please find attached the first sign

please find attached the first signed travel expenses for Mr. Smid. Since the process for travel reimbursement is new for Mr. Smid, please let me explain some details for the expense reports.

There is no credit card statement. At the moment we are clarifying at what time he receives the statements and when he can provide all relevant documents. If the statements are generally only available on a monthly basis we will let you know (so probably the expenses are not always be done within 7 days.) For the above mentioned expenses please go ahead with the calculation of expenses and use the BOT rate as agreed within the engagement letter (as of course agreed with Mr. Smid).

Since Mr. Smid didn’t know that he is not responsible for calculating the per diems by himself, please excuse the Calculation within HS16-001. Calculation will be done by HLB as agreed within the engagement letter.

Please also note, that Mr. Needham is responsible for signing the travel expenses (this differs from the process for Mr. Zander). Mrs. Strehlau will mainly be responsible for pre-checking the costs and getting all relevant signatures for payment (basically the same procedure as Mrs. Knappe for Mr. Zander).

Payments will be approved from myself (or Mr. Heil in behalf of myself) within the Kasikorn bank account. As I wrote before new account for travel expenses will be added when receiving the SMS-Code.

Thank you for your understanding and support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหาแนบแรกเซ็นจ่ายสำหรับนาย Smid ตั้งแต่กระบวนการในการเดินทางเบิกใหม่สำหรับนาย Smid โปรดให้ฉันอธิบายรายละเอียดสำหรับรายงานค่าใช้จ่ายใบแจ้งยอดบัตรเครดิตไม่ได้ ในขณะที่ เรามีผิวกระจ่างใสที่เวลาที่เขาได้รับคำสั่งและเมื่อเขาสามารถให้เอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง ถ้างบมีโดยทั่วไปเฉพาะเดือน เราจะแจ้งให้คุณทราบ (ดังนั้นอาจจะจ่ายจะไม่นำมาปฏิบัติภายใน 7 วัน) สำหรับค่าใช้จ่ายดังกล่าวข้างต้นโปรดไปข้างหน้า ด้วยการคำนวณค่าใช้จ่าย และใช้ BOT อัตราตามที่ตกลงกันภายในตัวอักษรมีส่วนร่วม (แน่นอนว่าตกลงกับนาย Smid) เนื่องจากนาย Smid ไม่ทราบว่า เขาไม่รับผิดชอบสำหรับการคำนวณเบี้ยด้วยตัวเอง โปรดยกโทษการคำนวณภายใน HS16-001 การคำนวณจะทำ โดย HLB ตามที่ตกลงภายในจดหมายมีส่วนร่วมโปรดทราบ ว่า สปาร์ตาอิลลินอยส์นายรับผิดชอบสำหรับการลงค่าใช้จ่ายเดินทาง (ซึ่งแตกต่างจากกระบวนการสำหรับนาย Zander) นาง Strehlau ส่วนใหญ่จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายการตรวจสอบล่วงหน้า และรับลายเซ็นทั้งหมดที่เกี่ยวข้องสำหรับการชำระเงิน (โดยทั่วไปกระบวนการเดียวกันเป็นนาง Knappe สำหรับนาย Zander)การชำระเงินจะได้รับอนุมัติจากตัวเอง (หรือนาย Heil ในนามตนเอง) ภายในบัญชี ธนาคารกสิกรไทย ขณะที่ผมเขียนก่อนบัญชีใหม่สำหรับการเดินทางค่าใช้จ่ายจะเพิ่มเมื่อได้รับรหัส SMSขอบคุณสำหรับความเข้าใจ และสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดหาที่แนบมาค่าใช้จ่ายเดินทางลงนามครั้งแรกสำหรับนาย Smid ตั้งแต่ขั้นตอนการชำระเงินคืนเดินทางใหม่สำหรับนาย Smid โปรดให้ฉันอธิบายรายละเอียดบางอย่างสำหรับรายงานค่าใช้จ่าย.

