After less than an hour on a boat f

After less than an hour on a boat from the east coast of Malaysia, the laid-back atmosphere and the natural beauty of the Perhentian islands immediately transport you to a different world. The white sand is dotted with sun-worshipping holiday makers, some retreating to the shade for a glass of freshly squeezed juice. A group of scuba divers are boarding a boat to venture out into the turquoise waters and submerge themselves in the underwater wonderland. Later, as the sun sets, a quiet buzz of music and chatter fills the air, together with the thin wisp of smoke from the barbeque fire.

The Perhentian Islands are two islands named Pulau Perhentian Kecil (Small Perhentian Island) and Pulau Perhentian Besar (Large Perhentian Island). The Malay name Perhentian is translated as “place to stop” and this is exactly what these two islands were for traders travelling between Malaysia and Bangkok in years gone by. These islands are still a gorgeous place to stop and rest today, albeit for tourists disconnecting from the stress and routine of everyday life and not for weary seafaring traders.

The islands remain relatively untouched and the only permanent inhabitants live in a small fishing village on Perhentian Kecil. Apart from footpaths that cut through the jungle, there are no roads on the islands. The only way to get around is by walking through the jungle or taking a sea taxi. If you tread carefully, you may even encounter some of the islands’ shy wildlife on the way, such as monitor lizards, fruit bats, squirrels or even the elusive mouse deer. Simple chalets and some moderately luxurious resorts line the picturesque beaches along with restaurants, dive centres and boat operators advertising their services with hand-painted signs.

Perhaps it is the stretches of white beach or the crystal clear water and the superior scuba diving. Perhaps it is the untouched forests or the relaxed atmosphere and unspoiled charm. We like to think that is a little bit of all of this that makes the Perhentian Islands the perfect place to stop and take some time out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากชั่วโมงน้อยกว่าบนเรือจากฝั่งตะวันออกของมาเลเซีย บรรยากาศที่ผ่อนคลาย และความงามของธรรมชาติของเปอร์เฮนเทียนเกาะทันทีส่งคุณไปโลกอื่น หาดทรายสีขาวเป็นเส้นกับบูชาซันฮอลิเดย์ผู้ บางเพียงการแรเงาสำหรับแก้วน้ำสดค็อฟ กลุ่มนักดำน้ำลึกจะขึ้นเรือเป็นน้ำทะเลสีฟ้าคราม และจมตัวเองแดนมหัศจรรย์ใต้น้ำ ในภายหลัง ห้องชุด เสียงกระหึ่มเงียบของเพลงและเรื่องไร้สาระเติมอากาศ พร้อมกับกำมือบาง ๆ ควันจากไฟบาร์บีคิว เกาะเปอร์เฮนเทียนเป็นเกาะสองเกาะที่ชื่อว่าเคซิลบีเปอร์เฮนเทียนเลา (เกาะเปอร์เฮนเทียนเล็ก) และเลาเปอร์เฮนเทียนซา (เกาะเปอร์เฮนเทียนใหญ่) ชื่อภาษามาเลย์แปลว่า "หยุด" และบริการนี้เปอร์เฮนเทียนเป็นว่าเกาะเหล่านี้สองที่ถูกสำหรับผู้ค้าที่เดินทางระหว่างกรุงเทพฯ และมาเลเซียในปีที่ผ่านไปโดย หมู่เกาะเหล่านี้ยังมีสวยหยุดและพักผ่อนวันนี้ แม้ว่าเที่ยวยกจากความเครียดและขั้นตอนของชีวิตประจำวัน และไม่อ่อนล้าค้าชาว เกาะยังคงค่อนข้างขาวละเอียด และประชากรถาวรเท่านั้นที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านชาวประมงเล็ก ๆ ในเคซิลบีเปอร์เฮนเทียน นอกจากทางเท้าเดินที่ตัดผ่านป่า มีถนนบนเกาะ วิธีเดียวที่จะเดินคือการเดินป่า หรือทะเลแท็กซี่ ถ้าคุณค่อย ๆ ก้าวอย่างระมัดระวัง คุณอาจจะพบบางเกาะสัตว์ป่าขี้อายมา เช่นจอภาพกิ้งก่า ค้างคาวผลไม้ กระรอก หรือแม้แต่สัตว์ที่เมาส์เปรียว เรื่องห้องและบางรีสอร์ทที่หรูหราค่อนข้างเส้นชายหาดที่งดงามร้านอาหาร ศูนย์ดำน้ำ และผู้ประกอบการเรือโฆษณาบริการ ด้วยเครื่องมือทาสี บางทีก็ชายหาดสีขาว หรือน้ำใส และดำเหนือกว่า บางทีก็เป็นป่าขาวละเอียด หรือบรรยากาศ และเสน่ห์งาม เราต้องคิดว่า เป็นเล็กน้อยทั้งหมดนี้ที่ทำให้เกาะเปอร์เฮนเทียนเหมาะสำหรับการหยุด และมีบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่น้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงบนเรือจากชายฝั่งตะวันออกของมาเลเซีย, บรรยากาศที่ผ่อนคลายและความงามตามธรรมชาติของหมู่เกาะ Perhentian ขนส่งทันทีที่คุณไปสู่โลกที่แตกต่างกัน หาดทรายสีขาวเป็นจุดที่มีวันหยุดอาทิตย์บูชาบางถอยร่มแก้วน้ำผลไม้คั้นสด กลุ่มของนักดำน้ำจะขึ้นเรือที่จะร่วมออกไปในน้ำสีฟ้าครามและจมลงใต้น้ำตัวเองในดินแดนมหัศจรรย์ใต้น้ำ ต่อมาเป็นชุดดวงอาทิตย์ฉวัดเฉวียนที่เงียบสงบของเพลงและพูดพล่อยเติมอากาศร่วมกับกำมือบางของควันจากไฟไหม้บาร์บีคิว. เกาะ Perhentian สองเกาะ Pulau Perhentian ชื่อ Kecil (เล็กเกาะ Perhentian) และ Pulau Perhentian Besar ( ขนาดใหญ่เกาะ Perhentian) ชื่อ Perhentian มลายูแปลว่า "สถานที่ที่จะหยุด" และนี่เป็นสิ่งที่ทั้งสองเกาะได้สำหรับผู้ประกอบการค้าการเดินทางระหว่างประเทศมาเลเซียและกรุงเทพมหานครในปีที่ผ่านมา หมู่เกาะเหล่านี้ยังคงเป็นสถานที่ที่งดงามที่จะหยุดและส่วนที่เหลือในวันนี้แม้จะตัดการเชื่อมต่อสำหรับนักท่องเที่ยวจากความเครียดและกิจวัตรประจำวันของชีวิตประจำวันและไม่ได้สำหรับผู้ประกอบการค้าการเดินเรือเบื่อ. เกาะยังคงค่อนข้างแตะต้องและคนที่อาศัยอยู่อย่างถาวรเพียงอาศัยอยู่ในหมู่บ้านชาวประมงเล็ก ๆ บน Perhentian Kecil นอกเหนือจากทางเท้าที่ตัดผ่านป่าที่มีไม่มีถนนบนเกาะ วิธีเดียวที่จะได้รับรอบเป็นโดยการเดินผ่านป่าหรือการรถแท็กซี่ทะเล หากคุณเหยียบอย่างคุณอาจพบบางส่วนของเกาะสัตว์ป่าขี้อายเกี่ยวกับวิธีการเช่นตะกวดค้างคาวผลไม้หรือแม้กระทั่งกระรอกกระจงที่เข้าใจยาก ชาเล่ต์ที่เรียบง่ายและบางรีสอร์ทที่หรูหราในระดับปานกลางแถวชายหาดที่งดงามพร้อมด้วยร้านอาหาร, ศูนย์ดำน้ำและผู้ประกอบการเรือโฆษณาบริการของพวกเขาที่มีอาการมือวาด. บางทีมันอาจจะเป็นแนวชายหาดสีขาวหรือสีน้ำทะเลใสและดำน้ำที่เหนือกว่า บางทีมันอาจจะเป็นป่าแตะต้องหรือบรรยากาศที่ผ่อนคลายและมีเสน่ห์ที่สวยงาม เราชอบที่จะคิดว่าเป็นนิด ๆ หน่อย ๆ ทั้งหมดนี้ที่ทำให้หมู่เกาะ Perhentian สถานที่ที่เหมาะที่จะหยุดและใช้เวลาบางส่วนออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่น้อยกว่าชั่วโมงบนเรือจากชายฝั่งตะวันออกของมาเลเซีย เอาบรรยากาศ และความงามตามธรรมชาติของหมู่เกาะเปร์เฮินเตียนทันทีส่งคุณเข้าสู่โลกที่แตกต่างกัน หาดทรายขาวเป็นจุดที่มีบูชาดวงอาทิตย์วันหยุด makers บางถอยให้ร่มเงาสำหรับคั้นน้ำผลไม้สักแก้วกลุ่มนักดำน้ำดำน้ำบัตรเรือที่จะหนีออกไปในน้ำสีฟ้าคราม และแช่ตัวเองในดินแดนมหัศจรรย์ใต้น้ำ ต่อมา เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน ฉวัดเฉวียนเงียบของเพลงและคุยเติมอากาศร่วมกับบางขมวดของควันจากการย่างไฟ

