยขาวตายขณะที่วาดกับมิสเตอร์โจนส์ มา mincing daintily ในเคี้ยวที่มีน้ำตาล f o ทั้งหมด เธอเอาที่ใกล้ด้านหน้า และเริ่มแผงคอสีขาวของเธอ เจ้าชู้หวังเพื่อดึงความสนใจกับ ribbon สีแดงมันถูก plaitedด้วยการ สุดท้ายทั้งหมด f o มาแมว คัน ปัดเศษเป็นปกติ ในสถานที่อบอุ่น และสุดท้ายค็อฟระหว่างนักมวยและโคล ตัวเอง มีเธอpurred contentedly ตลอดพูดเป็นหลักโดยฟัง f o คำเป็นสิ่งที่เขาได้พูดตอนนี้มีสัตว์ทั้งหมดปัจจุบันยกเว้น Mosesนกสัตว์ป่า ที่นอนหลับบนปลากะพงอยู่เบื้องหลังการประตูหลัง เมื่อวิชาเห็นว่า พวกเขาทั้งหมดมีตัวเองสบาย และรอสดับตรับเขาล้างคอของเขา และเริ่ม:' สหาย คุณเคยได้ยินแล้วเกี่ยวกับการฝันแปลกว่า ผมคืน แต่ผมจะมาการฝันในภายหลัง แล้วอย่างอื่นจะบอกก่อนไม่คิดว่า สหาย ที่จะ มีคุณ7หลายเดือนอีกต่อไป และก่อนที่ฉันจะตาย ฉันรู้สึกว่ามันของฉันหน้าที่ส่งคุณภูมิปัญญาดังกล่าวมีซื้อมา มีอายุยืน ฉันมีมากเวลาสำหรับความคิดผมนอนคนเดียวในคอกของฉัน และfTiinlr อาจพูดว่า ฉันเข้าใจชีวิตธรรมชาติ o fในโลกนี้ตลอดจนสัตว์ใด ๆ ตอนนี้ อาศัยอยู่ จึงเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่ฉันต้องการพูดคุยกับคุณ' ตอนนี้ สหาย สิ่งธรรมชาติ o f f o ชีวิตนี้ของเรา เราหน้าฉันที: ชีวิตมีอนาถ ลำบากและสั้น "เราเป็น bom เราจะได้รับเพียงมากอาหารจะทำให้ลมหายใจในร่างกายของเรา และผู้o f เราที่ f o สามารถที่จะถูกบังคับให้ทำงานเพื่อ การล่าสุดความแรงของเรา f o อะตอม และทันทีมากที่ประโยชน์ของเรามาเราจะฆ่าเสียสิ้นด้วยความโหดร้าย hideous สัตว์ในอังกฤษไม่รู้ความสุขความหมาย o f หรือพักผ่อนหลังจากที่เขาเป็นปีเก่า ไม่มีสัตว์ในอังกฤษไม่ F โอชีวิตการสัตว์เป็นทาสและความทุกข์ยาก: คือความจริงที่ธรรมดา' แต่นี้แค่ส่วน o f สั่ง o f ธรรมชาติ มันเนื่องจาก f o นี้ที่ดินของเราให้ดีว่า มันไม่สามารถชีวิตดีให้กับผู้ที่อาศัยอยู่ตามนั้นหรือไม่ ไม่ใช่สหาย n o ครั้งเป็นพัน F โอดินเป็นอังกฤษอุดมสมบูรณ์ เป็นของสภาพภูมิอากาศได้ดี มีความสามารถในการ o f ซาวน่าอาหารมากมายเป็นจำนวนมหาศาลมากกว่าo f สัตว์กว่าตอนนี้อาศัยอยู่ก็ F โอฟาร์มเดียวนี้เราจะสนับสนุนโหลม้า วัว 20นับแกะ f o — f o ทั้งหมดและพวกเขาอาศัยอยู่ในความสะดวกสบายและศักดิ์ศรีที่ตอนนี้นอกจากเกือบเรา imagining W h y แล้ว เราทำต่อในนี้miserable condition? Because