he Consumer Electronics Association

he Consumer Electronics Association says electronics were among the most popular gifts bought this holiday season. It also predicted that spending on these devices would set new records. The CEA said consumers were expected to spend an average of about two hundred thirty dollars on electronics. This is five percent more than in two thousand nine and the highest level since the organization began keeping records of holiday spending. Jim Barry is a spokesman for the Consumer Electronics Association. He said the CEA study found that electronics represented three of the top five things on its Holiday Gift Wish List in two thousand ten. He said: "Notebook computers are at the top, followed by iPads and then e-readers. IPad is a touch-screen tablet computer and that's really the big player in that category." The computer company Apple began selling its small, touch-screen computers in April. People use the touch-screen computers to surf the Web, write e-mails, watch movies and read books. Since the iPad's release, several other companies came out with their own tablet computers just in time for Christmas. A report from the e-Marketer research group predicts that worldwide tablet sales will reach more than eighty-one million in two thousand twelve. Still, Jim Barry says these devices faced tough competition from another Christmas favorite.He said: "Another hot category right behind that are the e-readers. So you can read on an iPad or a touch-screen tablet, but the e-book readers are less expensive. The Kindle is the market leader there from Amazon. But you also have the Nook from Barnes and Noble and the e-reader from Sony."Jim Barry says modern technology is changing the way people relate and increasing their expectations for their electronic devices.He said: "It's really the ability to take your information and entertainment with you just about anywhere to stay connected to your work and your family." The Consumer Electronics Association report found that iPod music players were also in high demand this holiday season. So were video game systems and digital cameras. But not all of the things on the holiday gift wish list involved electronics. The one thing that people wanted most? Jim Barry said: "At the top of the list was peace and happiness." For VOA Special English, I'm Alex Villarreal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาเชื่อมโยงผู้บริโภคอิเล็กทรอนิกส์กล่าวว่า อิเล็กทรอนิกส์ได้จากของขวัญนิยมซื้อเทศกาลนี้ ก็ยังทำนายว่า ค่าใช้จ่ายในอุปกรณ์เหล่านี้จะตั้งใหม่ CEA ที่กล่าวว่า ผู้บริโภคจะใช้จ่ายโดยเฉลี่ยประมาณสองร้อยสามสิบดอลลาร์บนอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ นี่คือห้าร้อยละกว่าสองพันเก้าและระดับสูงสุดนับตั้งแต่องค์กรเริ่มเก็บบันทึกการใช้จ่ายวันหยุด Jim Barry เป็นโฆษกของสมาคมอิเล็กทรอนิกส์ผู้บริโภค เขากล่าวว่า การศึกษา CEA พบว่า อิเล็กทรอนิกส์แสดงสามสิ่งห้าด้านบนของวันหยุดของขวัญรายการในสองพันสิบ เขากล่าวว่า: "คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊กด้านบน ตาม iPads และอ่านอี IPad เป็นคอมพิวเตอร์แท็บเล็ตหน้าจอสัมผัส และนั่นคือเครื่องเล่นขนาดใหญ่ประเภท" บริษัทคอมพิวเตอร์ Apple เริ่มขายของขนาดเล็ก คอมพิวเตอร์จอสัมผัสในเดือนเมษายน คนใช้คอมพิวเตอร์หน้าจอสัมผัสเพื่อท่องเว็บ เขียนอีเมล์ ดูภาพยนตร์ และอ่านหนังสือ ตั้งแต่เปิดตัวของ iPad อื่น ๆ หลายบริษัทออกมา ด้วยคอมพิวเตอร์แท็บเล็ตของตนเองเพียงในเวลาสำหรับวันคริสต์มาส รายงานจากกลุ่มวิจัยตลาดอีทำนายว่า ขายแท็บเล็ตทั่วโลกถึงกว่า 80 หนึ่งล้านในสองพันสิบสอง ยังคง Jim Barry กล่าวว่า อุปกรณ์เหล่านี้ประสบการแข่งขันจากวันคริสต์มาสอื่นชื่นชอบเขากล่าวว่า: "ประเภทอื่นร้อนใกล้ ๆ ที่ได้อ่าน อี ดังนั้น คุณสามารถอ่านบน iPad หรือแท็บเล็ตหน้าจอสัมผัส แต่อ่านอีหนังสือจะแพง จุดที่ผู้นำตลาดมีจาก Amazon ได้ แต่คุณยังมีนู๊ค Barnes และสูงส่งและอ่านอีจากโซนี่"Barry Jim กล่าวว่า เทคโนโลยีที่ทันสมัยจะเปลี่ยนวิธีที่ผู้เกี่ยวข้อง และเพิ่มความคาดหวังของพวกเขาสำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของพวกเขาเขากล่าวว่า: "มันเป็นความสามารถในการนำข้อมูลของคุณ และความบันเทิงกับคุณเพียงเกี่ยวกับทุกการเชื่อมต่อการทำงานของคุณและครอบครัวของคุณ" รายงานการเชื่อมโยงอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ผู้บริโภคพบว่า เครื่องเล่นเพลง iPod ได้ยังความสูงเทศกาลนี้ เพื่อให้ ได้ระบบวิดีโอเกมและกล้องดิจิทัล แต่ไม่ใช่ทั้งหมดของกิจกรรมในวันหยุดของขวัญรายการต้องเกี่ยวข้องกับอิเล็กทรอนิกส์ สิ่งหนึ่งที่คนต้องการมากที่สุด Barry Jim กล่าวว่า: "ที่ด้านบนของรายการได้ความสงบและความสุข" สำหรับภาษาอังกฤษพิเศษ VOA ฉัน Alex Villarreal

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขา Consumer Electronics Association กล่าวว่าอิเล็กทรอนิกส์เป็นหนึ่งในกลุ่มของขวัญที่นิยมมากที่สุดซื้อเทศกาลวันหยุดนี้ นอกจากนี้ยังคาดการณ์ว่าการใช้จ่ายในอุปกรณ์เหล่านี้จะตั้งระเบียนใหม่ CEA กล่าวว่าผู้บริโภคที่คาดว่าจะใช้เวลาเฉลี่ยประมาณสองร้อยสามสิบเหรียญอิเล็กทรอนิกส์ นี่คือห้าเปอร์เซ็นต์มากกว่าใน 2009 และระดับสูงสุดนับตั้งแต่องค์กรเริ่มเก็บบันทึกของการใช้จ่ายวันหยุด จิมแบร์รี่เป็นโฆษกของ Consumer Electronics Association เขากล่าวว่าการศึกษาพบว่า CEA อิเล็กทรอนิกส์เป็นตัวแทนของสามในห้าอันดับแรกสิ่งที่เกี่ยวกับของขวัญวันหยุดของรายการสินค้าที่ต้องการใน 2010 เขากล่าวว่า "คอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊คอยู่ที่ด้านบนตามด้วย iPads และแล้วผู้อ่าน e- IPad เป็นคอมพิวเตอร์แท็บเล็ตหน้าจอสัมผัสและที่จริงเป็นผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ในประเภทนั้น.." บริษัท คอมพิวเตอร์แอปเปิ้ลเริ่มขายขนาดเล็กของคอมพิวเตอร์หน้าจอสัมผัสในเดือนเมษายน คนใช้คอมพิวเตอร์หน้าจอสัมผัสในการท่องเว็บที่เขียนอีเมลดูหนังและอ่านหนังสือ นับตั้งแต่การเปิดตัว iPad ของ บริษัท อื่น ๆ อีกหลายออกมาพร้อมกับเครื่องคอมพิวเตอร์แท็บเล็ตของตัวเองเพียงในเวลาสำหรับคริสมาสต์ รายงานจากกลุ่มวิจัยทาง e-ตลาดคาดการณ์ว่ายอดขายทั่วโลกแท็บเล็ตจะถึงกว่า 81,000,000 ใน 2012 ยังจิมแบร์รี่กล่าวว่าอุปกรณ์เหล่านี้ต้องเผชิญกับการแข่งขันที่ยากจากที่อื่นคริสต์มาส favorite.He กล่าวว่า. "อีกประเภทร้อนด้านหลังที่มี e-ผู้อ่านเพื่อให้คุณสามารถอ่านบน iPad หรือแท็บเล็ตหน้าจอสัมผัส แต่ e-book ผู้อ่านมีน้อยราคาแพง. จุดเป็นผู้นำตลาดมีจาก Amazon. แต่คุณยังมีนุ๊กจาก