document can be part of the shippin

document can be part of the shipping instructions to the shipping company or a separate communication (e.g., a declaration including a weight certificate produced by a weigh station).” IMO Guidelines, paragraph 3.13. “[T]he document should clearly highlight that the gross mass provided is the “verified gross mass” as defined in paragraph 3.” IMO Guidelines, paragraph 8. “Irrespective of its form, the document declaring the verified gross mass of the packed container should be signed by a person duly authorized by the shipper. The signature may be an electronic signature or may be replaced by the name in capitals of the person authorized to sign it.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารสามารถเป็นส่วนหนึ่งของคำแนะนำจัดส่งบริษัทขนส่งหรือการสื่อสารแยกต่างหาก (เช่น การประกาศใบรับรองน้ำหนักโดยเครื่องชั่งน้ำหนักรวม)" แนวทาง IMO ย่อหน้า 3.13 "[T] เขาเอกสารควรชัดเจนเน้นมวลรวมให้เป็น"ตามรวมมวล"ตามที่กำหนดไว้ในวรรค 3" แนวทาง IMO ย่อหน้า 8 "โดยไม่คำนึงถึงรูปแบบ เอกสารประกาศมวลรวมตามของภาชนะบรรจุควรระบบ โดยบุคคลต้องได้รับอนุญาตจากผู้จัดส่งสินค้า ลายเซ็นอาจเป็นลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ หรืออาจถูกแทนที่ ด้วยชื่อที่อยู่ในเมืองหลวงของบุคคลที่มีอำนาจลงนาม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกสารสามารถเป็นส่วนหนึ่งของคำแนะนำในการจัดส่งสินค้าให้กับ บริษัท จัดส่งหรือการสื่อสารที่แยกต่างหาก (เช่นการประกาศรวมทั้งใบรับรองน้ำหนักที่ผลิตโดยสถานีน้ำหนัก). "แนวทาง IMO วรรค 3.13 "[t] เอกสารอย่างชัดเจนว่าเขาควรจะเน้นว่ามวลที่จัดไว้ให้คือ" การตรวจสอบมวล "ตามที่กำหนดในวรรค 3. " แนวทาง IMO วรรค 8. "โดยไม่คำนึงถึงรูปแบบของเอกสารที่ประกาศมวลรวจสอบการบรรจุ ภาชนะที่ควรได้รับการลงนามโดยผู้มีอำนาจรับรองสำเนาถูกต้องโดยผู้ส่ง ลายเซ็นอาจจะเป็นลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์หรืออาจถูกแทนที่ด้วยชื่อในเมืองหลวงของผู้มีอำนาจลงนาม. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอกสารที่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของการจัดส่งคำสั่งให้ บริษัท ขนส่ง หรือการสื่อสารที่แยกต่างหาก ( เช่น การประกาศรวมทั้งน้ำหนักใบรับรองผลิตโดยสถานีชั่งน้ำหนัก ) " แนวทางวรรค 3.13 IMO . " [ T ] เขาเอกสารชัดเจนควรเน้นรวมมวลให้คือ " ตรวจสอบ " รวมมวลชนตามที่ระบุไว้ในย่อหน้าที่ 3 " ถึงแนวทางวรรค 8 " โดยไม่คำนึงถึงรูปแบบ เอกสารประกาศยืนยันรวมมวลของภาชนะบรรจุต้องลงนามโดยผู้ที่ได้รับอนุญาตถูกต้องโดยผู้ขนส่ง . ลายเซ็นลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ หรืออาจจะถูกแทนที่ด้วยชื่อเมืองหลวงของบุคคลได้รับอนุญาตให้เข้าสู่ระบบ .