nearly the whole o fthe produce o f our labour is stolen from us by human8beings. There, comrades, is the answer to all ourproblems. It is summed up in a single word — Man.Man is the only real enemy we have. Remove Manfrom the scene, and the root cause o f hunger andoverwork is abolished for ever.‘Man is the only creature that consumes withoutproducing. He does not give milk, he does not layeggs, he is too weak to pull the plough, he cannotrun fast enough to catch rabbits. Yet he is lord o f allthe animals. He sets them to work, he gives back tothem the bare minimum that will prevent themfrom starving, and the rest he keeps for himself. Ourlabour tills the soil, our dung fertilizes it, and yetthere is not one o f us that owns more than his bareskin. Y ou cows that I see before me, how manythousands o f gallons o f milk have you given duringthis last years And what has happened to that milkwhich should have been breeding up sturdy calves;Every drop o f it has gone down the throats o f ourenemies. And you hens, how many eggs have youlaid this last year, and how many o f those eggs everhatched into chickens? The rest have all gone tomarket to bring in money for Jones and his men. Andyou, Clover,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟาร์มสัตว์ไป IO จอร์จเวลล์ (ซึ่งเป็นชื่อจริงของเอริคแบลร์) ถูก bom ในอินเดียในปี 1903 และได้รับการศึกษาที่โรงเรียนอีตัน ที่จะเริ่มต้นปี 1922 1,928 เขาทำหน้าที่ในพม่าในอิมพีเรียลตำรวจอินเดีย สำหรับสองปีข้างหน้าเขาอาศัยอยู่ในปารีสและแล้วก็มาถึงประเทศอังกฤษเป็นโรงเรียนครู หลังจากนั้นเขาก็ทำงานอยู่ในร้านหนังสือ. ใน 1,937 เขาไปสเปนที่จะต่อสู้กับรีพับลิกันและได้รับบาดเจ็บ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเขาเป็นสมาชิกคนหนึ่งของบ้านยามและทำงานให้กับ BJ3.C. ใน1943 เขาได้เข้าร่วมกับเจ้าหน้าที่ของทริบูนที่เอื้อปกติหน้าของความเห็นทางการเมืองและวรรณกรรมในฐานะที่ฉันโปรด เขาต่อมากลายเป็นประจำร่วมกับสังเกตการณ์ซึ่งหนังสือพิมพ์ที่เขาไปเป็นผู้สื่อข่าวพิเศษไปยังประเทศฝรั่งเศสและเยอรมนี