The participatory methodology in th

The participatory methodology in this project proved to enhance the process of dialogue by providing an iterative process of visual and communicative data. The images provided the audience – in this case the government – with a ‘real-life’ picture of the realities of this community; a significant step in challenging preconceived perceptions of this community and in documenting their struggles.
In an interview with the president of the National Movement of Catadores (MNCR) in Sa ̃ o Paulo in November 2010, it was made clear that ‘very few [governments] know the day-to-day reality here. Not everyone knows’. This indicates a real disconnect between the perception of government and reality of catadore/ as. A catadore from Coopercate, Maua, spoke of the challenges of being a catadore and the importance of working with govern- ment in inclusive planning.
It is a tremendous challenge being catadores, right? Knowing, understanding, participation in public administration it is essential and they [catadores] are making so much progress, they already know both the secretary and the mayor, and they know that we are trying to expand in a constructive manner, in a planned way because without planning we get nothing, so we can reach the goal. I have a dream, do not know if this is a dream or utopia, which Maua has within five years, has, at least covered 50% of selective collection and the next 10 years is 100% . . . and the work it has to be visual I’m afraid to show who we are and what we came for, and where we go, no doubt.
Similarly, during the focus group in Diadema in December 2010, one government representative commented on how the video provided a new way of seeing and reinforced his percep- tions of catadore/as as environmental stewards – one of the main goals of the PV project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการมีส่วนร่วมในโครงการนี้ได้รับการพิสูจน์เพื่อเพิ่มขั้นตอนของการเจรจาโดยการให้กระบวนการซ้ำของข้อมูลภาพและการสื่อสาร ภาพให้ผู้ชม - ในกรณีนี้รัฐบาล - กับภาพ 'ชีวิตจริง' ของความเป็นจริงของชุมชนนี้; ขั้นตอนที่สำคัญในการรับรู้ของอุปาทานที่ท้าทายของชุมชนแห่งนี้และในการจัดเก็บเอกสารในการต่อสู้ของพวกเขา.
ในการให้สัมภาษณ์กับประธานของขบวนการแห่งชาติ Catadores (MNCR) ใน Sa เซาเปาโลในเดือนพฤศจิกายน 2010 มันก็ทำให้เห็นได้ชัดว่าน้อยมาก [รัฐบาล ] ทราบความจริงวันต่อวันได้ที่นี่ ทุกคนไม่ได้รู้ ' นี้แสดงให้เห็นการเชื่อมต่อระหว่างการรับรู้ที่แท้จริงของรัฐบาลและความเป็นจริงของ catadore / เป็น catadore จาก Coopercate, Maua พูดถึงความท้าทายของการเป็น catadore และความสำคัญของการทำงานกับ ment ในการวางแผนรวมรัฐบาล.
มันเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่เป็น catadores ใช่มั้ย? รู้ความเข้าใจการมีส่วนร่วมของประชาชนในการบริหารงานก็เป็นสิ่งจำเป็นและพวกเขา [catadores] มีความก้าวหน้ามากพวกเขารู้อยู่แล้วว่าทั้งสองและเลขานุการนายกเทศมนตรีและพวกเขารู้ว่าเรากำลังพยายามที่จะขยายตัวในลักษณะที่สร้างสรรค์ในทางที่วางแผนไว้ เพราะไม่มีการวางแผนที่เราได้รับอะไรเพื่อให้เราสามารถบรรลุเป้าหมาย ผมมีความฝันที่ไม่ทราบว่านี้เป็นความฝันหรือยูโทเปียซึ่งมี Maua ภายในห้าปีได้รับการคุ้มครองอย่างน้อย 50% ของคอลเลกชันเลือกและ 10 ปีข้างหน้าเป็น 100% . . และการทำงานก็จะต้องมีภาพที่ฉันกลัวที่จะแสดงให้เห็นว่าเราเป็นใครและสิ่งที่เรามาและสถานที่ที่เราจะไปอย่างไม่ต้องสงสัย.
ในทำนองเดียวกันในระหว่างการสนทนากลุ่มใน Diadema ในเดือนธันวาคม 2010 ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวแทนของรัฐบาลให้ความเห็นเกี่ยวกับวิธีการ วิดีโอให้วิธีการใหม่ในการมองเห็นและเสริม tions percep- ของเขา catadore / ที่สุดเท่าที่เป็นเสนาบดีสิ่งแวดล้อม - เป็นหนึ่งในเป้าหมายหลักของโครงการ PV

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการมีส่วนร่วมในโครงการนี้พิสูจน์เพื่อเพิ่มกระบวนการเจรจา โดยให้กระบวนการซ้ำของภาพและข้อมูลที่เกี่ยวกับการสื่อสาร ภาพให้ผู้ชม–ในกรณีนี้รัฐบาลและภาพ ' ชีวิตจริง ' ในความเป็นจริงของชุมชนนี้ขั้นตอนที่สำคัญในการรับรู้ของชุมชนนี้ และท้าทาย อุปาทาน ในเอกสาร การต่อสู้ของพวกเขา .
ในการให้สัมภาษณ์กับท่านประธานของการเคลื่อนไหวของ catadores แห่งชาติ ( mncr ) ในซา̃ o เปาโลในเดือนพฤศจิกายน 2010 , ทำให้เห็นชัดเจนว่า ' ไม่กี่ [ รัฐบาล ] รู้จริงมากสำหรับที่นี่ ไม่ทุกคนรู้ 'นี้บ่งชี้ว่า แท้จริง ความไม่สัมพันธ์กันระหว่างการรับรู้และความเป็นจริงของรัฐบาล catadore / เป็น เป็น catadore จาก coopercate ดอกไม้ , พูดถึง , ความท้าทายของการเป็น catadore และความสำคัญของการทำงานกับควบคุมการในการวางแผนโดยรวม มันคือความท้าทายที่ยิ่งใหญ่
catadores ใช่ไหม รู้ ความเข้าใจการมีส่วนร่วมในการบริหารเป็นสิ่งจำเป็นและพวกเขา [ catadores ] มีความคืบหน้ามาก พวกเขารู้อยู่แล้วว่าทั้งเลขานุการ และนายกเทศมนตรี และพวกเขารู้ว่าเราพยายามที่จะขยายในลักษณะที่สร้างสรรค์ ในการวางแผนทางเพราะไม่มีการวางแผน เราได้อะไร เราจึงจะสามารถไปถึงเป้าหมาย ฉันมีความฝัน ไม่รู้ว่านี่คือความฝันหรือยูโทเปียซึ่งดอกไม้ได้ภายใน 5 ปี ได้ อย่างน้อยครอบคลุม 50% ของการรวบรวม และอีก 10 ปี 100 % . . . . . . . และงานมันต้องเป็นภาพผมกลัวที่จะโชว์ว่าเราเป็นใครและสิ่งที่เราตามหา และที่เราจะไป ไม่ต้องสงสัย
ในทํานองเดียวกัน ในระหว่างการสนทนากลุ่มใน Diadema ในเดือนธันวาคม 2553หนึ่งในตัวแทนของรัฐบาล และว่าวิดีโอที่ให้มุมมองใหม่ และเสริม percep ของเขา - tions ของ catadore / เป็นผู้ดูแลด้านสิ่งแวดล้อม–หนึ่งในเป้าหมายหลักของโครงการ PV .