ประโยคภาษาอังกฤษจำเป็นเมื่อต้องนั่ง

ประโยคภาษาอังกฤษจำเป็นเมื่อต้องนั่งแท็กซี่


คุณรู้วิธีโทรศัพท์เรียกแท็กซี่หรือขอให้พนักงานโรงแรมจัดแท็กซี่ให้หรือเปล่า?


เมื่อคุณจะขอความช่วยเหลือ…:

ทักทาย
“Hello” สวัสดี
“Good morning” อรุณสวัสดิ์
“Good afternoon” สวัสดี(ตอนบ่าย)
“Good evening” สวัสดี(ตอนเย็น)

โทรเรียกแท็กซี่
“May I have a taxi at…?” ผม/ฉันต้องการแท็กซี่ตอน…โมง
“Could you send a taxi to…?” คุณช่วยส่งแท็กซี่มาที่...ได้ไหมคะ/ครับ?
“I’d like to order a taxi…” ผม/ฉันต้องการแท็กซี่...
“Could I book a taxi…?” ผม/ฉันขอจองแท้กซี่...ได้ไหม?
“I’d like a taxi immediately/as soon as possible please.” ผม/ฉันต้องการแท็กซี่ตอนนี้เลย/เร็วที่สุดครับ/ค่ะ

โทรถามว่าแท็กซี่ถึงไหนแล้ว
เมื่อถึงเวลานัดแล้วแต่แท็กซี่ของคุณยังไม่มา คุณต้องการโทรเช็คว่าเกิดอะไรขึ้น:
“Hello, my name is Mr. Smith. I ordered a taxi for 8p.m. at XYZ Street. It’s 8:15 now. Could you check what has happened please?” สวัสดีครับ ผมชื่อสมิธ จองแท็กซี่ให้มารับที่ถนน XYZ ตอน 2 ทุ่ม แต่นี่ 2 ทุ่มสิบห้าแล้วรถยังไม่มาเลย คุณช่วยเช็คให้หน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
“Can you make sure one arrives as soon as possible?”

ที่โรงแรม
คุณพักอยู่ที่โรงแรมและต้องการขอให้พนักงานโรงแรมเตรียมแท็กซี่ไว้ให้ ให้คุณบอกกับพนักงานต้อนรับว่า:
“Could you organize a taxi for me for this evening please? I need to be picked up at 7p.m to go out for a business dinner.” คุณช่วยเตรียมแท็กซี่สำหรับเย็นวันนี้ให้ผมหน่อยได้ไหมครับ? ผมต้องการให้มารับตอนหนึ่งทุ่ม
“Could you book a taxi to take me to the train station tomorrow morning please? I need to be at the station at 8:30a.m. What time do you think should I leave?” คุณช่วยเตรียมแท็กซี่สำหรับไปส่งผมที่สถานีรถไฟพรุ่งนี้เช้าได้ไหมครับ? ผมต้องไปถึงสถานีตอน 8:30 น. คุณคิดว่าผมควรจะออกจากนี่กี่โมง?

เมื่อขอให้ดอร์แมนและพนักงานยกกระเป๋าช่วย
“Excuse me, could you hail a taxi for me please?” ขอโทษค่ะ ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหมคะ?
หรือ “Excuse me, I need a taxi please.”
หรือ “Excuse me, could you get a taxi for me please?”

คุณอยากรู้ว่าค่าแท็กซี่ไปสถานที่ต่างๆโดยเฉลี่ยแล้วราคาประมาณเท่าไหร่
“How much is the typical taxi fare to the airport/train station/city centre etc?” ค่าแท็กซี่ไปสนามบิน/สถานีรถไฟ/ใจกลางเมือง ฯลฯ ประมาณเท่าไหรคะ/ครับ
ในรถแท็กซี่
บอกคนขับว่าคุณต้องการไปที่ไหน:
“Could you take me to ‘The Irish Pub’ on 123 XYZ Street please?” ไปที่ ‘The Irish Pub’ เลขที่ 123 ถนน XYZ ค่ะ/ครับ

หากคุณกำลังรีบและต้องการบอกกับคนขับให้พูดว่า:
“I’m really in a hurry, so can you take the quickest route please?” ผม/ฉันกำลังรีบ คุณช่วยพาไปเส้นทางที่จะถึงเร็วๆได้ไหม?