เขาเสียชีวิตในกรุงลอนดอนในปี 1950 สิ่งพิมพ์ของเขารวมถึงลงและออกในกรุงลอนดอนและกรุงปารีสวันพม่าถนน Wigan Pier ที่ขึ้นมาสำหรับอากาศให้บินAspidistra และแสดงความเคารพต่อคาตาโลเนีย. ชื่อเวลล์กลายเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายกับการเผยแพร่ , ในปี 1945 ของฟาร์มสัตว์ซึ่งมียอดขายมากกว่าหนึ่งล้านเล่ม เก้าสิบสี่มีความสำเร็จที่คล้ายกันและกระตุ้นความสนใจเป็นพิเศษในฐานะที่เป็นภาพยนตร์และโทรทัศน์. ชื่อในภาษาอังกฤษ ELBS * ห้องสมุด 'ซีรีส์เซเว่นมหาบุรุษโครว์(แฮมมิชแฮมิลตัน) 5s 6d. หนังสือเพนกวินใบเสนอราคาของโคเฮนและโคเฮน (Ed.) (เพนกวิน) 3 s 6d. ดยุค Sky แออัดและ Lanchbery (Corgi) 2s 6d. ประวัติโดยย่อของวรรณคดีอังกฤษอีแวนส์ (เพนกวิน) เป็น 6d. กวีสิบห้า (จากชอเซอร์ให้กับอาร์โนล) (Oxford) 5s od. โมเด็มผจญภัยฟินแลนด์ (Ed.) (Murray) 2s 6d. สหภาพการค้าเดอร์ส (ฮัทชินสัน) 4s 6d. หนังสือโมเด็มร้อยแก้วดอกไม้ (Ed.) (คาเซล) 3s od. องค์ประกอบของกฎหมายอังกฤษ Geldart (ฟอร์ด) 3 s 6d. รัฐธรรมนูญเจนนิงส์อังกฤษ (เคมบริดจ์) 3 s 6d. รัฐสภาอังกฤษแม็คเคนซี่ (เพนกวิน) 2s 6d. ฟาร์มสัตว์เวลล์ (เพนกวิน) เป็น <5d. ประวัติโดยสังเขปของวรรณคดีอังกฤษจอห์น(เคมบริดจ์) 10s od. เซเว่นนักเขียนที่ดี De Sdlincourt และอัลเลน(แฮมมิชแฮมิลตัน) 5s 6d. ประวัติศาสตร์ของอังกฤษทม * อคเยอร์สมิ ธ และ (เบนน์) 7s 6d. ความเป็นมากับ Tregido อังกฤษ (Longmans) 3s 6d. ศตวรรษที่ยี่สิบวรรณกรรมวอร์ด (เมธู) 4s 6d. ศตวรรษที่ยี่สิบร้อยแก้ววอร์ด (Ed.) (Longmans) 2s 6d. เศรษฐศาสตร์เงินวัน (Oxford) 3s 6d. การ Start ในเสรีภาพเท้า (ฮอทแอนด์สตัฟ) 10s 6d. สมิ ธ อังกฤษห้องสมุด (อังเดร Deutsch) 6s od. ห้าไอเดียที่เปลี่ยนโลกวอร์ด (แฮมมิชแฮมิลตัน) 4s 6d. GEORGE ORWELL ฟาร์มสัตว์เอฟเอ IR YSTORY ภาษาอังกฤษภาษาหนังสือสังคมและเพนกวินหนังสือตีพิมพ์ครั้งแรกโดยผู้สมัครSc "วอร์เบิร์ก: 1945 ตีพิมพ์ในหนังสือเพนกวิน 1951 E.LBS ฉบับตีพิมพ์ครั้งแรก IP <5s พิมพ์ซ้ำ ISX5 * 7 ลิขสิทธิ์©เตทของ เอริคแบลร์ 194-5 ทำและพิมพ์ในสหราชอาณาจักรโดยการล่าบาร์นาร์ด Sc จำกัด Aylesbury, ตั้งอยู่ใน Monotype อัครสังฆราชบทนายโจนส์ของฟาร์มManor เลวล็อคบ้านไก่คืนแต่ก็เกินไป เมาอย่าลืมที่จะปิดหลุมป๊อป. ด้วยแหวนของแสงจากการเต้นรำโคมไฟของเขาจากทางด้านข้างเขาถลาข้ามสนามเตะo