Hello Dear Tanit good evening, we a

Hello Dear Tanit good evening, we are sorry for this delay but do not worry that it is just because in the last few months we had received so many orders and our production capacity was to much over loaded, we have of course already taken some actions in order to improve the delivery time situation ( new machine tools, hired new people in production area etc ) and starting from next January 2016 all will be well settled and we will be in condition to ship in time all the orders we get from our customers.

About your spindle please be patient and 100 % it will be shipped within November, of course we are doing our best to finish it as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ท่านธนิตสวัสดี เราจะขออภัยในความล่าช้านี้ แต่ไม่ต้องกังวลว่า มันเป็นเพียง เพราะในช่วง ไม่กี่เดือนที่เราได้รับใบสั่งจำนวนมากและกำลังการผลิตของเราได้ไปโหลด เราแน่นอนแล้วได้ดำเนินการบางอย่างเพื่อปรับปรุงสถานการณ์เวลาจัดส่งสินค้า (ใหม่เครื่องมือเครื่องจักร คนใหม่เข้ในพื้นที่การผลิตเป็นต้น) และเริ่มต้นถัดไปทั้งหมด 2016 มกราคมจะดีตัดสิน และเราจะ อยู่ในเงื่อนไขการจัดส่งในใบสั่งทั้งหมดที่เราได้รับจากลูกค้าของเรา เกี่ยวกับแกนของคุณกรุณาให้ผู้ป่วยและ 100% จะถูกจัดส่งภายในเดือนพฤศจิกายน แน่นอนว่าเราทำดีที่สุดให้เสร็จสิ้นโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Tanit ช่วงเย็นที่ดีเราต้องขออภัยสำหรับความล่าช้านี้ แต่ไม่ต้องกังวลว่ามันเป็นเพียงเพราะในไม่กี่เดือนที่ผ่านมาเราได้รับการสั่งซื้อจำนวนมากและกำลังการผลิตของเราคือการมากขึ้นกว่าโหลดเรามีแน่นอนอยู่แล้วการกระทำบางอย่าง เพื่อที่จะปรับปรุงสถานการณ์เวลาการส่งมอบ (เครื่องมือเครื่องใหม่ได้รับการว่าจ้างคนใหม่ ๆ ในพื้นที่การผลิต ฯลฯ ) และเริ่มต้นจากการต่อไปมกราคม 2016 ทั้งหมดจะถูกตัดสินกันและเราจะต้องอยู่ในสภาพที่จะจัดส่งในเวลาที่คำสั่งซื้อทั้งหมดที่เราได้รับจากลูกค้าของเรา . เกี่ยวกับแกนหมุนของคุณโปรดอดทนและ 100% มันจะถูกจัดส่งภายในเดือนพฤศจิกายนนี้แน่นอนเราจะทำอย่างดีที่สุดที่จะเสร็จสิ้นโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีที่รักธนิต สวัสดีครับ ขออภัยในความล่าช้านี้ แต่ไม่กังวลว่า มันเป็นเพียงเพราะในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาเราได้รับดังนั้นคำสั่งมากมาย และกำลังการผลิตของเรามาก โหลดผ่านเราได้แน่นอนแล้วจากการกระทำบางอย่างเพื่อปรับปรุงการจัดส่งเวลา สถานการณ์ ( เครื่องมือเครื่องจักรใหม่จ้างคนใหม่ในพื้นที่การผลิต ฯลฯ ) และเริ่มจากถัดไปมกราคม 2016 ทั้งหมดจะตัดสินและเราจะอยู่ในสภาพที่จัดส่งในเวลาที่คำสั่งทั้งหมดที่เราได้รับจากลูกค้าของเรา

เรื่องแกนของคุณโปรดอดทนและ 100% จะถูกจัดส่งภายในเดือนพฤศจิกายน แน่นอนเรากำลังทำอย่างดีที่สุดเพื่อให้เสร็จเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้