Alésia Museum and Archaeological Pa

Alésia Museum and Archaeological Park
Alésia, 2003-2012

The project marks an archeological site in central France and commemorates the history of the battle between Julius Caesar and the Gauls in 52 B.C. Although all traces of the battle have been obliterated, the new museum recreates battlements and earthworks and provides interpretation for the area
Alésia Museum and Archaeological Park
Alésia, 2003-2012

The scheme consists of two separate but related structures. One building is a museum located at the position of the Gauls during the siege at the top of the hill above the town. A second building is an interpretive center located at the Roman position in the fields below. The museum is built of stones, similar in look to the town buildings but with contemporary technology, and is buried partially into the hill so that from above it appears as an extension of the landscape. The interpretative center is built of wood, much as the Roman fortifications would have been at the time of the siege. The roof of the building is a garden planted with trees and grass, camouflaging the presence of the building when seen from the town above. A keen awareness of the surrounding landscape as it pertains to the historic battle is integral to the visitors’ experience.

The project creates two buildings with a simple, cylindrical shape. The envelopes adapt through materials to their surroundings, while the form of the buildings is de-emphasized. By pairing the structures, committing to integrating the buildings with the landscape, and using a simple round building typology, the buildings manage to defer to the battle site while fostering a sense of respect and awe through a muted formal presence. The strategies of giving maximum presence to historical events and respecting the sensitive insertion of buildings into their natural environment respond to the ambition of the project while reflecting the imperative of modesty demanded by archaeologists. To be both visible and invisible is the paradox and challenge of the project. back

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุทยานโบราณคดีและพิพิธภัณฑ์อเลอเล 2003-2012โครงการนับเป็นโบราณสถานในฝรั่งเศสกลาง และรำลึกประวัติศาสตร์การต่อสู้ระหว่างจูเลียติคและการ 52 ไคลน์ใน แม้ว่ามีการบังร่องรอยของการต่อสู้ พิพิธภัณฑ์ใหม่สร้างเชิงเทินและดิน และให้ตีความพื้นที่อุทยานโบราณคดีและพิพิธภัณฑ์อเลอเล 2003-2012แบบประกอบด้วยโครงสร้างที่สองแยกจากกัน แต่ที่เกี่ยวข้อง หนึ่งอาคารมีพิพิธภัณฑ์อยู่ที่ตำแหน่งของติคและการในระหว่างการปิดล้อมที่บนเนินเขาเหนือเมือง อาคาร 2 เป็นศูนย์การสื่อความหมายโรมันในช่องด้านล่างนี้ พิพิธภัณฑ์สร้างหิน คล้ายในลักษณะอาคารเมือง แต่ ด้วย เทคโนโลยีร่วมสมัย และถูกฝังอยู่บางส่วนเป็นเนินเขานั้นจาก ข้างต้นเป็นส่วนขยายของภูมิทัศน์ สร้างศูนย์และไม้ เหมือนป้อมปราการโรมันจะได้เวลาของการปิดล้อม หลังคาของอาคารเป็นสวนปลูกต้นไม้และหญ้า camouflaging ของอาคารมองเห็นเมืองข้างต้น การรับรู้ความกระตือรือร้นของภูมิทัศน์โดยรอบเกี่ยวข้องในการรบในประวัติศาสตร์เป็นส่วนหนึ่งประสบการณ์ของผู้เยี่ยมชมโครงการสร้างอาคารรูปทรงง่าย ทรงกระบอก ซองจดหมายปรับผ่านวัสดุรอบ ในขณะที่แบบฟอร์มของอาคารไม่เน้น โดยจับคู่โครงสร้าง กระทำการรวมอาคารที่ มีภูมิทัศน์ และใช้ง่ายกลมจำแนกอาคาร อาคารจัดการให้แม่นยำสนามรบขณะที่ทำนุบำรุงความเคารพ และความกลัวการมีทางเสียง กลยุทธ์ของการออนไลน์สูงสุดให้เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ และเคารพการแทรกสำคัญของอาคารลงในสภาพแวดล้อมธรรมชาติที่ตอบสนองต่อการของโครงการในขณะที่สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของอิสลามที่ต้องการ โดยนักโบราณคดี จะมองเห็น และมองไม่เห็นเป็น paradox และความท้าทายของโครงการ ย้อนกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิพิธภัณฑ์Alésiaและอุทยานโบราณคดี
Alésia, 2003-2012 โครงการนับเป็นแหล่งโบราณคดีในภาคกลางของประเทศฝรั่งเศสและเอกราชประวัติศาสตร์ของการต่อสู้ระหว่าง Julius Caesar และกอลใน 52 ปีก่อนคริสตกาลถึงแม้ว่าร่องรอยของการต่อสู้ที่ได้รับหายไปที่พิพิธภัณฑ์ใหม่สร้างเชิงเทิน และกำแพงและให้ตีความพื้นที่พิพิธภัณฑ์AlésiaและอุทยานโบราณคดีAlésia, 2003-2012 โครงการประกอบด้วยสองโครงสร้างที่แยกจากกัน แต่ที่เกี่ยวข้อง อาคารหนึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ที่ตั้งอยู่ที่ตำแหน่งของกอลในระหว่างการล้อมที่ด้านบนของเนินเขาเหนือเมือง อาคารที่สองคือศูนย์สื่อความหมายอยู่ที่ตำแหน่งโรมันในช่องด้านล่าง พิพิธภัณฑ์แห่งนี้สร้างขึ้นจากหินที่คล้ายกันในรูปลักษณ์ของอาคารเมือง แต่ด้วยเทคโนโลยีร่วมสมัยและบางส่วนถูกฝังเข้าไปในเนินเขาเพื่อให้จากข้างต้นก็จะปรากฏเป็นส่วนขยายของภูมิทัศน์ที่ ศูนย์การแปลความหมายที่ถูกสร้างขึ้นจากไม้มากที่สุดเท่าที่ป้อมปราการโรมันจะได้รับในเวลาที่ล้อม หลังคาของอาคารเป็นสวนปลูกต้นไม้และหญ้าพรางการปรากฏตัวของอาคารเมื่อมองจากเมืองเหนือ ตระหนักถึงความกระตือรือร้นของภูมิทัศน์โดยรอบตามที่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้ที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์เป็นส่วนที่สำคัญประสบการณ์ของผู้เข้าชม. โครงการสร้างอาคารสองหลังด้วยง่ายรูปทรงกระบอก ซองจดหมายที่ปรับตัวผ่านวัสดุกับสภาพแวดล้อมของพวกเขาในขณะที่รูปแบบของอาคารที่มีการยกเลิกการเน้น โดยการจับคู่โครงสร้าง committing เพื่อการบูรณาการอาคารกับสภาพภูมิทัศน์และการใช้ง่ายจำแนกประเภทอาคารรอบอาคารจัดการเพื่อเลื่อนไปยังเว็บไซต์ของการต่อสู้ในขณะที่อุปถัมภ์ความรู้สึกของความเคารพและความกลัวผ่านการแสดงตนอย่างเป็นทางการออกเสียง กลยุทธ์ของการให้การปรากฏตัวสูงสุดให้กับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และเคารพแทรกที่มีความสำคัญของอาคารในสภาพแวดล้อมธรรมชาติของพวกเขาตอบสนองต่อความใฝ่ฝันของโครงการในขณะที่สะท้อนให้เห็นถึงความจำเป็นของความพอประมาณเรียกร้องโดยนักโบราณคดี ที่จะเป็นทั้งที่มองเห็นและมองไม่เห็นเป็นความขัดแย้งและความท้าทายของโครงการ กลับ