FF รองเท้าของเขาที่ประตูหลังดึงตัวเองแก้วสุดท้ายของเบียร์จากถังในอ่างล้างชามและทำทางของเขาขึ้นไปนอนที่นางโจนส์นอนกรนแล้ว. ทันทีที่ไฟในห้องนอนก็ออกไปที่นั่นเป็นกวนและกระพือตลอดฟาร์มอาคาร. W อ๊อดได้ไปรอบในช่วง วันที่เก่าเมเจอร์รางวัลกลางหมูป่าสีขาวได้มีความฝันที่แปลกประหลาดในคืนก่อนหน้านี้และอยากจะสื่อสารไปยังสัตว์อื่นๆ มันได้รับการเห็นพ้องกันว่าพวกเขาควรจะตอบสนองความต้องการทั้งหมดในแบใหญ่เป็นเร็วๆ นี้ขณะที่นายฮโจนส์ได้อย่างปลอดภัยออกจากทางตาย เก่าเมเจอร์(เพื่อให้เขาถูกเรียกเสมอแม้ว่าชื่อตามที่เขาได้รับการจัดแสดงเป็นลิงความงาม) ได้รับการยกย่องอย่างมากในฟาร์มที่ทุกคนก็พร้อมที่จะสูญเสียการนอนหลับชั่วโมงในการสั่งซื้อที่จะได้ยินสิ่งที่เขาจะพูด. t ปลายด้านหนึ่งของแบมขนาดใหญ่ในการจัดเรียงของการยกแพลตฟอร์มที่สำคัญได้รับการนั่งอยู่บนเตียงของเขาที่ทำจากฟางภายใต้โคมไฟที่ห้อยลงมาจากคานได้. เขาเป็นสิบสองปีและได้เติบโตขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ค่อนข้างอ้วนแต่เขาก็ยังคง หมูตระหง่านมองที่มี5 ลักษณะที่ชาญฉลาดและใจดีทั้งๆที่ความจริงที่ว่า tushes ของเขาไม่เคยได้รับการตัด * ก่อนที่จะยาวสัตว์อื่นๆ เริ่มที่จะมาถึงและทำให้ตัวเองสบายหลังจากแฟชั่นที่แตกต่างกันของพวกเขา แรกที่เข้ามาในสามของสุนัขบลูเบล, เจสซีและพินเชอร์และจากนั้นหมูที่ตัดสินลงในฟางทันทีในด้านหน้าของแพลตฟอร์ม แม่ไก่ที่เกาะอยู่กับตัวเองบนขอบหน้าต่าง, นกพิราบเบาโผบินขึ้นไปจันทัน, แกะและวัวล้มตัวลงนอนอยู่เบื้องหลังหมูและเริ่มที่จะเคี้ยวเอื้อง สองรถเข็นม้าและนักมวย Clover, มาร่วมกันเดินช้ามากและการตั้งค่าของพวกเขาลงกีบขนกว้างใหญ่ที่มีการดูแลที่ดีเกรงว่าบางส่วนของสัตว์เล็กๆ ซ่อนอยู่ในฟาง คนรักซีเมียแม่อ้วนใกล้ชีวิตของกลางที่ไม่เคยได้ค่อนข้างตัวเลขของเธอกลับมาหลังจากที่สี่ของเธอลูก นักมวยเป็นสัตว์ขนาดใหญ่เกือบสิบแปดมือสูงและเป็นที่แข็งแกร่งเป็นสองม้าธรรมดาใส่กัน แถบสีขาวลงจมูกของเขาทำให้เขามีลักษณะโง่บ้างและในความเป็นจริงเขาก็ไม่ได้มาจากหน่วยสืบราชการลับอัตราแรกแต่เขาก็สากลที่เคารพนับถือของเขาสำหรับความมั่นคงของตัวอักษรและที่ยิ่งใหญ่มีอำนาจในการทำงาน หลังจากที่ม้ามามิวเรียล, แพะสีขาวและเบนจามินลาที่ * เบนจามินเป็นสัตว์ที่เก่าแก่ที่สุดในฟาร์มและอารมณ์ที่เลวร้ายที่สุด