Delivery is not meet customer’s req

Delivery is not meet customer’s requirement. (Example Finished 3May 2012 while MV ETS 3 May 2012)
Dear who may it concern,
We sent you the declaration for above contract since ….. We just received produce finished date from you today and we are extremely surprise a reason delivery is not meet customer’s requirement and it’s delay over ….. week which it will dynamic impact to customer’s production and create the loss of opportunity. Moreover, customers will pay penalty if they / he can’t produce aluminium profile and delivery to their customer on time. / his customer on time.
We therefore implore you to reconsider about this matter as top priority and attempt to speed up delivery for them/ him.
We have pleasure to inform you that we have some solution which it’ll facilitate about this matter as below;
Solution-I
Speed up delivery merely 3days a reason MV…. shall leave from port on 3 May 2012 therefore, it’ll impossible to loading by MV…… if your production remain finished on 3 May 2012.
Please ship above order by MV…….. which it will leave from DUBAL on 5/May/2012
Pleaser reallocate metal from customer (A)SC…… to SC….. (Customer B)
Finally, we expect you will doing all that you can to speed up delivery and please accept our apologies for inconvenience you have been caused. Please favor us with an early expression of your views.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดส่งไม่ต้องพบปะลูกค้า (ตัวอย่างเสร็จสมบูรณ์ 3 2555 พฤษภาคมขณะที่ MV ETS 3 พฤษภาคม)รักที่อาจจะเกี่ยวข้อง,เราส่งคุณการประกาศสำหรับเหนือสัญญาตั้งแต่... เรารับผลิตวันเสร็จสิ้นจากคุณวันนี้ และเราจะแปลกใจมากเหตุผลส่งไม่พบปะความต้องการของลูกค้าและของความล่าช้ามากกว่า... สัปดาห์ที่จะชั่วคราวส่งผลกระทบต่อการผลิตของลูกค้า และสร้างการสูญเสียโอกาส ยิ่งไปกว่านั้น ลูกค้าจะจ่ายค่าปรับถ้าพวกเขา / เขาไม่ผลิตโพรไฟล์อลูมิเนียมและจัดส่งไปยังลูกค้าในเวลานั้น / ลูกค้าของเขาในเวลานี้เราจึงขอร้องคุณ reconsider เกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นความสำคัญสูงสุด และพยายามที่จะเร่งจัดส่งนั้น / เขาเรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าเรามีวิธีแก้ไขบางอย่างซึ่งจะอำนวยความสะดวกเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นด้านล่างโซลูชั่น-ฉันเร็วจัดส่งเพียง 3days เป็นเหตุผล MV...จะออกจากพอร์ต 3 2555 พฤษภาคม ดังนั้น มันจะไปโหลดตาม MV...ถ้าการผลิตอยู่เสร็จสิ้นวันที่ 3 2555 พฤษภาคมกรุณาจัดส่งข้างต้นสั่ง MV ... ซึ่งมันจะออกจาก DUBAL 5/พฤษภาคม/2012 Pleaser ปันโลหะจากลูกค้า SC. (A) ... กับ SC. ... (ลูกค้า B)สุดท้าย เราคาดว่า คุณจะทำทั้งหมดที่คุณสามารถที่จะเร่งจัดส่ง และกรุณายอมรับการขอโทษของเราสำหรับคุณเกิดความไม่สะดวก โปรดชอบเรา ด้วยค่าเริ่มต้นของมุมมองของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดส่งสินค้าไม่ได้ตอบสนองความต้องการของลูกค้า (ตัวอย่างสำเร็จรูป 3May 2012 ขณะ MV ETS 3 พฤษภาคม 2012)
รักที่มันอาจกังวล
เราส่งประกาศสำหรับการทำสัญญาดังกล่าวข้างต้นตั้งแต่ ... .. เราเพิ่งได้รับวันที่ผลิตเสร็จแล้วจากคุณในวันนี้และเราจะส่งมอบความประหลาดใจอย่างมากเหตุผลที่ไม่ได้รับการตอบสนอง ความต้องการของลูกค้าและความล่าช้าของมันมากกว่า ... .. สัปดาห์ซึ่งมันจะส่งผลกระทบกับการผลิตแบบไดนามิกของลูกค้าและสร้างความสูญเสียโอกาส นอกจากนี้ลูกค้าจะจ่ายค่าปรับหากพวกเขา / เธอไม่สามารถผลิตอลูมิเนียมรายละเอียดและการส่งมอบให้กับลูกค้าของพวกเขาในเวลา / ลูกค้าของเขาในเวลา.
ดังนั้นเราจึงวิงวอนท่านที่จะพิจารณาเรื่องนี้เป็นความสำคัญสูงสุดและพยายามที่จะเพิ่มความเร็วในการส่งมอบสำหรับพวกเขา / เขา.
เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าเรามีวิธีการแก้ปัญหาบางอย่างที่มันจะอำนวยความสะดวกในเรื่องนี้ดังต่อไปนี้ ;
โซลูชั่น-I
ความเร็วในการส่งมอบเพียง 3 วันเหตุผล MV ... จะออกจากท่าเรือใน 3 พฤษภาคม 2012 ดังนั้นมันจะเป็นไปไม่ได้โดยโหลด MV ...... ถ้าผลิตของคุณยังคงดำเนินการเสร็จสิ้นเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2012
กรุณาส่งข้างต้นสั่งซื้อโดย MV ...... .. ที่มันจะออกจาก DUBAL เมื่อวันที่ 5 / เดือนพฤษภาคม / 2012
Pleaser จัดสรรโลหะจากลูกค้า (A) เซาท์แคโรไลนาเซาท์แคโรไลนา ...... ... .. (Customer B)
สุดท้ายเราคาดหวังว่าคุณจะทำทุกอย่างที่คุณสามารถเพิ่มความเร็วในการส่งมอบและโปรดยอมรับคำขอโทษของเราสำหรับความไม่สะดวกที่คุณได้รับการก่อให้เกิด กรุณาให้ประโยชน์แก่เราด้วยการแสดงออกในช่วงต้นของมุมมองของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การไม่ตอบสนองความต้องการของลูกค้า ( ตัวอย่างเสร็จ 3may 2012 ในขณะที่ MV ETS 3 พฤษภาคม 2555 )

