Operational RestructuringBy 1998, H

Operational Restructuring

By 1998, Haier’s annual revenues had reached RMB 16.8 billion and the firm’s domestic market
shares for refrigerators, washing machines, and air conditioners each exceeded 30%. Haier had much
to celebrate, but the long period of extraordinary growth of consumer demand in China was showing
signs of slowing. Retail consumption for 1997 had grown 11.6% over the previous year, the lowest
increase since 1990. Industry optimists pointed to growing income levels among rural Chinese who accounted for 72% of population, but only about 10% of rural households owned a refrigerator and
20% had a washing machine in 1998.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับโครงสร้างการดำเนินงานโดยปี 1998 รายได้ประจำปีของ Haier มีถึงได้ 16.8 พันล้าน RMB และตลาดภายในประเทศของบริษัทตู้เย็น เครื่องซักผ้า และเครื่องปรับอากาศแต่ละหุ้นเกิน 30% Haier มีมากฉลอง แต่เป็น ช่วงพิเศษเจริญเติบโตของความต้องการผู้บริโภคในจีนถูกแสดงสัญญาณของการชะลอตัว ปริมาณการขายปลีกสำหรับ 1997 ก็เพิ่มขึ้น 11.6% มากกว่าปีก่อน ต่ำสุดเพิ่มขึ้นตั้งแต่ปี 1990 ชี้อุตสาหกรรม optimists เติบโตระดับรายได้ระหว่างชนบทจีนที่คิดเป็น 72% ของประชากร แต่เพียงประมาณ 10% ของครัวเรือนชนบทเป็นเจ้าของตู้เย็น และ20% มีเครื่องซักผ้าในปี 1998

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรับโครงสร้างการดำเนินงานโดยการปี 1998 รายได้ประจำปีของไฮเออร์ได้ถึงหยวน 16800000000 และตลาดภายในประเทศของ บริษัท หุ้นตู้เย็น, เครื่องซักผ้า, เครื่องปรับอากาศแต่ละเกิน 30% ไฮเออร์ได้มากที่จะเฉลิมฉลองแต่ระยะเวลาที่ยาวนานของการเจริญเติบโตที่ไม่ธรรมดาของความต้องการผู้บริโภคในประเทศจีนได้แสดงสัญญาณของการชะลอตัว การบริโภคค้าปลีกสำหรับ 1997 ก็เพิ่มขึ้น 11.6% จากปีก่อนที่ต่ำสุดเพิ่มขึ้นตั้งแต่ปี1990 อุตสาหกรรมแง่ชี้ไปที่การเจริญเติบโตของรายได้ในกลุ่มระดับภาษาจีนในชนบทที่คิดเป็น 72% ของประชากร แต่เพียงประมาณ 10% ของครัวเรือนในชนบทที่เป็นเจ้าของตู้เย็นและ20 % มีเครื่องซักผ้าในปี 1998

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปรับโครงสร้างโดย 1998 , Haier ประจำปีรายได้ได้ถึง 16.8 พันล้านหยวน และหุ้นในตลาดภายในประเทศของบริษัท
สำหรับ ตู้เย็น เครื่องซักผ้า และเครื่องปรับอากาศแต่ละเกิน 30% ไฮเออร์มีมาก
ฉลอง แต่ระยะเวลาของการเจริญเติบโตพิเศษของความต้องการของผู้บริโภคในประเทศจีนได้แสดงสัญญาณของการชะลอตัว
. การเติบโตของธุรกิจค้าปลีกสำหรับ 1997 116 % กว่า ปีก่อน สุด
เพิ่มตั้งแต่ปี 1990 อุตสาหกรรมเติบโต 6.1% ชี้ระดับรายได้ของคนจีนที่คิดเป็น 72% ของประชากร แต่เพียงประมาณ 10% ของครัวเรือนในชนบทมีตู้เย็นและเครื่องซักผ้า 20% ได้

ใน 1998