ในอเมริกา หากจะบอกให้คนขับขับรถเร็วๆ/รีบๆ อย่างไม่เป็นทางการให้พูดว่า:
“Please step on it!” เหยียบเลยพี่!

เมื่อคุณไม่แน่ใจว่าคนขับพาไปถูกที่ตามที่อยู่ที่คุณ:
“Are you sure this is 123 XYZ Street? I can’t see ‘The Irish Pub’.” คุณแน่ใจเหรอว่าที่นี่คือ 123 ถนน XYZ น่ะ? ฉันไม่เห็นเห็น‘The Irish Pub’ เลย

คุณอยากรู้ราคาว่าคุณจะต้องจ่ายเท่าไหร่:
“How much is the fare please?” ค่าใช้จ่ายทั้งหมดเท่าไหร่คะ/ครับ
“How much do I owe you?” ผม/ฉันต้องจ่ายเท่าไหร่

หากคุณพอใจในบริการและต้องการให้ทิปคนขับ:
“Keep the change.” ไม่ต้องทอน

ถ้าคนขับบอกขอบคุณ ให้ตอบว่า:
“You’re welcome.” ไม่เป็นไรค่ะ/ครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประโยคภาษาอังกฤษจำเป็นเมื่อต้องนั่งแท็กซี่คุณรู้วิธีโทรศัพท์เรียกแท็กซี่หรือขอให้พนักงานโรงแรมจัดแท็กซี่ให้หรือเปล่าเมื่อคุณจะขอความช่วยเหลือ...:ทักทาย"สวัสดี" สวัสดี"สวัสดี" อรุณสวัสดิ์"สวัสดี" สวัสดี(ตอนบ่าย)"เย็นดี" สวัสดี(ตอนเย็น)โทรเรียกแท็กซี่ ผมที่ "อาจฉันจะ at. แท็กซี่เป็น... / ฉันต้องการแท็กซี่ตอน...โมง"ไม่ต้องการ..." คุณช่วยส่งแท็กซี่มาที่...ได้ไหมคะ/ครับ"อยากจะเรียกแท็กซี่..." ผม/ฉันต้องการแท็กซี่...ผมที่ "สามารถจองรถแท็กซี่..." / ฉันขอจองแท้กซี่...ได้ไหม"ต้องขอบคุณแท็กซี่ทันที/โดยเร็วที่สุด" ผม/ฉันต้องการแท็กซี่ตอนนี้เลย/เร็วที่สุดครับ/ค่ะโทรถามว่าแท็กซี่ถึงไหนแล้วเมื่อถึงเวลานัดแล้วแต่แท็กซี่ของคุณยังไม่มาคุณต้องการโทรเช็คว่าเกิดอะไรขึ้น: "สวัสดี ชื่อของฉันคือ นายสมิธ ผมสั่งรถแท็กซี่สำหรับ 20.00 น.ที่ถนน xyz ลดต่ำ 8:15 ตอนนี้ได้ สามารถคุณตรวจสอบสิ่งที่เกิดเพียง "สวัสดีครับผมชื่อสมิธจองแท็กซี่ให้มารับที่ถนน xyz ลดต่ำตอน 2 ทุ่มแต่นี่ 2 ทุ่มสิบห้าแล้วรถยังไม่มาเลยคุณช่วยเช็คให้หน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น"สามารถคุณแน่ใจหนึ่งมาถึงเร็วที่สุด"ที่โรงแรมคุณพักอยู่ที่โรงแรมและต้องการขอให้พนักงานโรงแรมเตรียมแท็กซี่ไว้ให้ให้คุณบอกกับพนักงานต้อนรับว่า: "ได้คุณจัดระเบียบรถแท็กซี่สำหรับฉันสำหรับเย็นนี้โปรด ต้องได้รับค่าที่ 7p.m ออกไปสำหรับอาหารธุรกิจ "คุณช่วยเตรียมแท็กซี่สำหรับเย็นวันนี้ให้ผมหน่อยได้ไหมครับ ผมต้องการให้มารับตอนหนึ่งทุ่ม"สามารถจองรถแท็กซี่เพื่อพาฉันไปพรุ่งนี้เช้าสถานีรถไฟโปรด ต้องอยู่ที่สถานีที่ 8:30 น. เวลาคุณคิดว่า ควรจะปล่อยให้ "คุณช่วยเตรียมแท็กซี่สำหรับไปส่งผมที่สถานีรถไฟพรุ่งนี้เช้าได้ไหมครับ ผมต้องไปถึงสถานีตอน 8:30 น.คุณคิดว่าผมควรจะออกจากนี่กี่โมง เมื่อขอให้ดอร์แมนและพนักงานยกกระเป๋าช่วย "ขอโทษ สามารถคุณตะโกนเรียกแท็กซี่ให้ฉันโปรด" ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหมคะขอโทษค่ะหรือ "ขอโทษ ฉันต้องการแท็กซี่กรุณา" หรือ "ขอโทษ ฉันสามารถหาแท็กซี่ให้ฉันโปรด" คุณอยากรู้ว่าค่าแท็กซี่ไปสถานที่ต่างๆโดยเฉลี่ยแล้วราคาประมาณเท่าไหร่ "เท่าใดคือค่าโดยสารรถแท็กซี่ทั่วไปถึงใจกลางเมืองสถานีรถไฟสนามบินเป็นต้นประมาณเท่าไหรคะ/ครับค่าแท็กซี่ไปสนามบินสถานีรถไฟ/ใจกลางเมืองฯลฯในรถแท็กซี่บอกคนขับว่าคุณต้องการไปที่ไหน: "สามารถคุณพาฉันไป 'เดอะไอริชผับ' 123 ถนน xyz ลดต่ำโปรด" ไปที่ 