A quick note about lighting.As you

A quick note about lighting.
As you all know, the Prime Minister visited the hotel a while ago. He was very pleased with the general look of it.
I talked to his son recently. He told us that his father is keen to use the hotel facilities for VIP guests for Lao Government, and for events, state dinners, etc..
Therefore, would be good if the lighting system in place permits to light up the place if needed .. Lao Officials hate dark hotels and love bright common areas.
Sofitel is so dark and tries so hard to be Aman that it has lost his joyful vibe. Sofitel is only magnifique when luminous and shining …
Please do not take away lights that we will have to re-instal later for ‘diplomatic “ purposes (our 30 % JV partner ) .
Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุด่วนเกี่ยวกับไฟคุณทุกคนรู้ว่า นายกรัฐมนตรีเยี่ยมชมโรงแรมขณะที่ผ่านมา เขาก็ยินดีมากกับลักษณะทั่วไปของมันผมคุยกับลูกชายของเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาบอกเราว่า พ่อของเขาเป็นความกระตือรือร้นที่จะใช้ที่อำนวยความสะดวกสำหรับแขกวีไอพี สำหรับ รัฐบาลลาว และกิจกรรม รัฐเย็น ฯลฯ ...ดังนั้น จะดีถ้าระบบแสงสว่างในสถานอนุญาตให้แสงไฟถ้าจำเป็น... เจ้าหน้าที่ลาวเกลียดโรงแรมมืด และพื้นที่สว่างรักโซฟิเทลจัง และพยายามอย่างหนักที่จะ Aman ที่ว่า มีการสูญเสียบรรยากาศความสุขของเขา โซฟิเทลเป็นเพียงบินเมื่อแสงส่องแสง...กรุณาอย่าใช้ไปไฟที่เราจะต้องการติดตั้งในภายหลังสำหรับ ' ทางการทูต "วัตถุประสงค์ (30% ร่วมทุนพันธมิตร)ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทราบอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับแสง.
ในขณะที่คุณทุกคนรู้ว่าที่นายกรัฐมนตรีเข้าเยี่ยมชมโรงแรมขณะที่ผ่านมา เขาก็พอใจมากกับลักษณะทั่วไปของมัน.
ผมได้พูดคุยกับลูกชายของเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาบอกเราว่าพ่อของเขาจะกระตือรือร้นที่จะใช้สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับแขกวีไอพีสำหรับรัฐบาลลาวและสำหรับการจัดกิจกรรมเลี้ยงอาหารค่ำของรัฐ ฯลฯ ..
ดังนั้นจะดีถ้าระบบไฟส่องสว่างในใบอนุญาตสถานที่ที่จะสว่างขึ้นสถานที่หากมีความจำเป็น . เจ้าหน้าที่ลาวเกลียดโรงแรมที่มืดและพื้นที่ทั่วไปรักสดใส.
โซฟิเทลเป็นสีเข้มมากและพยายามอย่างหนักเพื่อที่จะเป็นอาว่ามันได้หายไปกลิ่นอายความสุขของเขา โซฟิเทลเป็นเพียง Magnifique เมื่อส่องสว่างและส่องแสง ...
กรุณาอย่านำมาใช้ไฟว่าเราจะมีอีกครั้งในภายหลัง Instal สำหรับ 'ทูต "วัตถุประสงค์ (30% พันธมิตรร่วมทุนของเรา).
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทราบอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับแสงสว่างอย่างที่ทุกคนทราบดี นายกฯ เข้าเยี่ยมชมโรงแรมเมื่อสักครู่ เขาพอใจมากกับลักษณะทั่วไปของผมคุยกับลูกชาย เมื่อเร็วๆ นี้ เค้าบอกเราว่าพ่อของเขาจะกระตือรือร้นที่จะใช้สิ่งอำนวยความสะดวกของโรงแรมแขกวีไอพีของรัฐบาลลาว และสำหรับเหตุการณ์ สภาพดินเนอร์ ฯลฯดังนั้น คงจะดีถ้าระบบแสงสว่างในใบอนุญาตสถานที่ที่จะสว่างขึ้นสถานที่หากจำเป็น . . . . . . . เจ้าหน้าที่ลาวเกลียดความมืดและพื้นที่ทั่วไป โรงแรม ความรักสดใสโรงแรมโซฟิเทล มันมืดมาก และพยายามอย่างหนักเพื่อจะให้เป็นที่ได้สูญเสียความรู้สึกสนุกสนานของเขา โซฟิเทลเป็นเพียง Comment เมื่อสว่างและส่องแสง . . . . . . .โปรดอย่าเอาไฟ ว่า เราจะต้องจะติดตั้งในภายหลัง " ทูต " วัตถุประสงค์ ( 30% เราร่วมทุน )ขอบคุณ