ที่รักที่อาจจะกังวล เราส่งประกาศข้างต้น ตั้งแต่ . . . . . คุณสัญญา เราเพิ่งได้รับวันนี้วันที่ผลิตเสร็จจากคุณและเราแสนแปลกใจ เหตุผลการไม่ตอบสนองความต้องการของลูกค้าและมันช้าไป . . . . .สัปดาห์ ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการผลิตของลูกค้า และสร้างแบบไดนามิกของการสูญเสียโอกาส นอกจากนี้ ลูกค้าจะจ่ายค่าปรับหากพวกเขา / เขาไม่สามารถผลิตอะลูมิเนียมโปรไฟล์ และจัดส่งสินค้าให้กับลูกค้าของพวกเขาในเวลา / ลูกค้าของเขาในเวลา ดังนั้นเราจึงขอให้คุณทบทวน
เรื่องนี้เป็นอันดับแรก และพยายามที่จะเพิ่มความเร็วในการส่งมอบสำหรับพวกเขา / เขา .
เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า เรามีโซลูชั่นซึ่งจะช่วยในเรื่องนี้ ดังนี้ solution-i

เร็วขึ้นเพียง 3 วัน เหตุผล ส่ง MV . . . . . . . จะออกจากท่าเรือ ในวันที่ 3 พฤษภาคม 2555 ดังนั้น มันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะโหลด MV . . . . . . . ถ้าคุณยังคงผลิตเสร็จในวันที่ 3 พฤษภาคม 2555 .
กรุณาจัดส่งข้างต้นสั่งซื้อ MV . . . . . ซึ่งจะออกจาก dubal / พฤษภาคม / 2555
5pleaser ปันส่วนโลหะจากลูกค้า ( ) . . . . . . . . . . . . กับ วท ม ลูกค้า ( B )
ในที่สุด เราคาดหวังว่าคุณจะทำทั้งหมดที่คุณสามารถเพิ่มความเร็วในการส่งมอบและโปรดรับการขอโทษจากเราในความไม่สะดวกที่ท่านได้ก่อ กรุณาช่วยเราด้วยการแสดงออกที่ต้นของมุมมองของคุณ