ที่หมู่เกาะเปร์เฮินเตียนเป็นเกาะสอง ชื่อ พูเลา เปร์เฮินเตียน kecil ( เล็กเกาะเปเรนเตียน ) และ Pulau Besar เปร์เฮินเตียน ( เกาะใหญ่เปเรนเตียน ) ชื่อมาเลย์ เปร์เฮินเตียนคือแปลว่า " สถานที่ที่จะหยุด " และนี่คือสิ่งที่ทั้งสองเกาะมีพ่อค้าเดินทางระหว่างมาเลเซีย และ กรุงเทพฯ ปีไปแล้วโดย เกาะเหล่านี้ยังเป็นสถานที่ที่สวยงามที่จะหยุดและพักวันนี้แต่สำหรับนักท่องเที่ยวตัดการเชื่อมต่อจากความเครียด และตามปกติในชีวิตประจำวันและไม่อ่อนล้า seafaring traders

เกาะอยู่ค่อนข้างแตะต้องและถาวรเท่านั้นที่อาศัยอยู่ อาศัย อยู่ ใน หมู่บ้านชาวประมงเล็ก ๆในเปร์เฮินเตียน kecil . นอกเหนือจากเส้นทางที่ตัดผ่านป่าไม่มีถนนบนเกาะวิธีเดียวที่จะได้รับรอบ โดยเดินเข้าไปในป่า หรือไปทะเล แท็กซี่ ถ้าคุณเหยียบอย่างรอบคอบ คุณอาจพบบางส่วนของเกาะสัตว์ป่าขี้อายระหว่างทาง เช่น ตะกวด ค้างคาวผลไม้ กระรอก หรือแม้กระทั่งเปรียวเมาส์กวาง ชาเล่ต์รีสอร์ทหรูหราเรียบง่ายและบางปานกลาง แนวชายหาดที่งดงามพร้อมกับร้านอาหาร