เขาไม่ค่อยได้พูดคุยและเมื่อเขาทำมันก็มักจะทำให้บางคำพูดเหยียดหยาม - สำหรับตัวอย่างเช่นเขาจะบอกว่าพระเจ้าทรงให้เขาหางเพื่อให้แมลงวันออกแต่ว่าเขาจะเร็วได้ไม่มีหางและไม่มีแมลงวัน คนเดียวในหมู่สัตว์ในฟาร์มเขาไม่เคยหัวเราะ I f ถามว่าทำไมเขาจะบอกว่าเขาเห็นอะไรที่จะหัวเราะเยาะ อย่างไรก็ตามโดยไม่ต้องเปิดเผยยอมรับมันเขาได้อุทิศให้กับนักมวย; สองของพวกเขามักจะใช้เวลาวันอาทิตย์ของพวกเขาร่วมกันในคอกขนาดเล็กเกินกว่าที่สวนผลไม้, ด้านการเลี้ยงสัตว์โดยด้านข้างและไม่เคยพูด. ทั้งสองม้าได้นอนเพียงลงเมื่อลูกของลูกเป็ดที่ได้สูญเสียแม่ของพวกเขาที่ยื่นลงไปในแบมที่cheeping อย่างอ่อนแรงและเดินจากด้านหนึ่งไปอีกด้านที่จะหาสถานที่ที่พวกเขาจะไม่ได้รับบางเหยียบย่ำบน โคลทำเรียงลำดับของผนังรอบพวกเขามีขาที่ดีของเธอและเป็ดตั้งลงไปข้างในมันและลดลงทันทีหลับ เสื้อสุดท้ายขณะที่มอลลีตายโง่เมียสีขาวสวยที่เข้ามาติดกับดักนายโจนส์มาดัดจริตกระจุบกระจิบในการเคี้ยวที่ก้อนของน้ำตาล เธอเกิดขึ้นใกล้กับด้านหน้าและเริ่มเจ้าชู้แผงคอสีขาวของเธอหวังที่จะดึงความสนใจไปริบบิ้นสีแดงมันก็ถักด้วย สุดท้ายของทั้งหมดมาแมวที่มองรอบเป็นปกติสำหรับสถานที่ที่ร้อนที่สุดและในที่สุดก็บีบตัวเองในระหว่างนักมวยและโคล; มีเธอpurred สมถะตลอดการพูดที่สำคัญโดยไม่ฟังคำของสิ่งที่เขาพูด. สัตว์ทั้งหมดตอนนี้ปัจจุบันยกเว้นโมเสสกาเชื่องที่หลับอยู่บนเกาะที่อยู่เบื้องหลังที่ประตูหลัง เมเจอร์เมื่อเห็นว่าพวกเขาได้ทั้งหมดที่ทำตัวเองสะดวกสบายและกำลังรอฟังอย่างตั้งใจเขาล้างลำคอของเขาและเริ่ม: 'สหายคุณเคยได้ยินแล้วเกี่ยวกับความฝันแปลกที่ผมมีคืนที่ผ่านมา แต่ผมจะมาความฝันในภายหลัง ผมมีอย่างอื่นที่จะบอกว่าเป็นครั้งแรก. ฉันไม่คิดว่าสหายที่ฉันจะอยู่กับคุณ7 หลายเดือนอีกต่อไปและก่อนที่ฉันจะตายฉันฉันรู้สึกว่ามันหน้าที่ที่จะต้องส่งผ่านไปยังคุณปัญญาเช่นผมเคยได้มา ฉันมีชีวิตที่ยาวนานผมมีมากเวลาสำหรับความคิดขณะที่ผมนอนคนเดียวในคอกของฉันและฉันfTiinlr ผมอาจจะพูดได้ว่าผมเข้าใจธรรมชาติของสิ่งมีชีวิตบนโลกนี้เช่นเดียวกับสัตว์ที่อาศัยอยู่ในขณะนี้ มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับคุณ. 