Monika Khaled for My Destination Si

Monika Khaled for My Destination Singapore

When Indians celebrate, the streets of Little India burst with bright colours, busy stalls, tasty foods and wonderful traditions. Deepavali, also known as the festival of lights, certainly lives up to its name, filling Singapore’s Little India district with dazzling street decorations and fireworks. Indians look forward to this annual event with excitement and joy.

Diwali or Deepavali is one of the most important religious festivals for Hindus and an important part of Singapore’s rich history and culture. The event traces back to Ancient India and several legends are told about the origins, depending on the region.

Some believe the event celebrates the return of Lord Rama, his wife Sita and brother Lakshmana after a 14-year exile. Legend has it that Lord Rama was deprived of his rightful ascent to the throne and banished to the forests by his stepmother so that her own son could rule. Others say that Deepavali takes place to commemorate Lord Krishna’s victory over the demon king Narakasura. With his victory, the good defeats the evil, the light wins over the dark. This is what people celebrate during Deepavali, the festival of lights.

There are many details to the story and Hindus have devoted many days to celebrate Deepavali, each to honour a different happening as part of the entire story. Deepavali is so important that it is observed as a public holiday in many countries including Singapore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Monika Khaled ในสิงคโปร์ปลายทางของฉันเมื่ออินเดียฉลอง ถนนลิตเติ้ลอินเดียระเบิดด้วยสีสดใส ว่าง stalls อาหารอร่อยและประเพณีที่ดี Deepavali เรียกอีกอย่างว่าเทศกาลไฟ แน่นอนอยู่ที่ชื่อ กรอกข้อมูลย่านลิตเติ้ลอินเดียสิงคโปร์ถนนตกแต่งห้องด้วยดอกไม้ไฟ อินเดียหวังว่าเหตุการณ์ประจำปีนี้ ด้วยความตื่นเต้นและความสุข บนเมฆหรือ Deepavali เป็นหนึ่งในเทศกาลทางศาสนาสำคัญที่สุดสำหรับฮินดูและส่วนสำคัญของสิงคโปร์ร่ำรวยประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ร่องรอยเหตุการณ์กลับไปอินเดียโบราณและตำนานต่าง ๆ ที่เล่ากำเนิด ขึ้นอยู่กับภูมิภาค บางคนเชื่อว่า เหตุการณ์ฉลองการกลับมาของพระราม สิตาภรรยาของเขาและพี่ชายพระลักษมณ์หลังจากเนรเทศ 14 ปี ตำนานมีว่า พระรามถูกเปลื้องของเขาขึ้นมาเพื่อราชบัลลังก์ และ banished กับป่า โดยแม่เลี้ยงของเขาเพื่อให้บุตรของตนเองสามารถครอง คนอื่นบอกว่า Deepavali ขึ้นเพื่อระลึกถึงพระกฤษณะชัยชนะเหนือพระราชาปีศาจ Narakasura ด้วยชัยชนะ ดีมีชัยเหนือความชั่วร้าย แสงชนะเหนือความมืด คนที่ฉลองระหว่าง Deepavali เทศกาลของไฟได้ มีรายละเอียดหลายเรื่อง และฮินดูได้ทุ่มเทหลายวันฉลอง Deepavali ละเกียรติเกิดขึ้นแตกต่างกันเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวทั้งหมด Deepavali เป็นสิ่งสำคัญเพื่อที่มันจะสังเกตเป็นวันหยุดราชการในหลายประเทศรวมทั้งสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Monika เลดสำหรับปลายทางสิงคโปร์ของฉันเมื่อชาวอินเดียนแดงเฉลิมฉลองตามท้องถนนในลิตเติ้ลอินเดียระเบิดที่มีสีสดใส, คอกม้ายุ่งอาหารอร่อยและประเพณีที่ยอดเยี่ยม Deepavali ที่เรียกว่าเป็นเทศกาลแห่งแสงอย่างแน่นอนชีวิตถึงชื่อของมันเติมเล็ก ๆ น้อย ๆ ของสิงคโปร์อำเภออินเดียกับการตกแต่งถนนพราวและดอกไม้ไฟ อินเดียหวังว่าจะได้งานประจำปีนี้ด้วยความตื่นเต้นและความสุข. Diwali หรือ Deepavali เป็นหนึ่งในเทศกาลทางศาสนาที่สำคัญที่สุดสำหรับชาวฮินดูและเป็นส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์อันยาวนานของสิงคโปร์และวัฒนธรรม เหตุการณ์ร่องรอยกลับไปอินเดียโบราณและตำนานหลายจะบอกเกี่ยวกับต้นกำเนิดขึ้นอยู่กับพื้นที่. บางคนเชื่อว่าเหตุการณ์ฉลองการกลับมาของพระเจ้าพระรามภรรยาของเขานางสีดาและพี่ชายของพระลักษมณ์หลังจากถูกเนรเทศ 14 ปี ตำนานเล่าว่าพระเจ้าพระรามเป็นสิ่งจำเป็นของการขึ้นโดยชอบธรรมของเขาเพื่อราชบัลลังก์และเนรเทศไปยังป่าโดยแม่เลี้ยงของเขาเพื่อที่ลูกชายของตัวเองสามารถครอง คนอื่นบอกว่า Deepavali จะเกิดขึ้นเพื่อรำลึกถึงชัยชนะขององค์พระกฤษณะกว่าปีศาจราชา Narakasura ด้วยชัยชนะของเขาที่ดีเอาชนะความชั่วร้ายชนะแสงเหนือที่มืด นี่คือสิ่งที่ผู้คนเฉลิมฉลองในช่วง Deepavali เทศกาลของไฟ. มีรายละเอียดมากกับเรื่องราวและฮินดูได้อุทิศเวลาหลายวันเพื่อเฉลิมฉลอง Deepavali แต่ละเพื่อเป็นเกียรติกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่แตกต่างกันเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวทั้งหมด Deepavali จึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะเป็นที่สังเกตว่าเป็นวันหยุดราชการในหลายประเทศรวมทั้งสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Monika Khaled สำหรับปลายทางของฉันสิงคโปร์

