There is a document that details ho

There is a document that details how the poka-yoke works, available at the workstation where it is used
(Score 4) – The document requested may be interpreted as a “user manual”, since it is not intended for the
person who makes the poka-yoke, but for its end user
There is a document that details how the poka-yoke works, but it is not available at the workstation where
it is used (Score 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเอกสารที่แสดงรายละเอียดวิธีโพกะโยเกงาน ที่เวิร์กสเตชันที่ใช้(คะแนน 4) – เอกสารที่ร้องขออาจจะตีความเป็น "ผู้ใช้คู่มือ" เนื่องจากไม่ได้มีไว้สำหรับการผู้ที่ทำการโพกะโยเก แต่ สำหรับผู้ใช้สิ้นสุดมีเอกสารที่แสดงรายละเอียดวิธีการทำงานของโพกะโยเก แต่ไม่มีที่เวิร์กสเตชันที่การใช้ (2 คะแนน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีเอกสารที่มีรายละเอียดวิธีการ Poka-แอกทำงานคือมีอยู่ที่เวิร์กสเตชันซึ่งจะมีการใช้
(คะแนน 4) - ขอเอกสารอาจตีความได้ว่าเป็น "คู่มือ"
เพราะมันไม่ได้มีไว้สำหรับคนที่ทำให้Poka-แอก
แต่สำหรับผู้ใช้ที่มีเอกสารที่มีรายละเอียดวิธีการทำงานของPoka-แอก
แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่เวิร์กสเตชันที่มีการใช้งาน(คะแนน 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีเอกสารรายละเอียดวิธีการ Poka แอกทำงานบริการในเวิร์กสเตชันที่ใช้
( คะแนน 4 และขอเอกสารอาจจะตีความเป็น " คู่มือ " เพราะมันไม่ได้มีไว้สำหรับคนที่ทำให้ Poka Yoke

แต่สำหรับผู้ใช้ที่สิ้นสุด มีเอกสาร รายละเอียดวิธีการ Poka แอกทำงาน แต่มันจะไม่สามารถใช้ได้ในเวิร์กสเตชันที่
มันใช้ ( คะแนน ( 2 )