We have spoken to the consignee and

We have spoken to the consignee and they have advised that this is not correct.
The first container should ship as originally scheduled, the second container is not to ship until April.
Can you please confirm that the first container will ship 03.03.14 as planned?
We look forward to your feedback.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้พูดถึง consignee ที่ และพวกเขาได้ทราบว่า นี้จะไม่ถูกต้อง.
คอนเทนเนอร์แรกควรจัดส่งที่เดิม กำหนด คอนเทนเนอร์ที่สองจะไม่จัดส่งจนถึงเดือนเมษายนได้
สามารถคุณกรุณายืนยันว่า บรรจุครั้งแรกจะจัดส่ง 03.03.14 ตามแผน?
เราหวังคำติชมของคุณได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้พูดกับผู้รับและเขาได้รับแจ้งว่านี้ไม่ถูกต้อง.
ภาชนะ บรรจุเป็นครั้งแรกที่จะจัดส่งสินค้าเป็นครั้งแรกตามกำหนดเวลาที่บรรจุที่สองคือไม่ให้เรือจนกว่าจะถึงเดือนเมษายน.
สามารถคุณโปรดยืนยันว่า ภาชนะ บรรจุเป็นครั้งแรกที่จะได้รับการจัดส่ง 03.03.14 ตามที่วางแผนไว้หรือไม่?
เรามองไปข้างหน้าสำหรับความคิดเห็นของคุณ