'ไอริชผับ' เลขที่ 123 ถนน xyz ลดต่ำค่ะ/ครับ หากคุณกำลังรีบและต้องการบอกกับคนขับให้พูดว่า: "ฉันจริง ๆ รีบ ดังนั้นคุณสามารถใช้เส้นทางเร็วที่สุดโปรด? " ผม/ฉันกำลังรีบคุณช่วยพาไปเส้นทางที่จะถึงเร็วๆได้ไหมในอเมริกาหากจะบอกให้คนขับขับรถเร็วๆ/รีบ ๆ อย่างไม่เป็นทางการให้พูดว่า: เหยียบเลยพี่ "กรุณาตอน"เมื่อคุณไม่แน่ใจว่าคนขับพาไปถูกที่ตามที่อยู่ที่คุณ: "คุณแน่ใจนี้คือ 123 ถนน xyz ลดต่ำหรือไม่ ฉันไม่เห็น 'ไอริชผับ' "คุณแน่ใจเหรอว่าที่นี่คือ 123 ถนน xyz ลดต่ำน่ะ ฉันไม่เห็นเห็น 'ผับ' เลย คุณอยากรู้ราคาว่าคุณจะต้องจ่ายเท่าไหร่: "เท่าใดคือค่าโดยสารโปรดค่าใช้จ่ายทั้งหมดเท่าไหร่คะ/ครับ"เท่าใดทำฉันเป็นหนี้คุณ" ผม/ฉันต้องจ่ายเท่าไหร่หากคุณพอใจในบริการและต้องการให้ทิปคนขับ: "ให้เปลี่ยนแปลง" ไม่ต้องทอนถ้าคนขับบอกขอบคุณให้ตอบว่า: "คุณต้อนรับงาน" ไม่เป็นไรค่ะ/ครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี"อรุณสวัสดิ์" อรุณสวัสดิ์"ช่วงบ่ายดี" สวัสดี (ตอนบ่าย) "ตอนเย็นดี" สวัสดี (ตอนเย็น) โทรเรียกแท็กซี่"ผมอาจจะมีรถแท็กซี่ที่ ... ?" ผม / ฉันต้องการแท็กซี่ตอน ... โมง"คุณสามารถส่ง รถแท็กซี่ไป ... ? " ต้องการสั่งซื้อรถแท็กซี่ ... "ผม / ฉันต้องการแท็กซี่ ... "ผมสามารถจองรถแท็กซี่ ... ?" ผม / ฉันขอจองแท้กซี่ ... ได้ไหม? "ฉันต้องการรถแท็กซี่ทันที / เร็วที่สุดเท่าที่ เป็นไปได้โปรด. " ชื่อของฉันคือนายสมิ ธ ผมได้รับคำสั่งรถแท็กซี่สำหรับ 08:00 ที่ XYZ ถนน มันเป็น 08:15 ในขณะนี้ คุณสามารถตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นได้ไหม? "สวัสดีครับผมชื่อสมิ ธ จองแท็กซี่ให้มารับที่ถนน XYZ ตอน 2 ทุ่ม แต่นี่ 2 ทุ่มสิบห้าแล้วรถยังไม่มาเลย คุณแน่ใจว่าหนึ่งมาถึงเร็วที่สุดเท่าที่ ให้คุณบอกกับพนักงานต้อนรับว่า: "คุณสามารถจัดระเบียบรถแท็กซี่ให้ฉันเย็นนี้โปรด? ฉันต้องการที่จะหยิบขึ้นที่ 7 p.m ที่จะออกไปทานอาหารค่ำธุรกิจ. " ผมต้องการให้มารับตอนหนึ่งทุ่ม"คุณสามารถจองรถแท็กซี่จะพาฉันไปที่สถานีรถไฟตอนเช้าวันพรุ่งนี้โปรด? ฉันต้องการที่จะเป็นที่สถานีในเวลา 8.30 การพบปะดังกล่าว เวลาคุณไม่คิดว่าผมควรจะออก? " ผมต้องไปถึงสถานีตอน 08:30 น ฉันคุณสามารถลูกเห็บรถแท็กซี่สำหรับฉันโปรด? "ขอโทษค่ะ "ขอโทษนะที่ฉันต้องการรถแท็กซี่กรุณา." หรือ "ขอโทษนะที่คุณจะได้รับบริการรถแท็กซี่สำหรับฉัน มากเป็นค่าโดยสารรถแท็กซี่ทั่วไปไปยังสนามบิน / สถานีรถไฟ / ใจกลางเมืองเป็นต้นหรือไม่? " ฯลฯ คุณพาฉันไป 'ไอริชผับ' ใน 123 กรุณา XYZ ถนน? "ไปที่ 'ไอริชผับ' เลขที่ 123 ถนน XYZ จริงๆรีบร้อนเพื่อให้คุณสามารถใช้เส้นทางที่เร็วที่สุดโปรด? "ผม / ฉันกำลังรีบ หากจะบอกให้คนขับขับรถเร็ว ๆ / รีบ ๆ อย่างไม่เป็นทางการให้พูดว่า: "กรุณาขั้นตอนในนั้น" คุณแน่ใจหรือว่านี่คือ 123 XYZ ถนน? ฉันไม่สามารถเห็น 'ไอริชผับ'. "คุณแน่ใจเหรอว่าที่นี่คือ 123 ถนน XYZ น่ะ? ฉันไม่เห็นเห็น 'ไอริชผับ' มากเป็นค่าโดยสารโปรด? "ค่าใช้จ่ายทั้งหมดเท่าไหร่คะ / ครับ"ฉันไม่มากเป็นหนี้คุณ?" การเปลี่ยนแปลง "ไม่ต้องทอน. ถ้าคนขับบอกขอบคุณให้ตอบว่า: ". ไม่เป็นไร" ไม่เป็นไรค่ะ / ครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประโยคภาษาอังกฤษจำเป็นเมื่อต้องนั่งแท็กซี่


