3.3. Cleaning companies and health

3.3. Cleaning companies and health and safety
3.3.1. Procurement
In order to be chosen by the customer, cleaning companies have sometimes to respond to very
competitive calls for tender. In some cases it is difficult for the cleaning company to influence on the
customer so that a safe working environment is provided to cleaning workers. Instead, cleaning
companies sometimes have to accept a contract knowing that the health and safety requirements will
not be met for their cleaning workers, or they lose the contract. This means that to a large extent the
customer decides on the cleaners¡¦ working conditions.[2]
Often, health and safety matters are not included in the customer¡¦s procurement and are first discussed
ad-hoc after the contract is signed instead of being an integral part of the negotiations beforehand.
According to the sectoral study from UNI-Europa and EFCI, customers are not always ready to make
necessary changes and fail to resolve dangerous situations even if this is brought to their attention. The
level of occupational health and safety for the cleaners is very dependent on the customer¡¦s attitude
towards this issue. This means that cleaners from the same cleaning company may work in very
different conditions depending on the customer they work for. [2]
Key issues that can lead to problems for the cleaners are:
„X lack of coordination between the cleaning company and the customer;
„X the customer requires the cleaners to do additional work not mentioned in the contract and for
which they are not prepared or do not have the necessary tools. [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.3. ทำความสะอาดบริษัทอนามัย และความปลอดภัย3.3.1 การจัดซื้อเพื่อที่จะ บางได้เลือกลูกค้า ทำความสะอาดบริษัทตอบมากสายแข่งขันสำหรับวิธีการชำระเงิน ในบางกรณี มันเป็นเรื่องยากสำหรับบริษัททำความสะอาดเพื่อผลการลูกค้าเพื่อให้สภาพแวดล้อมการทำงานปลอดภัยแก่คนงานทำความสะอาด แทน ทำความสะอาดบริษัทบางครั้งต้องยอมรับสัญญารู้ว่า ความต้องการความปลอดภัยและสุขภาพจะไม่เป็นไปตามสำหรับพนักงานทำความสะอาด หรือพวกเขาสูญเสียสัญญา ซึ่งหมายความ ว่า ในระดับใหญ่ลูกค้าตัดสินใจในสภาพการทำงาน cleaners¡¦ [2]มักจะ เรื่องสุขภาพและความปลอดภัยไม่ได้รวมอยู่ในการจัดซื้อ customer¡¦s และมีการกล่าวถึงครั้งแรกเฉพาะกิจหลังจากที่มีการลงนามสัญญาแทนที่จะเป็นส่วนหนึ่งของการเจรจาล่วงหน้าผลการวิจัยรายสาขาจาก UNI-ยูโรปาและ EFCI ลูกค้ามักไม่พร้อมที่จะทำให้เปลี่ยนแปลงและล้มเหลวในการแก้ไขสถานการณ์ที่เป็นอันตรายแม้ว่านี้ถูกนำไปความสนใจ การอาชีวอนามัยและความปลอดภัยสำหรับการทำความสะอาดจะขึ้นอยู่กับทัศนคติ customer¡¦s มากต่อปัญหานี้ ซึ่งหมายความว่าทำความสะอาดบริษัททำความสะอาดเดียวอาจทำงานมากเงื่อนไขที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับลูกค้าทำงานสำหรับ [2]ปัญหาสำคัญที่อาจทำให้ปัญหาสำหรับการทำความสะอาดจะ:"X ขาดการประสานงานระหว่างลูกค้า บริษัททำความสะอาด"ลูกค้าต้องทำความสะอาดในการทำงานเพิ่มเติมที่ไม่ระบุไว้ ในสัญญา และสำหรับ Xซึ่งไม่ได้เตรียม หรือมีเครื่องมือจำเป็น [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.3 บริษัท ทำความสะอาดและสุขภาพและความปลอดภัย
3.3.1 จัดซื้อจัดจ้าง
เพื่อที่จะได้รับการคัดเลือกจากลูกค้า บริษัท ทำความสะอาดได้ในบางครั้งเพื่อตอบสนองต่อมาก
โทรในการแข่งขันสำหรับการประกวดราคา ในบางกรณีมันเป็นเรื่องยากสำหรับ บริษัท ทำความสะอาดที่มีอิทธิพลใน
ลูกค้าเพื่อให้สภาพแวดล้อมการทำงานที่ปลอดภัยมีให้กับคนงานทำความสะอาด แต่การทำความสะอาด
บริษัท บางครั้งต้องยอมรับสัญญารู้ว่าความต้องการด้านสุขภาพและความปลอดภัยจะ
ไม่ได้พบกับคนงานทำความสะอาดของพวกเขาหรือพวกเขาสูญเสียการทำสัญญา ซึ่งหมายความว่าในระดับที่มีขนาดใหญ่สำหรับ
ลูกค้าตัดสินใจในcleaners¡|สภาพการทำงาน. [2]
บ่อยครั้งที่เรื่องสุขภาพและความปลอดภัยจะไม่รวมอยู่ในการจัดซื้อcustomer¡|sและได้รับการกล่าวถึงเป็นครั้งแรก
เฉพาะกิจหลังจากที่สัญญามีการลงนามแทน ของการเป็นส่วนหนึ่งของการเจรจาต่อรองก่อน.
จากการศึกษาของภาคการผลิตจาก Uni-Europa และ EFCI ลูกค้าไม่ได้เสมอพร้อมที่จะให้
การเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นและล้มเหลวในการแก้ไขสถานการณ์ที่เป็นอันตรายแม้ว่านี้จะถูกนำไปให้ความสนใจ
ระดับของอาชีวอนามัยและความปลอดภัยในการทำความสะอาดมากขึ้นอยู่กับทัศนคติcustomer¡|s
ต่อปัญหานี้ ซึ่งหมายความว่าการทำความสะอาดจาก บริษัท ทำความสะอาดเดียวกันอาจทำงานในมาก
เงื่อนไขที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับลูกค้าที่พวกเขาทำงาน [2]
ประเด็นสำคัญที่สามารถนำไปสู่ปัญหาสำหรับการทำความสะอาดคือ:
"X ขาดการประสานงานระหว่าง บริษัท ทำความสะอาดและลูกค้า;
" X ลูกค้าต้องทำความสะอาดในการทำงานที่เพิ่มขึ้นไม่ได้กล่าวถึงในสัญญาและ
การที่พวกเขาไม่ได้ จัดทำหรือไม่ต้องมีเครื่องมือที่จำเป็น [2]