The project administration manual (

The project administration manual (PAM) describes the essential administrative and management
requirements to implement the project on time, within budget, and in accordance with Government and
the Asian Development Bank (ADB) policies and procedures. The PAM should include references to all
available templates and instructions either through linkages to relevant URLs or directly incorporated in
the PAM.
1. The Ministry of Public Works and Transport (Executing Agency) and the Champasack Department of
Public Works and Transport and Pakse Urban Development Administration Authority (Implementing
Agencies) are wholly responsible for the implementation of ADB financed projects, as agreed jointly
between the Ministry of Finance and ADB, and in accordance with Government of Lao PDR’s and ADB’s
policies and procedures. ADB staff is responsible to support implementation including compliance by
executing and implementing agencies of their obligations and responsibilities for project implementation
in accordance with ADB’s policies and procedures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่มือการบริหารโครงการ (แพม) อธิบายเป็นผู้ดูแลและจัดการความต้องการใช้โครงการเวลา ภาย ในงบประมาณ และสอดคล้อง กับรัฐบาล และธนาคารพัฒนาเอเชีย (ADB) นโยบายและขั้นตอน แพมควรรวมการอ้างอิงทั้งหมดแม่แบบพร้อมใช้งานและคำแนะนำที่ลิงค์ Url ที่เกี่ยวข้อง หรือโดยตรงไม่ว่าจะรวมอยู่ในแพม1.กระทรวงโยธาธิการ และขนส่ง (ปฏิบัติงาน) และ ภาคหลวงพระบางโยธาธิการ และขนส่ง และปากเซเมืองพัฒนาบริหารหน่วยงาน (ใช้หน่วยงาน) เป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมดสำหรับการดำเนินงานของโครงการเคหะ ADB ตกลงร่วมกันระหว่างกระทรวง การเงินและ ADB และของ ADB และรัฐบาลของลาวของนโยบายและขั้นตอน ADB พนักงานรับผิดชอบเพื่อสนับสนุนการดำเนินงานรวมทั้งปฏิบัติตามกฎระเบียบโดยดำเนินการและการปฏิบัติตามภาระหน้าที่และความรับผิดชอบดำเนินโครงการของหน่วยงานของ ADB นโยบายและขั้นตอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่มือการบริหารโครงการ (PAM) อธิบายการบริหารและการจัดการที่สำคัญ
ความต้องการที่จะดำเนินการโครงการในเวลาภายในงบประมาณและสอดคล้องกับรัฐบาลและ
ธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย (ADB) นโยบายและขั้นตอน PAM ควรจะรวมถึงการอ้างอิงถึงทั้งหมด
แม่แบบและคำแนะนำทั้งผ่านการเชื่อมโยงไปยัง URL ที่เกี่ยวข้องหรือนิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นโดยตรงใน
PAM.
1 กระทรวงโยธาธิการและการขนส่ง (หน่วยงานที่ดำเนินการ) และเซกรม
โยธาธิการและการขนส่งและการพัฒนาเมืองปากเซอำนาจบริหาร (การใช้
งาน) มีความรับผิดชอบทั้งหมดสำหรับการดำเนินงานของ ADB ทุนโครงการตามที่ตกลงร่วมกัน
ระหว่างกระทรวงการคลังและ ADB และสอดคล้องกับรัฐบาลสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวและของ ADB
นโยบายและขั้นตอน พนักงาน ADB เป็นผู้รับผิดชอบในการสนับสนุนการดำเนินงานรวมถึงการปฏิบัติโดย
การดำเนินการและการดำเนินการของหน่วยงานที่ภาระหน้าที่ของตนและความรับผิดชอบสำหรับการดำเนินงานโครงการ
ให้สอดคล้องกับนโยบายของธนาคารพัฒนาเอเชียและขั้นตอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการการบริหารจัดการตนเอง ( แพม ) บรรยายสรุปการบริหารจัดการความต้องการใช้
โครงการในเวลาและภายในงบประมาณที่สอดคล้องกับรัฐบาลและ
ธนาคารพัฒนาเอเชีย ( ADB ) นโยบายและขั้นตอน ส่วนแพมควรจะรวมถึงการอ้างอิงแม่แบบและคำแนะนำใด ผ่านทั้งหมด
พร้อมความเชื่อมโยงไปยัง URL ที่เกี่ยวข้องโดยตรงหรือรวมอยู่ใน
ส่วนแพม .
1 กระทรวงโยธาธิการและการขนส่ง ( รัน Agency ) และจำปา กภาควิชา
โยธาธิการและขนส่ง และการพัฒนาเมืองปากเซ ( การใช้อำนาจการบริหารงานหน่วยงานที่รับผิดชอบ
) ทั้งหมดใช้ ADB ทุนโครงการ ตามที่ตกลงร่วมกัน
ระหว่างกระทรวงการคลัง และธนาคารพัฒนาเอเชีย ,และสอดคล้องกับรัฐบาลลาว และนโยบายและขั้นตอนของ
ADB . เจ้าหน้าที่ ADB รับผิดชอบเพื่อสนับสนุนการใช้งานรวมทั้งการปฏิบัติโดย
รันและการใช้หน่วยงานของภาระหน้าที่และความรับผิดชอบสำหรับโครงการ
ตามนโยบายและขั้นตอนของ ADB .