Catford (1978) divides the shift in

Catford (1978) divides the shift in translation into two major types, level/rank shift and category shift. Level/rank shift refers to a source language item at one linguistic level that has a target language translation equivalent at a different level. In other words, it is simply a shift from grammar to lexis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

catford (1978) แบ่งการเปลี่ยนแปลงในการแปลออกเป็นสองประเภทหลักของการเปลี่ยนแปลงระดับ / ระดับและประเภทการเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงระดับ / ยศหมายถึงรายการภาษาต้นฉบับภาษาในระดับหนึ่งที่มีเป้าหมายภาษาเทียบเท่าการแปลในระดับที่แตกต่างกัน ในคำอื่น ๆ ก็เป็นเพียงการเปลี่ยนจากไวยากรณ์ที่เล็กซิส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Catford (1978) แบ่งกะแปลออกเป็น ๒ ชนิดใหญ่ ๆ กะระดับ/อันดับ และประเภทกะ เลื่อนระดับ/อันดับหมายถึงสินค้าแหล่งภาษาภาษาศาสตร์ระดับหนึ่งที่มีการแปลภาษาปลายทางที่เทียบเท่าในระดับแตกต่างกัน ในคำอื่น ๆ มันเป็นเพียงแค่กะจากไวยากรณ์กับดิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

catford ( 1978 )แบ่งการเปลี่ยนแปลงในการแปลเป็นสอง ประเภท หลักการเปลี่ยนแปลงระดับ/ชั้น SHIFT และ ประเภท การจัดอันดับระดับ/หมายถึงรายการ ภาษา แหล่งที่มาในระดับหนึ่ง ภาษา ที่เทียบเท่ากับการแปล ภาษา มีเป้าหมายที่ระดับที่แตกต่างกัน ในคำอื่นๆเป็นเพียงการย้ายจากโรงเรียนปอเนาะใน Securities , Klockner