ไม่มีคำสั่งบัตรเครดิต ในขณะที่เราจะทำความเข้าใจในสิ่งที่เวลาเขาได้รับงบและเมื่อเขาสามารถให้เอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมด หากข้อความโดยทั่วไปมักจะใช้ได้เฉพาะในแต่ละเดือนเราจะแจ้งให้คุณทราบ (ดังนั้นอาจจะเป็นค่าใช้จ่ายที่ไม่เคยทำได้ภายใน 7 วัน.) สำหรับค่าใช้จ่ายดังกล่าวข้างต้นโปรดไปข้างหน้าด้วยการคำนวณค่าใช้จ่ายและใช้อัตราการธนาคารแห่งประเทศไทยเป็น ตกลงกันภายในจดหมายมีส่วนร่วม (เป็นของหลักสูตรเห็นด้วยกับนาย Smid).

ตั้งแต่นาย Smid ไม่ทราบว่าเขาจะไม่รับผิดชอบสำหรับการคำนวณต่อ diems ด้วยตัวเองโปรดแก้ตัวคำนวณภายใน HS16-001 การคำนวณจะทำโดย HLB ตามที่ตกลงกันภายในจดหมายหมั้น.

โปรดทราบว่านายนีดแฮมเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการลงค่าใช้จ่ายในการเดินทาง (ซึ่งแตกต่างจากกระบวนการของนายแซนเดอ) นาง Strehlau ส่วนใหญ่จะเป็นผู้รับผิดชอบก่อนการตรวจสอบค่าใช้จ่ายและได้รับลายเซ็นที่เกี่ยวข้องทั้งหมดสำหรับการชำระเงิน (พื้นขั้นตอนเดียวกันขณะที่นาง Knappe นายแซนเดอ).

การชำระเงินจะได้รับการอนุมัติจากตัวเอง (หรือนาย Heil ในนามของตัวเอง ) ภายในบัญชีธนาคารกสิกรไทย ขณะที่ผมเขียนก่อนที่บัญชีใหม่สำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทางจะได้รับการเพิ่มเมื่อได้รับ SMS รหัส.

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดพบแนบลายเซ็นแรกค่าใช้จ่ายในการเดินทางสำหรับคุณ smid . ตั้งแต่กระบวนการคืนเดินทางใหม่สำหรับคุณ smid ได้โปรดให้ฉันอธิบายรายละเอียดบางอย่างสำหรับค่าใช้จ่ายรายงานไม่มีบัตรเครดิต . ขณะนี้มีชี้แจงในสิ่งที่เวลาเขาได้รับงบ และเมื่อเขาสามารถให้เอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ถ้างบโดยทั่วไปจะใช้ได้เฉพาะบนพื้นฐานรายเดือนเราจะแจ้งให้คุณทราบ ( คงค่าใช้จ่ายจะไม่เสมอจะเสร็จภายใน 7 วัน ) สำหรับค่าใช้จ่ายดังกล่าวข้างต้นโปรดไปข้างหน้ากับการคำนวณค่าใช้จ่ายและใช้ในอัตราตามที่ตกลงภายในจดหมายหมั้น ( ซึ่งแน่นอนว่าเห็นด้วยกับคุณ smid ) .ตั้งแต่คุณ smid ไม่รู้ว่า เขาจะไม่รับผิดชอบสำหรับการต่อ diems ด้วยตัวเอง โปรดให้อภัยการคำนวณภายใน hs16-001 . การคำนวณจะทำโดย hlb ตามที่ตกลงภายในจดหมายหมั้นนอกจากนี้โปรดทราบว่าคุณเป็นรับผิดชอบในการค่าใช้จ่ายในการเดินทาง ( ซึ่งแตกต่างจากกระบวนการสำหรับคุณแซนเดอร์ ) นาง strehlau ส่วนใหญ่จะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดก่อนการตรวจสอบและได้รับลายเซ็นที่เกี่ยวข้องสำหรับการชำระเงิน ( โดยทั่วไปขั้นตอนเดียวกันเป็นคุณนาย knappe คุณแซนเดอร์ )การชำระเงินจะได้รับการอนุมัติจากตัวเอง ( หรือนายเฮล ในนามของตัวเอง ) ภายในธนาคาร กสิกรไทย บัญชี ที่ฉันเขียนก่อนที่บัญชีใหม่สำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทางจะถูกเพิ่มเมื่อได้รับ SMS รหัสขอบคุณสำหรับความเข้าใจและการสนับสนุนของคุณ