'ตอนนี้เพื่อนสนิทของสิ่งที่เป็นธรรมชาติของชีวิตนี้ของเรา? ขอให้เราหน้ามันชีวิตของเรามีความทุกข์ลำบากและระยะสั้น "เรามีความ BOM เราจะได้รับเพียงมากดังนั้นอาหารจะช่วยให้ลมหายใจในร่างกายของเราและผู้ที่เราที่มีความสามารถของมันถูกบังคับให้ทำงานกับอะตอมล่าสุดของความแข็งแกร่งของเราและมากทันทีที่มีประโยชน์ของเรามีมาถึงจุดสิ้นสุดที่เรากำลังฆ่า. กับความโหดร้ายน่าเกลียดสัตว์ในอังกฤษไม่มีรู้ความหมายของความสุขหรือพักผ่อนหลังจากที่เขาเป็นปีเก่าสัตว์ในอังกฤษไม่เป็นอิสระของชีวิตที่.. สัตว์เป็นความทุกข์ยากและความเป็นทาสนั่นคือธรรมดา ความจริง. 'แต่นี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของคำสั่งของธรรมชาติหรือไม่มันเพราะที่ดินของเราเป็นเช่นนี้ไม่ดีว่ามันไม่สามารถที่จะมีชีวิตที่ดีให้กับผู้ที่อาศัยอยู่กับมันหรือไม่สหายพันครั้งไม่! ดินของ อังกฤษมีความอุดมสมบูรณ์ของสภาพภูมิอากาศที่เป็นสิ่งที่ดีก็มีความสามารถในเจตนารมณ์อาหารในความอุดมสมบูรณ์ไปเป็นจำนวนมากขึ้นอย่างมากของสัตว์กว่าตอนนี้อาศัยอยู่ในมันนี้ฟาร์มเดียวของ. เราจะสนับสนุนม้าโหลยี่สิบวัวหลายร้อยแกะ - และทั้งหมดของ พวกเขาอาศัยอยู่ในความสะดวกสบายและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ที่มีตอนนี้เกือบจะเกินจินตนาการของเรา. W หยุดหย่อนแล้วเราจะดำเนินการต่อไปในสภาพที่มีความสุข? เพราะเกือบทั้งหมดของผลิตผลของแรงงานของเราจะถูกขโมยไปจากเราโดยมนุษย์8 สิ่งมีชีวิต มีสหายคือคำตอบของเราทุกปัญหา มันเป็นที่สรุปได้ในคำเดียว -. ผู้ชายผู้หญิงเป็นศัตรูเพียงคนเดียวที่จริงเรามี ผู้ชายลบจากที่เกิดเหตุและสาเหตุของความหิวและทำงานมากเกินไปจะถูกยกเลิกไปตลอดกาล. 'มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตเดียวที่กินได้โดยไม่ต้องผลิต เขาไม่ได้ให้นมเขาไม่ได้วางไข่เขาอ่อนแอเกินไปที่จะดึงไถเขาไม่สามารถทำงานได้อย่างรวดเร็วพอที่จะจับกระต่าย แต่เขาก็ยังเป็นเจ้านายของสัตว์ เขากำหนดให้พวกเขาทำงานเขาให้กลับไปที่พวกเขาขั้นต่ำเปลือยที่จะป้องกันไม่ให้พวกเขาจากการอดอาหารและส่วนที่เหลือเขาช่วยตัวเอง เราแรงงานเทศกาลดินมูลสัตว์ของเรา fertilizes มันและยังมีไม่ได้เป็นหนึ่งในพวกเราที่เป็นเจ้าของมากกว่าเปล่าผิว Y อูวัวที่ผมเห็นก่อนที่ผมว่าหลายพันแกลลอนของนมที่คุณได้รับในช่วงปีที่ผ่านมานี้และสิ่งที่ได้เกิดขึ้นกับนมที่ซึ่งควรจะได้รับการปรับปรุงพันธุ์ขึ้นน่องทนทาน; ลดลงของมันทุกคนที่ได้ไปลงลำคอของเราศัตรู และคุณไก่กี่ไข่มีคุณวางปีที่ผ่านมานี้และจำนวนของผู้ที่เคยไข่ฟักออกเป็นไก่? ส่วนที่เหลือได้ไปทั้งหมดเพื่อการตลาดเพื่อนำเงินสำหรับโจนส์และคนของเขา และคุณ Clover,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัตว์ในฟาร์ม
