He was a big man with a big head, an intelligent face,
and grey hair. I remembered Holmes's words about
him.
He wore a dirty old black coat with no shirt under it,
but he spoke slowly, quietly and carefully. I looked at
him and listened to him and I thought: 'Yes, this is an
intelligent man. He was rich once but now he has no
money and things aren't easy for him.'
'We found your hat and your goose some days ago,'
said Holmes, 'But we couldn't find you very easily, Mr
Baker. We didn't know your address. Why didn't you
put an advertisement in the newspaper with your
address in it? We waited and waited for an
advertisement from you, but saw nothing.'
Mr Baker smiled 'I'm sorry. Advertisements are
expensive and I haven't got a lot of money these days. I
had once, but not now,' he went on. :And, well, I
thought those young men in Tottenham Court Road
had my hat and my goose, and I didn't want to put an
expensive advertisement in the newspaper for nothing.'
'I understand.' said Holmes, 'Now, before we say
more, I must tell you something about your goose. Mr
Baker. I'm sorry but ... well ... we ate it yesterday, you
know.'
'You ate it!' said our visitor, and he stood up excitedly.
'Yes, well, we didn't want it to go bad, you see. But we
bought a nice new goose this morning for you. It's on
the table there by the door. Is that all right for you?'
'Oh, yes, yes!' said Mr Baker happily. He sat down
again.
:And, let's see, I think we have your old goose's feet,
head and everything from inside it in the kitchen.
Doyou want those?'
The man laughed.
'No. no: he said. 'But
I'd like to take that nice
new goose home with
me. thank you very
much.'
Sherlock Holmes
looked at me with a
little smile. 'Very well.'
he said to Mr Baker.
'There is your hat and
there is your bird.
Please take them. Oh,
and, before you go. can
you tell me something?
Where did you get
your goose? 1know a lot about geese and that was a very
good bird, 1can tell you.'
'Well, sir.' said Baker. He stood up and took his hat and
the goose in his hands. '1 got that bird at The Alpha. a pub
near the British Museum. This year the owner of the pub.
Mr Windigate. began a goose club. Every week we all put
five or six pence into a money box and at Christmas time
we all had the money for a goose.'
With that he said goodbye. and left.
'Well: said my detective friend. 'That answers one
question. Mr Baker is not our diamond thief. Are you
hungry, Watson?'
'No. not very.'
'Let's eat later then. We must go to The Alpha at once.
We need to speak to Mr Windigate tonight.'
เขาเป็นผู้ชายตัวใหญ่ กับ หัวใหญ่ หน้าตาแบบฉลาด ,
และผมสีเทา ผมยังจำคำพูดของโฮลมส์
เกี่ยวกับเขา เขาสวมเสื้อโค้ทสีดำสกปรกเก่า ไม่สวมเสื้อ ภายใต้
แต่เขาพูดช้า ๆและระมัดระวัง ผมมอง
เขาและฟังเขาและฉันคิดว่า ' ใช่ , นี่คือ
คนฉลาด เขารวยสักครั้ง แต่ตอนนี้เขาไม่มีเงินและสิ่งที่ไม่ได้
' ง่ายสำหรับเขาเราพบหมวกและห่านของคุณวันก่อน '
บอกว่าโฮล์มส์ ' แต่เราไม่สามารถหาคุณได้อย่างง่ายดายมาก คุณ
เบเกอร์ เราไม่รู้ที่อยู่ ทำไมคุณไม่วางโฆษณาในหนังสือพิมพ์
ที่อยู่ของคุณในนั้น เราเฝ้ารอการ
โฆษณาจากคุณ แต่ไม่เห็นอะไรเลย นายเบเกอร์ยิ้ม '
' ฉันขอโทษ โฆษณา
แพงและฉันไม่ได้มีเงินมากวันเหล่านี้ ผม
เคย แต่ไม่ใช่ตอนนี้ เขาไป . และ เอ่อ ฉันคิดว่าชายหนุ่มเหล่านั้น
มีถนนท็อตแนมคอร์ทหมวกของฉันและห่านของฉัน และฉันก็ไม่อยากใส่
โฆษณาราคาแพง ในหนังสือพิมพ์อะไร '
" เข้าใจ ว่าโฮล์มส์ ' ตอนนี้ ก่อนที่เราจะพูด
เพิ่มเติม ผมต้องบอกคุณบางอย่างเกี่ยวกับ ห่านของคุณ คุณ
เบเกอร์ ฉันขอโทษ แต่ . . . . . . . อืม . . . . . . . เรากินเมื่อวาน คุณ
" รู้ " กินมัน !' ผู้เข้าชมของเรา และเขาก็ยืนขึ้นอย่างตื่นเต้น .
" เอ่อ เราไม่อยากให้มันแย่ลง เธอเห็น แต่เรา
ซื้อห่านใหม่ดีค่ะคุณ มันอยู่บนโต๊ะ
โดยมีประตู นั่นคือทั้งหมดที่เหมาะสมสำหรับคุณ ?
โอ้ , ใช่ , ใช่ ! นายเบเกอร์กล่าวอย่างมีความสุข เขานั่งลง
: อีกครั้ง และ ดู ฉันคิดว่าเรามีห่านเก่าของคุณเท้า
หัวและทุกอย่างจากภายในมันในครัว
คุณต้องการที่ ?'
'no. ผู้ชายหัวเราะ ไม่พูด . . . แต่ฉันอยากกลับบ้าน
กับ
ห่านใหม่ดีค่ะ ขอบคุณมากมาก
' Sherlock Holmes
มองฉันด้วยรอยยิ้มเล็กๆ . . . ดีมากค่ะ '
เขาพูดกับนายเบเกอร์ มันอาจเป็นหมวกและ
มีนกของคุณ .
ฝากด้วยนะครับ โอ้ ,
และก่อนที่คุณจะไป
คุณจะบอกอะไรฉัน ?
ห่านของคุณที่คุณได้รับ ? 1know มากเกี่ยวกับห่านและมันมาก
ดีนก1can บอก '
'well ครับ ' Baker เขายืนขึ้นและเอาหมวกของเขาและ
ห่านในมือของเขา . . . 1 ได้นกที่อัลฟ่า ผับ
ใกล้พิพิธภัณฑ์ของอังกฤษ ปีนี้เจ้าของผับ
นาย windigate . เริ่มห่านคลับ ทุกสัปดาห์เราทุกคนใส่
ห้า หรือหกเพนนีในกล่องเงิน และในเวลาที่คริสมาสต์
พวกเรามีเงินห่าน '
กับที่เขาบอกว่า ลาก่อน และซ้าย .
'well :บอกว่าเพื่อนนักสืบ’ 1
ที่ตอบคำถาม นายเบเกอร์ไม่ได้ขโมยเพชรของเรา คุณ
หิว , วัตสัน ?
'no. ไม่ค่อย '
'let กินทีหลังก็ได้ เราต้องกลับไปที่บริษัททันที
เราต้องพูดคุยกับนาย windigate '
คืนนี้
การแปล กรุณารอสักครู่..