เมื่อชาวอินเดียเฉลิมฉลอง , ถนนระเบิดอินเดียน้อยสีสันสดใสร้านยุ่งๆ อาหารอร่อย และประเพณีที่วิเศษ Deepavali ที่เรียกว่าเป็นเทศกาลแห่งแสงไฟ แน่นอนชีวิตถึงชื่อของมัน ไส้ของสิงคโปร์ลิตเติ้ลอินเดีย ย่านถนนตกแต่งพราวและดอกไม้ไฟอินเดียหวังนี้ประจำปีกับความตื่นเต้นและความสุข

Diwali หรือ Deepavali เป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับเทศกาลทางศาสนา ฮินดู และเป็นส่วนสำคัญของสิงคโปร์ที่อุดมไปด้วยประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม เหตุการณ์ที่ติดตามกลับไปอินเดียโบราณและตำนานหลายจะบอกเกี่ยวกับชาติกำเนิด ตามภูมิภาค

บางคนเชื่อว่าเหตุการณ์ฉลองการกลับมาของพระรามใต้เท้าภรรยาของเขาและพี่ชายหลังจากถูกเนรเทศนางสีดาพระลักษมณ์เป็น 14 ปี ตำนานมีว่าที่พระรามพระถูกลิดรอนของทางขึ้นชอบธรรมของเขาเพื่อบัลลังก์และเนรเทศไปยังป่าโดยแม่เลี้ยงของเขาเพื่อให้ลูกชายของเธอเองอาจกฎ คนอื่นบอกว่า Deepavali เกิดขึ้นเพื่อฉลองชัยชนะเหนือของพระกฤษณะราชาปีศาจ narakasura . ด้วยชัยชนะของเขา ความดีเอาชนะความชั่วแสงชนะเหนือความมืด นี่คือสิ่งที่ผู้คนเฉลิมฉลองในช่วง Deepavali , เทศกาลแห่งแสง

มีรายละเอียดหลายเรื่องและฮินดูได้ทุ่มเทหลายวันฉลอง Deepavali แต่ละอันดับขึ้นที่แตกต่างกันเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวทั้งหมด Deepavali จึงเป็นสิ่งสำคัญที่พบเป็นวันหยุดราชการในหลายประเทศ ได้แก่ สิงคโปร์