Barnes และ Noble และ e-reader จาก Sony. "จิมแบร์รี่กล่าวว่าเทคโนโลยีที่ทันสมัย​​มีการเปลี่ยนแปลงวิธีที่ผู้คนที่เกี่ยวข้องและเพิ่มความคาดหวังของพวกเขาสำหรับ devices.He อิเล็กทรอนิกส์ของพวกเขากล่าวว่า "มันเป็นจริงความสามารถในการใช้ข้อมูลและความบันเทิงของคุณกับคุณเพียงเกี่ยวกับทุกการเชื่อมต่อกับการทำงานและครอบครัวของคุณ." รายงานสมาคมเครื่องใช้ไฟฟ้าพบว่าเครื่องเล่นเพลงไอพอดนั้นยังมีความต้องการสูงในช่วงเทศกาลวันหยุดนี้ ดังนั้นมีระบบวิดีโอเกมและกล้องดิจิตอล แต่ไม่ทั้งหมดของสิ่งที่เกี่ยวกับของขวัญวันหยุดรายการสินค้าที่ต้องการมีส่วนร่วมอิเล็กทรอนิกส์ สิ่งหนึ่งที่ผู้คนต้องการมากที่สุด? จิมแบร์รี่กล่าวว่า "ที่ด้านบนของรายการความสงบสุขและความสุข." สำหรับภาคภาษาอังกฤษพิเศษฉันอเล็กซ์เรอัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขา กล่าวว่า สมาคมผู้บริโภคอิเล็กทรอนิกส์อิเล็กทรอนิกส์ในหมู่ของขวัญที่ได้รับความนิยมมากที่สุดซื้อช่วงเทศกาลวันหยุดนี้ นอกจากนี้ยังคาดการณ์ว่า การใช้อุปกรณ์เหล่านี้จะตั้งค่าระเบียนใหม่ CEA กล่าวว่าผู้บริโภคคาดว่าจะใช้เวลาเฉลี่ยประมาณสองร้อยสามสิบดอลลาร์ในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์นี้เป็นห้าเปอร์เซ็นต์กว่าสองหมื่นเก้า และระดับองค์กร เริ่มตั้งแต่การรักษาระเบียนของการใช้จ่ายวันหยุด จิม แบรี่ เป็นโฆษกของสมาคมผู้บริโภคอิเล็กทรอนิกส์ . เขากล่าวว่า CEA พบว่าอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์แสดง สามในห้าอันดับแรกสิ่งที่เกี่ยวกับของขวัญวันหยุดของรายการในสองพันสิบ เขากล่าวว่า : " คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊กอยู่ที่ด้านบน followed by iPads and then e-readers. IPad is a touch-screen tablet computer and that's really the big player in that category." The computer company Apple began selling its small, touch-screen computers in April. People use the touch-screen computers to surf the Web, write e-mails, watch movies and read books. Since the iPad's release,หลาย ๆ บริษัทออกมาพร้อมกับคอมพิวเตอร์แท็บเล็ตของตนเองเพียงในเวลาสำหรับเทศกาลคริสต์มาส รายงานจาก e-marketer กลุ่มนักวิจัยคาดการณ์ว่ายอดขายแท็บเล็ตทั่วโลกจะเข้าถึงมากกว่า 81 ล้านสองพันสิบสอง ยัง จิม แบร์รี่กล่าวว่าอุปกรณ์เหล่านี้ต้องเผชิญกับการแข่งขันที่ยากจากอีกที่ชื่นชอบคริสมาสต์ เขากล่าวว่า : " ร้อนอื่นหมวดข้างหลังว่ามีที่ไหน . So you can read on an iPad or a touch-screen tablet, but the e-book readers are less expensive. The Kindle is the market leader there from Amazon. But you also have the Nook from Barnes and Noble and the e-reader from Sony."Jim Barry says modern technology is changing the way people relate and increasing their expectations for their electronic devices.He said:" มันจริงๆความสามารถในการใช้ข้อมูลและความบันเทิงกับคุณเพียงเกี่ยวกับทุกที่เพื่อเชื่อมต่อกับการทำงานของคุณและครอบครัว . " Consumer Electronics Association รายงานพบว่าเครื่องเล่นเพลง iPod และในความต้องการสูงในช่วงวันหยุดนี้ แล้วระบบวิดีโอเกม และกล้องถ่ายรูปดิจิตอล แต่ไม่ทั้งหมดของสิ่งที่บนของขวัญวันหยุดต้องการรายการที่เกี่ยวข้องกับอิเล็กทรอนิกส์ The one thing that people wanted most? Jim Barry said: "At the top of the list was peace and happiness." For VOA Special English, I'm Alex Villarreal.