Section 4. In this Act ; “Multimoda

Section 4. In this Act ;
“Multimodal transport” means the carriage of
goods by at least two different modes
of transport under one multimodal transport contract from a place in one country at which
the goods are taken in charge by the multimodal
transport operator to a place designated
for delivery situated in another country.
The operations of pick-up and delivery of goods
as specified in a unimodal transport
contract shall not be considered as multimodal transpor

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 4 ในพระราชบัญญัตินี้
"การขนส่งต่อเนื่องหลายรูป" หมายถึงการขนส่งของสินค้าอย่างน้อยสองโหมดที่แตกต่างกันของการขนส่งภายใต้สัญญาการขนส่งต่อเนื่องจากสถานที่ในประเทศใดประเทศหนึ่งที่ซึ่งสินค้าที่จะได้รับในค่าใช้จ่ายต่อเนื่องโดยผู้ประกอบการขนส่งไปยังสถานที่ที่กำหนดไว้สำหรับการจัดส่งอยู่ในประเทศอื่น. การดำเนินงานของกระบะและการส่งมอบสินค้าตามที่ระบุในการขนส่ง unimodal สัญญาจะไม่ได้รับการพิจารณาเป็น transpor เนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา ๔ ในพระราชบัญญัตินี้ ;
" หลายขนส่ง " หมายความว่า การขนส่ง
สินค้าโดยอย่างน้อยสองโหมดที่แตกต่างกัน
ขนส่งภายใต้สัญญาขนส่งต่อเนื่องจากสถานที่ในประเทศหนึ่งที่
สินค้าถูกดูแลโดยผู้ประกอบการขนส่งต่อเนื่อง

จัดส่งถึงสถานที่เขตตั้งอยู่ในประเทศอื่น .
การรับสินค้าและการส่งมอบสินค้า
ตามที่ระบุไว้ในสัญญาขนส่ง
unimodal จะไม่ถือว่าเป็น transpor หลายระบบ