คุณรู้วิธีโทรศัพท์เรียกแท็กซี่หรือขอให้พนักงานโรงแรมจัดแท็กซี่ให้หรือเปล่า ? เมื่อคุณจะขอความช่วยเหลือ





. . . . . . . : ทักทาย " ฮัลโหล " สวัสดีอรุณสวัสดิ์

" อรุณสวัสดิ์ "" สวัสดีครับ " สวัสดี ( ตอนบ่าย )
" สวัสดีครับ " สวัสดี ( ตอนเย็น )

โทรเรียกแท็กซี่
" ขอแท็กซี่ . . . . . . . ? " ผม / ฉันต้องการแท็กซี่ตอน . . . . . . . โมง
" คุณสามารถส่งแท็กซี่ต่อ . . . . . . " คุณช่วยส่งแท็กซี่มาที่ . . . . . . . ได้ไหมคะ / ครับ ?
" ผมอยากจะเรียก taxi . . . . . . . " ผมฉันต้องการแท็กซี่
/ . . . . . . ." ฉันสามารถจองรถแท็กซี่ . . . . . . . ? " ผม / ฉันขอจองแท้กซี่ . . . . . . . ได้ไหม ?
" ฉันต้องการรถแท็กซี่ทันที / เร็วที่สุดค่ะ " ผม / ฉันต้องการแท็กซี่ตอนนี้เลย / เร็วที่สุดครับ / ค่ะ


โทรถามว่าแท็กซี่ถึงไหนแล้ว