Grammar - Other: Japanese has a Sub

Grammar - Other: Japanese has a Subject-Object-Verb word order; 'prepositions' follow the noun and subordinating conjunctions follow their clause; other particles (for example, to express interrogation) follow the sentence. All adjectival phrases, no matter how long, precede the noun they modify. In all these aspects Japanese is different from English. Mistakes in the production of correct English syntax are not surprising, therefore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไวยากรณ์ - อื่น ๆ: ญี่ปุ่นมีใบคำกริยาวัตถุเรื่องคำสั่ง "บุรพบท" ตามคำนาม และสันธาน subordinating ปฏิบัติตามส่วนคำสั่ง อนุภาคอื่น ๆ (เช่น การถามด่วน) ตามประโยค ทุกวลี adjectival ไม่นาน นำหน้าคำนามที่จะปรับเปลี่ยน ญี่ปุ่นจะไม่แตกต่างจากภาษาอังกฤษในด้านเหล่านี้ ข้อผิดพลาดในการผลิตของไวยากรณ์ภาษาอังกฤษที่ถูกต้องไม่น่าแปลกใจ ดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มัธยม - อื่น ๆ : ญี่ปุ่นมีคำ-เรื่องวัตถุกริยาคำสั่ง; 'คำบุพบท' ทำตามคำนามและคำสันธานสังกัดปฏิบัติตามคำสั่งของพวกเขา; อนุภาคอื่น ๆ (ตัวอย่างเช่นในการแสดงการสอบสวน) ตามประโยค ทั้งหมดวลีคำคุณศัพท์ไม่ว่านานแค่ไหนที่นำหน้าคำนามที่พวกเขาปรับเปลี่ยน ในทุกด้านเหล่านี้ญี่ปุ่นจะแตกต่างจากภาษาอังกฤษ ข้อผิดพลาดในการผลิตของไวยากรณ์ภาษาอังกฤษที่ถูกต้องจะไม่น่าแปลกใจดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น - อื่นๆ : มีประธาน กริยา กรรม เช่นคำว่า ' ' ตามใบสั่ง คำบุพบท คำสันธาน และภาค subordinating นามตามข้อของพวกเขา ; อนุภาคอื่น ๆ ( ตัวอย่างเช่นเพื่อแสดงหัวข้อ ) ตามประโยค วลีคำขยายามทั้งหมด ไม่ว่าจะนานแค่ไหน นำหน้าคำนามพวกเขาปรับเปลี่ยน ในแง่มุมเหล่านี้ทั้งหมดญี่ปุ่นแตกต่างจากภาษาอังกฤษความผิดพลาดในการผลิตของไวยากรณ์ภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง ไม่น่าแปลกใจ ดังนั้น