On 9 January 2012, the European Uni

On 9 January 2012, the European Union considered the state aid received by MALÉV illegal and ordered Hungary to recover from the company. The European Commission ordered MALÉV to repay various forms of state aid received from 2007 to 2010, totalling 38 billion forints (€130 m; $171 m), a sum equal to its entire 2010 revenue.[15][16] At the end of January 2012, MALÉV announced that it could no longer fund its own operations, and requested more subsidies from the Hungarian government.[17] After having two planes seized at foreign airports by creditors, MALÉV immediately ceased all flight activity on 3 February 2012, after 66 years of continuous operation. The airline's total debts were 60 billion forints (US$270.5 million) at the time of shutdown.[18] The shutdown occurred at 6 AM Western European Time on 3 February 2012.[19] On 14 February 2012, the Metropolitan Court of Budapest declared MALÉV Ltd. insolvent. Hitelintézeti Felszámoló Nonprofit Kft. (Credit Institutional Liquidator Nonprofit Ltd.) received the appointment as the liquidator of MALÉV Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 9 2555 มกราคม สหภาพยุโรปถือว่าช่วยเหลือรัฐที่รับ MALÉV ไม่ถูกต้อง และสั่งฮังการีเพื่อกู้คืนจากบริษัท คณะกรรมาธิการยุโรปสั่งซื้อ MALÉV ชำระหลากหลายรูปแบบช่วยเหลือรัฐได้รับจาก 2007 2010 ห้อง 38 พันล้าน forints (€130 m; $171 m), ผลรวมเท่ากับรายได้ของ 2010 ทั้งหมด[15][16] ในปลายเดือน 2012 มกราคม MALÉV ประกาศว่า ไม่มีกองทุนการดำเนินงานของตนเอง และร้องขอเงินอุดหนุนเพิ่มเติมจากรัฐบาลฮังการี[17] หลังจากที่มีเครื่องบินสองที่ยึดที่สนามบินต่างประเทศ โดยการเจ้าหนี้ MALÉV ทันทีหยุดตกกิจกรรมเที่ยวบินทั้งหมดในเดือน 2555 กุมภาพันธ์ 3 หลัง 66 ปีของการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง หนี้สินรวมของสายการบินได้ 60 พันล้าน forints (สหรัฐอเมริกา $270.5 ล้าน) ในขณะปิดเครื่อง[18] ปิดเกิดขึ้นที่ 6 เกี่ยวกับเวลายุโรปตะวันตกวันที่ 3 2555 กุมภาพันธ์[19] วันที่ 14 2555 กุมภาพันธ์ ศาลนครบูดาเปสต์ประกาศ จำกัด MALÉV หมด Hitelintézeti Felszámoló ต่าง ๆ Kft. (สินเชื่อสถาบันผู้ชำระบัญชีต่าง ๆ จำกัด) ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ชำระบัญชีที่ MALÉV จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 9 เดือนมกราคม 2012 สหภาพยุโรปพิจารณาความช่วยเหลือของรัฐที่ได้รับจากMALÉVที่ผิดกฎหมายและสั่งฮังการีการกู้คืนจาก บริษัท คณะกรรมาธิการยุโรปได้รับคำสั่งMALÉVการชำระคืนรูปแบบต่างๆของความช่วยเหลือของรัฐที่ได้รับ 2007-2010 รวมเป็นเงินทั้งสิ้น 38 ล้านบาท Forints (€ 130 เมตร $ 171 ม.), ผลรวมเท่ากับทั้งหมด 2,010 รายได้ [15] [16] ในตอนท้ายของ เดือนมกราคม 2012 MALÉVประกาศว่าจะไม่สามารถดำเนินงานกองทุนของตัวเองและขอเงินอุดหนุนจากรัฐบาลฮังการี. [17] หลังจากที่มีเครื่องบินสองลำที่ยึดสนามบินต่างประเทศโดยเจ้าหนี้MALÉVทันทีหยุดกิจกรรมทุกเที่ยวบินที่ 3 กุมภาพันธ์ 2012, หลังจากที่ 66 ปีของการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง หนี้สินรวมของสายการบินเป็น 60000000000 Forints (US $ 270,500,000) ในช่วงเวลาของการปิด. [18] ปิดที่เกิดขึ้นใน 06:00 เวลายุโรปตะวันตกที่ 3 กุมภาพันธ์ 2012 [19] วันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2012, ศาลนครบูดาเปสต์ประกาศ MALÉV จำกัด ล้มละลาย HitelintézetiFelszámoló Kft ไม่แสวงหาผลกำไร (เครดิตชำระบัญชีสถาบันที่ไม่แสวงหากำไร จำกัด ) ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ชำระบัญชีของMALÉV จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2555 สหภาพยุโรปพิจารณาความช่วยเหลือของรัฐได้รับจากมัลÉ V ผิดกฎหมาย และสั่งให้ฮังการีเพื่อกู้คืนจากบริษัท คณะกรรมาธิการยุโรปสั่งมาลÉ V เพื่อตอบแทนในรูปแบบต่าง ๆของความช่วยเหลือของรัฐได้รับจาก 2007 ถึง 2010 , รวม 38 ล้าน forints ( จ่าย 130 m ; $ 171 เมตร ) รวมเท่ากับรายได้ของทั้ง 2010 . [ 15 ] [ 16 ] เมื่อปลายเดือนมกราคม 2555มัลÉวีประกาศว่า มันไม่สามารถดำเนินงานกองทุนหมู่บ้านของตนเอง และเงินอุดหนุนจากรัฐบาลฮังการีได้ [ 17 ] หลังจากมีเครื่องบินสองลำ ยึดสนามบินที่ต่างประเทศ โดยเจ้าหนี้ มัลÉ V ทันทีหยุดกิจกรรมทุกเที่ยวบินเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2555 หลังจาก 66 ปี ของการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง ของสายการบินรวมหนี้ 60 ล้าน forints ( US $ 270.5 ล้านบาท ) ในเวลาที่ปิด[ 18 ] ปิด 6 โมงเช้า เวลาเกิดขึ้นในยุโรปเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2555 [ 19 ] ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2555 ศาลนครหลวงของบูดาเปสต์ประกาศมัลÉ V จำกัด ล้มละลาย . hitelint é Zeti felsz . kgm โมลóแสวง KFT . ( เครดิตสถาบัน สังหาร แสวง Ltd . ) ได้รับแต่งตั้งเป็น สังหาร ของมัลÉวีจำกัด