g o IO
จอร์จ ออร์เวลล์ ( ที่มีชื่อจริงคือ Eric Blair ) คือบอม
ในประเทศอินเดียในปี 1903 และได้รับการศึกษาที่อีตัน จาก 2465 ถึง
1928 เขาเสิร์ฟในพม่าในอินเดียอิมพีเรียลตำรวจ สำหรับ
อีกสองปีเขาอาศัยอยู่ในปารีสและหลังจากนั้นมา
อังกฤษเป็นครูโรงเรียน ต่อมาเขาได้ทำงานในร้านหนังสือ
ในปี 1937 เขาได้เดินทางไปสเปนเพื่อต่อสู้กับรีพับลิกันและ
ได้รับบาดเจ็บในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเขาเป็น
สมาชิก F o ยามบ้านและทำงานให้กับ bj3 . ซี. ใน
1943 เขาเข้าร่วมกับพนักงาน F o ทริบูน ซึ่งเป็นหน้าประจำ
o F ทางการเมืองและวรรณกรรมวิจารณ์ ตามที่ฉันโปรด เขา
ต่อมากลายเป็นผู้สนับสนุนปกติเพื่อสังเกตการณ์ ซึ่งเขาเคยเป็นผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์

พิเศษ ฝรั่งเศส และเยอรมนี เขาเสียชีวิตในลอนดอนในปี 1950 .
สิ่งพิมพ์ของเขารวมถึงการลงและออกในลอนดอนและ
ปารีส พม่า วัน ถนน ท่าเรือ วีแกน มาอัพให้
อากาศให้ aspidistra บิน และสักการะเนีย .
ชื่อออร์เวลล์เป็นรู้จักกันอย่างกว้างขวางกับสิ่งพิมพ์
o F , 1945 , สัตว์ในฟาร์ม ซึ่งมียอดขายมากกว่าหนึ่งล้าน
เนา สิบเก้าแปดสิบสี่มีความสำเร็จที่คล้ายกันและ
กระตุ้นความสนใจเป็นพิเศษเป็นภาพยนตร์และโทรทัศน์

ชื่อใน e.l.b.s. * ภาษาอังกฤษห้องสมุด ' ชุด
7 ผู้ยิ่งใหญ่โครว์เธอร์ ( เฮมิชแฮมิลตัน ) 5S . 6 d .
เพนกวินหนังสือ o F และใบเสนอราคาโคเฮนโคเฮน ( เอ็ด )
( เพนกวิน ) 3 . 6 d .
แออัดดยุคแห่งท้องฟ้าและ lanchbery ( คอร์กี้ ) 20 . 6 d .
ประวัติศาสตร์ F o วรรณคดีอังกฤษอีแวนส์ ( เพนกวิน ) คือ 6 .
กวีสิบห้า ( จากชอเซอร์กับอาร์โนลด์ ) ( Oxford ) 5 สOD .
โมเด็มการผจญภัยฟินน์ ( เอ็ด ) ( Murray ) 20 . 6 d .
สหภาพแรงงานแฟลนเดอร์ส ( 20 ) 4 . 6 d .
หนังสือ o F โมเด็มร้อยแก้วดอกไม้ ( เอ็ด ) ( พ.ศ. ) 3S . . .
องค์ประกอบ F o กฎหมายอังกฤษ geldart ( Oxford ) 3 . 6 d .
อังกฤษรัฐธรรมนูญ เจนนิงส์ ( เคมบริดจ์ ) 3 . 6 d .
อังกฤษรัฐสภาแม็คเคนซี่ ( เพนกวิน ) 20 . 6 d .
ฟาร์มสัตว์ ( เพนกวิน ) คือ < 5D .
ประวัติวรรณคดีอังกฤษ Sampson
o F ที่กระชับ