The Ministry of Agriculture and Rur

The Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) is emphasizing more investment in
agriculture and the promotion of rice production, also to ensure the nation’s food security. In 2007, the
ratio of foreign investment capital in the agriculture sector was 6.7 percent of the total FDI in
Viet Nam. Main investors are from neighbouring Asian countries. Although the figure is not high,
MARD claims that with over 700 ongoing projects, FDI in agriculture has generated annual revenue of
about US$312 million and export turnover of more than US$100 million per year. Projects have also
created job opportunities in factories and processing zones for approximately 75 000 people.15
Agriculture is an encouraged investment sector and, as such, subject to incentives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท (MARD) จะเน้นการลงทุนเพิ่มเติมในเกษตรและส่งเสริมการผลิตข้าว นอกจากนี้ยังให้ความปลอดภัยอาหารของประเทศ ในปี 2007 การอัตราส่วนของทุนต่างชาติในภาคเกษตรได้ร้อยละ 6.7 ของ FDI ทั้งหมดในเวียดนาม นักลงทุนหลักคือประเทศเอเชีย แม้ว่าตัวเลขไม่สูงMARD อ้างว่า มีกว่า 700 โครงการต่อเนื่อง FDI ในเกษตรได้สร้างรายได้ประจำปีของเกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา $312 ล้านบาทและส่งออกหมุนเวียนของกว่า 100 ล้านต่อปี โครงการมีโอกาสสร้างงานในโรงงานและเขตการประมวลผลประมาณ 75 000 people.15เกษตรเป็นภาคการลงทุนสนับสนุนและ เช่น อาจ มีแรงจูงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบท (MARD) จะเน้นการลงทุนใน
การเกษตรและการส่งเสริมการผลิตข้าวยังเพื่อให้แน่ใจว่าการรักษาความปลอดภัยอาหารของประเทศ ในปี 2007
อัตราส่วนของเงินลงทุนจากต่างประเทศในภาคเกษตรคิดเป็นร้อยละ 6.7 ของการลงทุนจากต่างประเทศทั้งหมดใน
เวียดนาม นักลงทุนหลักคือจากประเทศเพื่อนบ้านในเอเชีย แม้ว่าตัวเลขจะไม่สูง
MARD อ้างว่ามีกว่า 700 โครงการต่อเนื่อง, การลงทุนโดยตรงในการเกษตรได้สร้างรายได้ปีละ
ประมาณ US $ 312,000,000 และผลประกอบการส่งออกกว่า 100 ล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปี โครงการยังได้
สร้างโอกาสในการทำงานในโรงงานและโซนการประมวลผลสำหรับประมาณ 75 000 people.15
เกษตรภาคการลงทุนได้รับการสนับสนุนและเป็นเช่นนี้อาจมีการแรงจูงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท ( มาด ) เน้นการลงทุนเพิ่มเติมใน
การเกษตรและส่งเสริมการผลิตข้าว นอกจากนี้ เพื่อให้มั่นใจความปลอดภัยของอาหารของประเทศ ใน 2007 ,
เงินทุนของการลงทุนจากต่างประเทศในภาคการเกษตรคือ 6.7 เปอร์เซ็นต์ของเงินลงทุนทั้งหมดใน
เวียดนาม นักลงทุนหลักมาจากเอเชียประเทศ แม้ว่าตัวเลขไม่สูง
มาด อ้างว่า มีกว่า 700 โครงการอย่างต่อเนื่อง การลงทุนในการเกษตรได้สร้างรายได้ปีละ
ประมาณ US $ 312 ล้านบาท และมูลค่าการส่งออกมากกว่า 100 ล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปี โครงการยังสร้างโอกาสงาน
ในโรงงาน และโซนการประมวลผลประมาณ 75 , 000 คน เป็น 15
เกษตรส่งเสริมภาคการลงทุนและ ดังเช่น เรื่องแรงจูงใจ